Telefonda İlk yardım

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

Metin otomatik olarak tercüme edilmiştir. Lütfen inceleyin ve bu doğru! Düzenlenecek giriş için var.

FIRST AID TEXT

English	Turkish
Disclaimer + Info	sorumluluk + açiklamalar
1. Software	1. Yazılım
First Aid on your Mobile	İlk Yardım Cep üzerinde
Version: x	Sürüm: x
Release: x	Yayın: x
Copyright: Kai Kajus Noack	Telif Hakkı: Kai Kajus Noack
Licence: Creative Commons	Lisans: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	Bu program ilk yardım hakkında bilgi vermeye yarar. Ancak, bir ilk yardım kursuna yerini temsil etmez. Daha çok siz zaten edindiği bilgi yenileyerek hizmet vermektedir.
2. Disclaimer	2. Uyarı
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	Bu sonuçlar, yazılımın kullanımı nedeniyle hiçbir sorumluluk kabul lütfen unutmayın.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	HERHANGİ BİR SORUMLULUK söz konusu değildir!
USE AT YOUR OWN RISK!	AT, riski göze alarak kullanın!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	Tüm acil durumlarda, hemen profesyonel yardım isteyin lütfen.
3. Project Development	3. Proje Geliştirme
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	Program çok dilli olmak gerekirdi. Gönüllü Translators gerekli!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	Daha fazla bilgi Internet www.firstai.de kullanılabilir veya bir e-posta yazmak: firstai.de @
To save one life is to have saved the world.	Dünyanın kaydettiğiniz içinbir hayat kurtarmak için olduğunu.
Emergency Calls	Genel Anlasma
(see names of countries below)	(aşağıda) ülkelerin adlarını görmek
General Conduct	Genel Kuralları
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. Her zaman ilk yardım yapmak. Herhangi bir hata yapamazsınız.
2. Always pay attention to your own safety.	2. Her zaman kendi güvenliği için dikkat.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. Durumu inceleyin ve kaza yeri güvenli.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. Acil arama + İlkyardım önlemleri!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. Eğer çok sayıda kayıp olduğunu ve tedavisinde en çok zarar önceliği vardır.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. Her zaman ilgili kişi sakin çalışın. Kalış kendinizi sakin!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. Eğer onu koymak mümkün / onu rahat. Asla, bir kaza kurbanı bir kişiye alkol, nikotin veya uyuşturucu verin.
Allergic Reaction	Alerjik Reaksiyon
1. Phone for an ambulance immediately.	1. Ambulans için Telefon hemen.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. Bir kaza sakin çalışın ve onu rahat oturup bekleyin.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. Bir arı (örneğin acı) dikkatle alerjik neden önemli çıkarın.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. (Islak kompres, buz) etkilenen deri Harika.
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. Eğer kaza bir çare vardır, o (kendisine yardım) kullanmalısınız.
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. Ambulans geldiğinde kadar Monitör kaza durumu.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. Eğer kaza, ilgili talimatları izleyin durur bilinç veya nefes kaybeder!
Amputation	Uzvun kesilmesi
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	Amputated vücut parçası tekrar reattached olabilir. Kadar hastanede gelen Gol: amputated parçası serin tutun.
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1. , Kişinin Calm / her aşağı, onu kurmak ve battaniye ile kapatın.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2. Kanama Dur, 'Bleeding (ağır)' ve 'görmek Şok.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3. Temiz ve kuru bir bez de Kaydır amputated parçasıdır ve koyun bir su plastik bir torba haline.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4. Bu plastik torba ve başka bir plastik torba koydu, o serin su / buz içerir.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5. Kaza alkol, sigara veya gıda vermeyin (hastanede anestezi ile ameliyat durumunda).
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6. (Sadece tutun amputated bölümünü dondurmak musunuz şık).
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7. Arama acil veya sürücü kaza için hastane kendinizi.
Animal bite	Hayvan isirigi
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	Dikkat: enfeksiyonun Yüksek tehlike. Sonuç enfeksiyonu, tetanoz, kuduz olabilir.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. Yıkama sıcak sabunlu su ile yara.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. Daha sonra yarayı dezenfekte.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. Eğer şiddetli kanama, kişinin üst vücut yükseltmek olduğunu.
4. Apply an aseptic bandage.	4. Bir steril sargı bezi uygulayın.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. Bir hastane ya da acil doktor gidin.
Apnoea	Solunum durmasi
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	Hayır nefes sesleri veya nefes hareketleri, cildin fark soldurma.
1. Emergency call.	1. Acil çağrı.
2. Lay casualty on his/her back.	2. Üzerinde kaza Lay onun arkasında.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. Ağız ve boğaz herhangi bir madde çıkarın. Uzat başını geriye.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. , Bu nedenle burun çimdik bir burun kapalıdır.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. Derin bir nefes alın ve kaza ve ağız üzerine ağzına koy, hiçbir hava sızıntısı olabilir.
