de  |  fr  |  es  |  pt  

 First Aid on your Mobile

    ...helps you to help others!

First Aid Books + Supplies

Language: Deutsch | English | Español | Français | Português

Contents 1 Introduction 2 Translations 2.1 Translation Guidelines 2.2 Translation Done 2.3 Translation in Progress 2.4 More Translations To Come 3 Emergency Numbers worldwide 4 First Aid Courses Worldwide 5 Source Code (Open Source)

Introduction

There is a realization that too many people do not know much about first aid measures...

This project is trying to do something about that. It offers free learning software that helps people to learn how to behave in an emergency situation. First aid training is still not present in many schools. Furthermore the community forgets about it too quickly.

So what do you do if your friend or your child has been rescued out of the water, is lying motionless on the ground and not breathing any more? - Medical learning is important!

All versions of our software are available for free.

If you like to contact the developers, please click here.

Translations

The software aims to reach as many people as possible to save as many lives as possible.

To reach people, we need translations because not everybody can speak English.

Currently, the software is available in English, French, German, Lithuanian, and Vietnamese.

Please help us to produce more versions.

 

Translation Guidelines

• English is the base for every translation!
• We grant you access to the translation files. Contact us!
• Do NOT change the order of the text that you are translating (otherwise referencing gets impossible).
• Do NOT change table structures.

Translation Done

• Czech (Česky) - První pomoc ve vašem mobilu _ translated by Pavel Prokeš
  (Version released)

• English - First Aid on your Mobile _ translated by by Kai Kajus Noack
  (Version released)

• French (Français) - Premiers Secours sur Portable _ translated by by Sami Ben-Hassine
  (Version released)

• German (Deutsch) - Erste Hilfe auf dem Handy _ translated by Kai Kajus Noack
  (Version released)

• Lithuanian (Lietuvių) - Pirmoji Pagalba Mobiliajam Telefonui _ translated by Alma Petruskeviciute
  (Version released)

• Portuguese (Português) - Primeiros Socorros no seu celular _ translated by Lucas Daniel Souza de Medeiros
  (Version released)

• Vietnamese (Tiếng Việt) - Hướng dẫn cấp cứu trên điện thoại di động _ translated by Thanh Dang & Vu Nguyen
  (Version released)

Translation in Progress

• Italian (Italiano) - Di primo soccorso sul tuo telefonino Telefono cellulare

• Chinese Mandarin (中文) - 您的手機急救指引 移动电话

• Albanian (Shqipe) - Ndihmës së parë tuaj me telefoni celular

• Arabic (العربية) x الإسعافات الأولية على هاتفك النقال

• Bengali (বাংলা) - First Aid মোবাইল ফোন

• Bulgarian (Български) - Първа помощ на мобилния си Мобилен телефон

• Catalan (Català) - Primers auxilis al teu mòbil Telèfon mòbil

• Chinese Mandarin Simplified (中文) - ...

• Croatian (Hrvatski) - Prva pomoć na Vašem mobilnom Mobilni telefon

• Danish (Dansk) - Førstehjælp på din mobil Mobiltelefon

• Dutch (Nederlands) - Eerste hulp op je mobiel Mobiele telefoon

• Estonian (Eesti) - Esmaabi erakorraliste mobiiltelefon

• Finnish (Suomi) - Ensiapu kännykässäsi Matkapuhelin

• Galician (Galego) - Primeiros Socorros no seu teléfono móbil Teléfono móbil

• Greek (Ελληνικά) - Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας Κινητό τηλέφωνο

• Hebrew (עִבְרִית) x עזרה ראשונה הנייד שלך

• Hindi (हिन्दी) - प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर मोबाइल फोन

• Hungarian (Magyar) - Elsősegélynyújtás a mobiltelefon

• Icelandic (Íslenska) - Skyndihjálp Farsími

• Indonesian (Bahasa Indonesia) - Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan Telepon genggam

• Japanese (日本語) - 応急処置 をあなたの携帯に 携帯電話

• Korean (한국어) - 응급 처치하여 모바일에 휴대전화

• Latvian (Latviešu) - Pirmā palīdzība uz savu mobilo Mobilais telefons

• Luxembourgish (Lëtzebuergesch) - Éischt Hëllef

• Maltese (Malti) - Ewwel Għajnuna fuq il-mobile tiegħek

• Mongolian (Монгол) - Яаралтай анхны тусламж Гар утас

• Norwegian (Norsk) - Førstehjelp på mobilen din Mobiltelefon

• Polish (Polski) - Pierwszej pomocy w Twoim telefonie Telefon komórkowy

• Romanian (Română) - Primul ajutor de pe mobil Telefon mobil

• Russian (Русский) - Первая помощь на мобильном телефоне Сотовый телефон

• Serbian (Српски / Srpski) - Прва помоћ на Вашем мобилном Мобилни телефон

• Slovak (Slovenčina) - Prvá pomoc na váš mobil Mobilný telefón

• Slovenian (Slovenščina) - Prva pomoč na mobilnega Prenosni telefon

• Spanish (Español) - Primeros auxilios en el teléfono móvil Telefonía móvil

• Swedish (Svenska) - Första hjälpen på din mobil Mobiltelefoni

• Tagalog (Tagalog) - First Aid sa inyong Mobile Teleponong selular

• Thai (ไทย) - การปฐมพยาบาลบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ โทรศัพท์มือถือ

• Turkish (Türkçe) - Telefonda İlk yardım Cep telefonu

• Ukrainian (Українська) - Перша допомога на мобільному телефоні Стільниковий телефон

 

More Translations To Come

• Burmese (ဗမာစာ) - First Aid Mobile
• Georgian (ქართული) - პირველადი სამედიცინო დახმარება
• Gujarati (ગુજરાતી) - First Aid Mobile
• Irish (Gaeilge) - First Aid Fón póca
• Javanese (basa Jawa) - First Aid Mobile
• Malayalam (മലയാളം) - First Aid മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍
• Marathi (मराठी) - First Aid Mobile
• Oriya (ଓଡ଼ିଆ) - First Aid Mobile
• Panjabi (ਪੰਜਾਬੀ; پنجابی‎) - First Aid Mobile
• Persian (فارسی) - First Aid تلفن همراه
• Tamil (தமிழ்) - First Aid நகர்பேசி
• Telugu (తెలుగు) - ప్రధమచికిత్స
• Urdu (اردو) - First Aid محمول

Emergency Numbers worldwide

Here you can access all emergency numbers for police, fire, and medical/ambulance in the world:

International Emergency Numbers

First Aid Courses Worldwide

For a directory of first aid course providers please refer to

First Aid Courses Worldwide

If you like to update or add entries, please email us: info //AT// firstai.de or click here.

Source Code (Open Source)

All the source code of our software is licensed under GPL:

• Java Platform Micro Edition (J2ME) First.Aid.3.0.audio.jar
• Windows Mobile (C# .NET Compact Framework) First.Aid.0.1.pre.CAB
• iPhone (WebApp) First.Aid.1.0.iPhone.WebApp
• Flash Lite 2.0 (ActionScript) First.Aid.Flash.Lite.1.2.swf