6. Breath out slowly and fully.	6. Nefesi yavaş ve tam.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. Başarı olmadan ise: sürece ambulans geldiğinde nefes musunuz.
Asthma	Astım
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	Ağır nefes. Solunum gürültü Wheezing. Kaygıların.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. Kişinin Calm. Kalış kendinizi sakin!
2. Loosen clothing.	2. Giyim gevşetin.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. Kaza oturup öne eğilmek, onu teşvik edelim / Onunla nefes yavaş ve derinden.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. Eğer bir kaza inhalator varsa, o (kendisine yardım) kullanmalısınız. Etkinlik kazanması gerektiğini 5-10 dakika sonra.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. Eğer, hiç bir iyileşme: ambulans geldiğinde kadar kullanın inhalator her 5 dk.
6. Emergency call.	6. Acil çağrı.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. Nefes apnoea (bırakma) Eğer, apnoea için verilen talimatları izleyin oluşur.
Back Injury	Sirt yaralanmasi
Pain in the back, numb arms and legs.	Arka uyuşmuş kol ve bacaklarda ağrı.
1. Do not move the casualty!!	1. Bir kaza hareket etmeyin!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. Bu nedenle kafa tut o kişinin hala (kendi başına sabit tutmak) yalan
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. Ile kaza dengeye ya tarafında bolsters.
4. Calm the person.	4. Kişinin Calm.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. Arka zarar çıkışı Acil arama, nokta.
Birth	Doğum
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Amniotic sıvı ve sızma. Kasılma ağrıları oluşabilir. Beklenmedik doğum.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. Dikkat için gizlilik ve sakin tutmak! - Acil çağrı.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. Ve hamile kadının vücudunun alt kısmı çıplak, edelim ve yayılmasını bacaklar ile steril altına üzerinde oturun.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. Açı dizler. Bacak çek. Pozisyonu havza hafifçe yukarıya doğru. - Doğum doğal bir süreç ve komplikasyonlar çoğunlukla olmadan çalışır.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. Kadın Calm, ona nefes konsantre: içinde burun yoluyla, ağız yoluyla, normal hız () içinde nefes nefes sağlar.
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. Basarak bir Ritim: Derin bir nefes, tutun bir nefes alın ve tuşuna basın. Hemen bebeğin kafa, hem kendi elleri ile ele alarak destek olarak görünüyor.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. Ve doğum sonrası: kafa ile ucuyla üstüne amniotic sıvı gelen havayolu kurtarmak için bebek tutun. (Bunu ağız ile bebeğin burun gelen sıvı dışarı emmek zorunda Mayıs) Bebek nefes ve ağlama!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. Ve göbek kordonu 30 cm uzaklıkta çocuk kapatıp Bind (ayrıca hastanede) yapılabilir. Anne ve vajina steril tutun.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. Kuru bebek ve sıcak tutmak. Saat ve hastaneye sürücü unutmayın.
Bleeding light	Hafif kanama
Goal: Stop the bleeding.	Hedef: Kanamayı durdurun.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. Enfeksiyon (tehlike) Yaraya dokunmayın.
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. Toz, salves veya spreyleriyle yarayı tedavi etmeyin.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. Yara tedavisi: steril malzeme ve bir bandaj ile kapatın.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. Için hafif kanama bir alçı genellikle yeterlidir.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. Eğer yara büyük çaplı bir yara örtüsü ve bir sargı bezi kullanın. Olarak Stasis artan kanama sebep olabilir çok sıkı, bandaj uygulamayın.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. Not: kudurmuş hayvan gelen lokma bir sonucu olarak yaralar sabunlu çözüm ile yıkanır olması gerekir.
Bleeding severe	Agir kanama
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Splashing, kan titreşen. Tehlike: kan kaybı, enfeksiyonlar, ölüm nedeniyle boğucu. Hedef: Kanamayı durdurun.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. Giysilerinizi çıkarın (gerekirse) ve kesme yarası ortaya koyuyor.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. Kaydır bir bandaj veya gerekirse Yaraya etrafında basınç bir giysi.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. En az 10 dk baskı.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. Eğer kan bağı ile kaldırmak değil soaked olduğunu. Bunun yerine başka bir bandaj kaplayabiliriz / konfeksiyon çevresinde.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. Etkilenen beden Yeri (varsa) kalbinde yüksek tansiyon miktarını azaltmak için kırık değil. Eğer kaza bırakmak mümkün.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. Eğer kanamanın durması değil, yaraya baskı tutmak ve yara üzerinde ek bir baskı noktası belirlendi: bu ön bir kanama için dirsek ve kol ve orta çukura kolun iç tarafında (basın ven, kullanarak üst kol sıkıştırmak için parmak). Ve bacak, kasık olarak kasık ve değneği at (basın ven basınç noktası belirlendi kanama için nereye arter pelvik kemik üzerinde, kendi el topu kullanarak) neden olur.
7. Call emergency doctor immediately.	7. Arama acil doktor hemen.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. As soon as kanama kontrol altında: anti-tedbirler boğucu başlatılacaktır.
Brain Concussion	Beyin sarsintisi
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	Baş ağrısı, mide bulantısı, kusma. Zarar görme. Bilinçsizlik oluşabilir.
1. Lay down person concerned.	1. Aşağı ilgili Lay.
2. Emergency call.	2. Acil çağrı.
If bleeding from head:	Eğer başından kanama:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. Aşağı, başkanı ile kaza Lay yastık () üzerinde yükseltilmiş.
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. Mı yara muamele (kullanmak başkanı bandaj).
3. Emergency call.	3. Acil çağrı.
Breathing	Solunum
(see Apnoea)	() Apnoea görmek
Breathlessness	Nefes darligi
(see Asthma)	() Astım görmek
Burning (slight)	Hafif yanik
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	Cilt kırmızılık. Hafif siskinlikler. Acı.
1. Hold area involved under cool water.	1. Tut alan soğuk su altında yer alıyor.
2. Apply wet bandage loosely.	2. Gevşek ıslak bandaj uygulayın.
Burning (severe)	Agir yanik
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	Benekli beyaz-kırmızı alanları, kabarcık. Deri sıvı kaybeder. Derin doku hasarı. Güçlü ağrı veya acı yandı sinirler (nedeniyle).
1. Remove clothes as much as possible.	1. Mümkün olduğunca giysileri çıkarın.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. Kadar acı azaltır 10 dakika kadar, su (yaklaşık 15 ° C, 59 ° E) ile yanmış vücut parçaları Harika.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. Eğer yanan extensive, sadece hoş için ıslak bezler kullanın.
4. Emergency call.	4. Acil çağrı.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. Soğutma sonra, yarayı tedavi yapmak: Bir steril sargı kullanın. Sıvılar geçerli değildir (no kremlerin, yağ, merhem vb.) Bir kabarcık işlemek etmeyin.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. Kontrol solunum ve kişinin bilinci kadar acil doktor geldi.
Check Breathing	Solunum denetimi
1. Check breathing sounds.	1. Check nefes geliyor.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. Üst karın içinde Diagnose nefes (üzerine) elini koymak.
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. Burun ve ağız at Sense nefes.
Chemical Burn (Eyes)	Gözle asit temasi
1. Emergency call, point out chemicals.	1. Acil arama, kimyasallar işaret.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. Kadar su ile Flush göz. Siler sırasında Kapak sağlıklı göz.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. Gözün dış açı için gözün iç açıdan su jeti Kurşun. Temizlik temiz su altında en az 20 dk.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. Close to the kaza ve BIND ıslak bezle iki gözler.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. Monitör koşulu kadar ambulans geldi.
Chemical Burn	Asit temasi
Injury of tissue.	Sakatlık doku.
1. Mind self-protection!	1. Zihin kendini koruma!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. Kanunu hızlı ve yıkama ve yanmış yerler.
3. Emergency call.	3. Acil çağrı.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. Eğer özellikle ağız ve boğaz, su çok içki kimyasal sindirim yolları ve yanık oldu.
5. Do not cause vomiting!	5. Kusma neden etmeyin!
Chest Compression	Kalp masaji
(see Resuscitation)	() canlandırma görmek
Danger Zone (Rescue)	Tehlikeli bölge
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. Grip yürütülmesine: Görevi onun için önünde yaralandı / her göğüs ve onu yetişmemek bir kol / her.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. Ve omuz altında ellerini koy olan yaralı, bu açılı kol kapma.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. Geri çekin ve güvenlik bir kişi taşır.
Diabetic Coma	Diyabet komasi
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	Kan şekeri düzeyi çok insülin (resp. eksikliği) yüksek.
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	Belirtiler: susuzluk, sık idrara çıkma, mide bulantısı, kusma. Nefes meyvelerin kokuyor / şarap.
1. Call emergency.	1. Arama acil.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. Destek kaza (eğer olarak diyabetik) insülin alarak doğruladı.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. Kurtarma konum. (Ilk aider için başka bir olasılık.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. Izlenmesi ve kaza durumuna kadar acil doktor geldi.
Diarrhoea	Ishal
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	Kontamine gıda ve enfeksiyona Reaksiyon bağırsak veya bozukluğu. Tabure, yapışkan veya kanlı seyreltilmiş bir.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Kurutma ve tuz kaybı nedeniyle bu dolaşımı için Tehlike!
2. Give liquids (tea, water).	2. (Çay, su) sıvı verin.
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. Eğer güçlü bozuklukları olan acil doktor.
Drowning	Boğulma
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. Arama acil. Yardım için insanlar size gelecek sor.
2. Rescue person out of water!	2. Su dışında Kurtarma kişi!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. Eğer kaza nefes ise: Kurtarma konum. Onu tutun / Onu () kapağı sıcak. Monitör koşulu kadar acil doktor geldi.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. Eğer kaza nefes değil: Hemen canlandırma ile başlayın! Ve akciğerlere gelen (çkardktan su işe yaramaz.)
Electricity Accident	Cereyan çarpmasi
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. Öncelikle elektrik kesme!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	Tehlike: bilinçsizlik, apnoea.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. Nefes ile - bilinçsizlik
3. B - Unconsciousness without breathing	3. B - nefes olmadan bilinçsizlik
Emergency Call	Acil arama
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. Sonraki mevcut telefon (ABD: 911) ile Çevirmeli 112. Her zaman mümkün ve ücretsiz! Ambulans çağırın tereddüt etmeyin! Aşağıdaki bilgileri: Ne oldu - sağlamalısınız Telefon nerede (kaza yeri) - Kaç kayıplar - yaralanan Ne tür. Sonrasında diğer talimatlar veya sorguları için bekleyin.
Epilepsy	Sara nöbeti
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	Rijit gövde, clenched yumruk, ekstremitelerin veya karşısında twitching çene basılmasını. Rolling gözlerini. Salya akıtma. Bilinçsizlik mümkün.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. Bir kaza tutmayın veya hareket tutmak.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. Yumuşak bir taban (yastık), kendini önlemek yakın nesneler-yaralanma kaldırmak üzerinde kaza Lay.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. Bir kaza Sakinleş. Gevşetin giyim, nefes özgürlük sağlar.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. Eğer kaza vomits, yan böylece kusma drenaj kendi başına dön.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. Yollarını açık tutun. Dilin yutma tehlikesi.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. Kurtarma Görevi + Acil çağrı. Bir kaza durumu izleme devam edin.
7. Keep other people at distance.	7. Mesafede diğer kişilerin tutun.
Eye Injury	Göz yaralanmasi
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. Kaza ve gözünde, nesne bırakın kaldırmak değildir.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. Gözler daha yaralanmaları önlemek için hareketsiz tutun. Gözün dokunmayın.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. Eğer göz kanama, bir sıkıştırmak veya steril gazlı bez ile kapatın.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. Soğuk bir yastık ile göz Cool (hızlı durur kanama) şişme azaltır.
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. Acil arama veya sürücü hastaneye kaza kendinizi.
Fracture	Kemik kirilmasi
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	Belirtiler: doğal olmayan konumu ve kemik movability. Deformation. Acı hareketi, dokunmatik.
1. Avoid movements!	1. Hareketleri kaçının!
2. Emergency call.	2. Acil çağrı.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. Hareketsiz hale getirmek için kırık kemik, sıkı kemik çevresinde maddi destek yani. Kemik konumu tutun.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. Eğer kırık açık, steril malzeme ile yarayı kapatın.
Frostbite mild	Hafif donma
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	Solukluk, siskinlikler. Kan tedariki için Tehlike.
1. Move casualty into a warm area.	1. Sıcak alanına kaza taşıyın.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. Uzaklıktadır soğuk, kimden soğuk giysileri çıkarın, kuru kişi alın.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. Kadar ılık su ve yardımcı vücut ısı ile Sıcak.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. Sıcak içecek (çay) ver. No alkol!
Frostbite severe	Agir donma
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	Soğuk sert deri, gri-beyaz, kabarcık, doku kapalı ölür. Kan tedariki için Tehlike!
1. Go to warm area.	1. Bölge sıcak gidin.
2. Wound treatment/covering.	2. Yara tedavi / kapsamaktadır.
3. Give a sugary drink.	3. Şekerli bir içki verin.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. Onları sıcak için kaza RUB etmeyin!
5. Emergency call.	5. Acil çağrı.
Heart Attack	Kalp krizi
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	Ağır, 5 dakika süren bir baskı ve ağrı sandığın içinde, özellikle silah yayılır / omuz fazla. Anksiyete, solukluk, soğuk ter. Muhtemelen mide bulantısı, nefes darlığı.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. Imdat! Nokta tahmin kalp krizi dışarı.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Üst gövde ile Konum yükseltilmiş. Sıkı giysi gevşetin. Uyuşturucu ya da içecek vermeyin.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. Ilgili kişi sakin konuş.
4. Control consciousness and breathing.	4. Kontrol bilinç ve nefes.
5. Give aspirin if available.	5. Aspirin varsa ver.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. Eğer kişi, başlangıç canlandırma bilinçdışı olur.
Hyperglycaemia (sugar)	Yüksek seker
(see Diabetic Coma)	() Diyabetik Koma görmek
Hypoglycaemia (low sugar)	Hipoglisemi (Düsük seker)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	Kan şeker düzeyi düşük değer insülin veya gıda yetersiz alımı ve aşırı doz (nedeniyle) altında.
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	Belirtiler: solgunluk, sinirlilik, açlık, titreme, terleme.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. Bu kişinin bir diyabetik (şeker hastası bir rozet için bakmak) emin olun.
2. Emergency call.	2. Acil çağrı.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. Bir şekerli içecek ve üzüm şekeri / glikoz ver (eğer varsa yutma hiçbir sorunları var).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. Kişi bilinçli ve nefes: Kurtarma konum varsa. Kişinin Monitör nefes. Eğer apnoea görünür, nefes verme ile başlar.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. Eğer nefes alıp, bu yanak çantası dışında buna karşı gelen itin içine şeker bir şişkinlik koyabilirsiniz.
Hyperthermia (hot body)	Hipertermi (Günes çarpmasi)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	Susama, halsizlik, disorientation, mide bulantısı, kafa karışıklığı, güçlü terleme, sıcak cilt.
1. Emergency call.	1. Acil çağrı.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. Klima tercih ile (oda), serin bir gölge yer bulun.
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. Aşağı kişi, yükseltmesine bacaklar Lay. Giyim gevşetin.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. Soğuk su ile deri Cool veya soğuk havlu koymak.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. Su veya meyve suları ve içme bol verin.
Hypothermia (cool body)	Vücut isisinin normalin altina düsmesi
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	Soğuk ürperti, baş dönmesi, bitkinlik kadar bilinçsizlik için. Soğuk soluk cilt. Yavaş nabız, kalp zayıf.
1. Go to a warm area/room.	1. Sıcak bir bölgeye gidin / room.
2. Call emergency.	2. Arama acil.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. Vücut sıcaklığında artış (kapak ve vücut için vücut kontaklı).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. Islak giysileri çıkarıp sıcak kıyafetler giyin. Kapak battaniye veya başka bir kapak ile. Kapak başkanı.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. İçmeyi sıcak çay, çorba ve sıcak su verin. No alkol! Tutun kişi uyanık.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. Monitör kaza koşulunun kadar acil doktor geldi. Eğer kişi bilinçdışı olur, canlandırma başlayın:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. Nefes ile - bilinçsizlik
8. B - Unconsciousness without breathing	8. B - nefes olmadan bilinçsizlik
Ice Rescue	Buzun çökmesi sonucu olusan kaza
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	Kendi güvenliğiniz için dikkat edin. Tehlike: Drowning, Hypothermia.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. Yardım için diğer insanlara sorun. Acil ambulans için arayabilirsiniz.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. Merdiven, yönetim kurulu veya çubuğu üzerinden Kurtarma. Ağırlık eşit dağıtılmış olmalıdır.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. Dikkatle desteğiyle birlikte ön üzerinde Sürünmeyi (mümkünse istikrarlı bir noktaya) bir kutup veya benzeri aracı ile roped.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. Erişim kişiye kutup veya başka bir aracı (değil elle!), Onu teşvik / onu bunu tutun ve onu çekip almak için onu.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. Geri geri kenarına kadar Sürünmeyi.
6. First-Aid measures.	6. Ilk yardım önlemleri.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. Kendi kendine mümkün kurtarma: Eğer buz katı, bu buz üzerinde ağırlığı dağıtmak ve kendini dışarı çekin. Kenarına için ön yüz düz Sürünmeyi. Eğer buz kırılgan olduğunu, kenarına kadar yamamak tarafından buz parçası kırmayı deneyin.
Insect stings	Böcek isirmasi
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	, Deri döküntü şişme hissi, halsizlik, zor nefes yanma, bilinç, taşikardi azalmıştır.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. Dikkatli bir tweezer () ile acı çıkarın. Bu daha fazla zehir enjekte edebileceği acı zorla yapmayın.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. Ilgili nokta Cool () soğuk kompres uygulayın.
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. İlgili alana düşük kalp daha kin dolaşımı yavaş için tutulmalıdır.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. Eğer ağızdaki stung / çene alanı: Em dondurma ve boğaz çevresinde soğuk kompres uygulayın.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. Ciddi sorunlar, nefes olarak özellikle güçlük veya bilinç azalma varsa, ortaya hemen bir ambulans çağırın.
Nosebleeding	Burun kanamasi
Burst small artery in the nose.	Burun içinde Burst küçük arter.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. , Biraz öne eğik kişinin Otur. Başını dik tut.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. , Kalp ve yükseklik üstü olarak kişi düz konumda musunuz aşağı kanama yavaşlatır.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. Yer soğutma malzeme yuvarlak yaka (ıslak bez).
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. Kanama durur 10 dk () kadar çimdik nostrils birlikte.
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. Daha sonra burun (no snorting) zorlanma yok.
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. Eğer ciddi sorunlara neden veya kanama, arama acil doktor durdu olamaz.
Poisoning	Zehirlenme
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	Karışıklık, halisünasyon, büyüterek öğrenciler, ateş, spazmı. Bilinçsizlik.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. Sadece antidotes eğer eğitimli bir doktor birlikte yayımlanır verir.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. Içecek vermeyin. Kusma neden etmeyin.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. Acil arama + noktası zehirlenmesi dışarı!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. Zehir ve kusma ve dinlenme Safeguard!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. Kaza bilinçli ve nefes: Kurtarma konum varsa. Monitör koşulu kadar acil doktor geldi.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. Eğer kaza nefes değil: Hemen canlandırma ile başlayın! Kusma önceden Ücretsiz ağız.
Reanimation	Reanimasyon, Bilinç kaybina ugramis kisinin hayata döndürülmesi için yapilan girisimler
(see Resuscitation)	() canlandırma görmek
Recovery Position	Ilkyardima yönelik stabil pozisyon
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. Onu / sırtını, bacaklarını düzeltmek üzerinde kaza Lay. Onun yanındaki Diz / her.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. Vücudun bir doğru açıyla size en yakın Yeri kolu.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. Sizin göğüs üzerinde uzak kolu çek ve yanak karşı elinin tersi yerleştirin.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. , Uzak diz sizin tarafa, çekin ve yere çekmek. Doğru açıyla Konum bacak. Kişinin küstahlığında altında kaza elini tutun.
5. Make sure the airways are free.	5. Emin havayolu ücretsiz olun.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. Bu kusma ağız hafifçe açın ve konum yana başkanı çok drenaj olabilir. Check nefes.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. Kontrol kaza koşulunun kadar acil doktor geldi.
Resuscitation	Hayata döndürme
# Heart Massage	# Kalp Masaj
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. Üzerinde kaza Lay onun arkasında. Diz çök kişinin yanında.
2. Bare the chest.	2. Çıplak göğüs.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. Göğüs göğüs kemiği (sadece) üzerinden ortasındaysa el topuk yerleştirin.
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. Halen konumunda olan elin arkasında Yeri Diğer taraftan.
5. Extend your arms and elbows.	5. Kollarınızı ve dirsekler uzatın.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. Basın 5 cm derin kişinin sandığı içine (güç vücudun üst kısmından) gelir ve serbest bırakın.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. Arka arkaya bas 30 kere kısa ve güçlü!
# Breathing	# Nefes
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. Ağız ve boğaz herhangi bir madde dışarı çıkarın. Uzat başını geriye.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. Birlikte, bu nedenle burun çimdik bir burun kapalıdır.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. Derin bir nefes alın ve kaza ve ağız üzerine ağzına koy, hiçbir hava sızıntısı olabilir.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. Için ağız nefes iki kere (nefes dışarı yavaş ve tam) ağız musunuz.
5. Afterwards do heart massage again.	5. Daha sonra tekrar kalp masajı yapmak.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	Tekrar kalp masajı + ağız-nefes kadar acil doktor geldi.
Safeguard Accident	Kaza yerinin emniyete alinmasi
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. Kendi araç kaza sitesi arkasında 50-100 metre Dur (eğer bir otoyol veya ülke yolunda) bulunmaktadır. Uyarı ışıkları açın. Yüksek görüş yelek giy.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. Kaza sitesi önce Pozisyon uyarı üçgen. Dikkat: Eğer kaza eğri uyarı üçgeni önce bir eğri konum is on!
3. Ask other people for their help.	3. Ve yardım için diğer insanlara sorun.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. Kaza arabanın kapısını açın (eğer sıkışmış, bir kriko kullanarak açık) manivela. Kontak kapatın.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. Kurtarma kaza kurbanı: kayışını çıkarmak koltuk-kemer, taşıma koltuğu geriye. Kurtarma kavrama ile araç serbest bir kaza dışarı.
6. Emergency call.	6. Acil çağrı.
7. Proceed with first aid measures.	7. Ilk yardım önlemleri ile devam edin.
Shock	Sok
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	Vücutta düşük oksijen kaynağı ile Dolaşım bozukluğu.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	Neden: sıvı, düşük kan hacminin kaybı.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	Belirtiler: solukluk, soğuk deri, soğuk ter, anksiyete.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. Bu şoku nedenini ortadan kaldırın (bu sıvı kaybını durdurmak gibi, bind yarayı)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. Bir battaniye üzerinde, bacak yükselterek ve yaralı kişi Lay. Kişinin Calm.
3. Emergency call.	3. Acil çağrı.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. Eğer nefes veya bilinç, başlatmak canlandırma güçlüklerle.
Skull fracture	Kafatasi kirigi
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	Burun, ağız veya kulaktan Hafif kanama. Kafatası üzerinde Genellikle açık yaralar.
1. Keep the airways free.	1. Bir havayolu serbest tutun.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. Eğer bilinçli: yaralı kafa ile otur bakalım ileriye bowed. Ayrıntılı hareketleri kaçının!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. Eğer bilinçdışı: Kurtarma pozisyonu (baş yara üzerine herhangi bir baskı).
4. Emergency call.	4. Acil çağrı.
5. Apply head bandage.	5. Baş sargısı uygulayın.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. Eğer nefes veya bilinç, başlatmak canlandırma güçlüklerle.
Snakebite	Yılan sokmasi
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	Delinmek bir iğne boyutu, şiddetli ağrılar, mor renkli şişme yarası. Dolaşım bozukluğu, şok tehlikesi.
1. Steady the wounded part of the body.	1. Sabit vücut ve yaralı parçası.
2. Apply cold material around bite wound.	2. Isırık yarası etrafında soğuk malzeme uygulayın.
3. Take measures against shock.	3. Çarpmasına karşı önlemler alın.
4. Emergency call.	4. Acil çağrı.
SOS	SOS
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. Sinyal: 3x kısa, 3x uzun, 3x kısa.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optik (stroboskop ışığı, el feneri) veya akustik (sinyal, eleştiri) düdük.
Spinal fracture	Omurga
(see Back Injury)	(Geri Sakatlık bakınız)
Sprain + Strain	Buruk + Çikik
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	Ağrı, (bere), fonksiyon kaybı, bu beden ve deformasyon şişme.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. Konumda vücudun sakat parçası Yeri en kaza için rahat.
2. Cool (using ice packs).	2. () Buz paketleri kullanarak Harika.
3. If possible, position the injured part elevated.	3. Eğer pozisyonu yaralandı parçası mümkün yükseltilmiş.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. Hastane ya da acil doktora gidin.
Stroke	Felç
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	Dil anlayışı, görme problemleri, rahatsız bilinç, şiddetli baş ağrısı olarak felç veya uyuşukluk ve Ani duygu (yüz, kol, bacak), bozuklukları. Solunum ve yutma sorunlar, idrar ve bağırsak kontrol kaybı.
1. Emergency call!	1. Imdat!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Sıkı giysi gevşetin. Uyuşturucu ya da içecek vermeyin.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. Otur veya ilgili kişi rahat bırakmak. Onu Calm / onu!
4. Control consciousness and breathing.	4. Kontrol bilinç ve nefes.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. Eğer nefes veya bilinç, başlatmak canlandırma güçlüklerle.
Suffocation (Choking)	Boğulma
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	Yetersiz oksijen kaynağı. Trachea kapandı. Tehlike: Apnoea.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	Belirtiler: öksürük uyarıcı, nefes darlığı, cilt rengini solunum gürültü Wheezing.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. Acil eylem! Çok şiddetle ilgili kişi öksürük edelim.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. Omuz bıçakları arasında arkasındaki düz bir ele sahip Strike güçlü (sizin ön üzerine, baş aşağı) ile bebekler koymak.
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. Başarı olmadan ise: kişinin arkasında, bel çevresinde kollar, biraz ileri yay kalk.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. Perçinlemek için el, kişinin karın yükseklikte, bu konumu ve diğer el ile götürün.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. Olarak mide yönelik sert bir darbe yukarı vermek için her iki elinizi kullanmak benimsemesi (as eğer kişi kaldırmak için) deneyin ediyorum.
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. Tekrar bu kadar 5 kere! Airways ile ücretsiz nesnesinden almalısınız.
7. Emergency call.	7. Acil çağrı.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. Eğer ilk yardım önlemi önce, acil doktor geldiği kadar yapmaya devam etmek başarısız olur.
Sunburn	Güneş yanığı
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. Doğrudan güneş ışığından etkilenmez kişi çıkarın. Ayrıntılı Pazar kaçının.
2. Drink much water to stop dehydration.	2. İçecek kadar su kurutma durdurun.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. Eğer ciddi bir güneş yanığı (kabarcık, kızarıklık, ağrı), tıbbi danışma istediklerimdendir.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. Eğer cildin sadece hafifçe kırmızı ise, ıslak sıkıştır ile soğutulan olabilir. Kullanım güneş sonrası losyon veya jel.
Sunstroke	Güneş çarpması
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	Sıcak kızıl saçlı, güzel cilt, hastalık, baş ağrısı, baş dönmesi. Neden: beyin zarının tahriş.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. Serin bir yerde (gölge) ve konum kişiye kadar üst vücut gidin.
2. Cool the head with wet blankets.	2. Islak battaniye ile baş Harika.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. Acil arama, bir nefes kontrol et.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. Eğer bilinçli: serin içki varsa ver.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. Eğer apnoea görünür, nefes ile başlar:
6. Go on with Breath Giving!	6. Nefes vermek ile git!
Swallow/Choking	Genze bir sey kaçmasi
(see Suffocation)	() boğulma görmek
Traffic Accident	Trafik kazasi
(see Danger Zone)	() Tehlike Bölgesi görmek
Unconsciousness with breathing	Bilinç kaybi, nabiz mevcut
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	Yüksek sesle, Latin hiçbir karşılık soran yok tepki. Nefes mevcut.
1. If there are people next to you ask for help.	1. Eğer insanların size yanındaki yardım isteyin.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. Kurtarma konum. Açık ağız ve konum başkanı bu şekilde kusma drenaj olabilir.
3. Emergency call.	3. Acil çağrı.
Unconsciousness without breathing	Bilinç kaybi, nabiz mevcut degil'
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. Kaza hiçbir tepki, bir nefes.
Initiate Resuscitation.	Canlandırma başlatılacaktır.
Vomiting	Istifrag etmek
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	Mide bulantısı den doğar. Mide empties kendisi. Nedenler: Enfeksiyon, zehirlenmesi, ülser, uyuşturucu, kötü beslenme, gebelik.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Kurutma ve tuz kaybı nedeniyle bu dolaşımı için Tehlike!
2. Give liquids (tea, water).	2. (Çay, su) sıvı verin.
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. Eğer güçlü bozuklukları, kanlı ya da sürekli kusma vardır acil doktor.

English	Turkish
Menu	Menü
* Chose your Language	* Chose your Language
Arabic	Arapça
Bulgarian	Bulgarca
Catalan	Katalanca
Croatian	Hırvatça
Czech	Çekçe
Danish	Danca
Dutch	Hollanda Dili
English	İngilizce
Finnish	Fince
French	Fransızca
Georgian	Gürcüce
German	Almanca
Greek	Yunan
Hebrew	İbranice
Hindi	Hintçe
Hungarian	Macarca
Icelandic	İzlandaca
Indonesian	Endonezya Dili
Italian	İtalyanca
Japanese	Japonca
Korean	Korece
Latvian	Letonya Dili
Lithuanian	Litvanya Dili
Luxembourgish	Lüksemburg Dili
Mandarin Chinese	Çince Çince
Mongolian	Moğolca
Norwegian	Norveççe
Polish	Lehçe
Portuguese	Portekizce
Romanian	Romence
Russian	Rusça
Serbian	Sırpça
Slovak	Slovakça
Slovenian	Slovence
Spanish	İspanyolca
Swedish	İsveççe
Tagalog	Tagalog
Tamil	Tamil
Telugu	Telugu
Turkish	Türkçe
Ukrainian	Ukraynaca
Vietnamese	Vietnamca
* Bookmark Offline-Version	* Sık Çevrimdışı-Version
* Donate for Project	* Bağış Projesi
* Mail to Developer	* Posta Geliştiriciler için
* Check for new Version	* Yeni versiyon kontrolü için
Donation	Bağış
Why donate?	Neden bağış?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	Bu proje iyi bir fikir olduğunu düşünüyor musunuz? Daha sonra lütfen bağış yapın! Çünkü proje bana sadece ve sağ çıktı.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	PayPal üzerinden çevrimiçi Bağış için: @ firstai.de veya posta ile bir onay gönderebilir.
Every single contribution counts!	Her katkı sayılır!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	Bir erkek, insanlık için dev bir sıçrama için (Bir küçük adım.)
Licence	Lisans
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons BY-NC-ND 3,0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	Kopyalamak, dağıtmak ve aşağıdaki şartlar altında iş iletimi ücretsizdir:
1. Attribution	1. Özelliği
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	Sen Kai Kajus Noack ve lisans adı söz ve web sitesi www.firstai.de için bu size veya iş kullanımınız ciro gösteriyor herhangi bir şekilde (ama değil) bağlayarak iş özniteliğini gerekir.
2. Non-Commercial	2. Olmayan Ticari
You may not use this work for commercial purposes.	Bunlar ticari amaçlarla Bu eserin kullanamazsınız.
3. No Derivative Works	3. Hayır Türetilen şler
You may not alter, transform, or build upon this work.	Bunlar, dönüşüm ya da inşa bu eser üzerinde değişiklik olabilir.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. Herhangi bir yeniden ya da dağıtım için, başkalarının bu iş bitti açık yapmalısınız. Bunu yapmanın en iyi yolu bir bağlantı ile http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. Eğer telif hakkı sahibi izin almak tüm yukarıdaki şartları feragat edilebilir.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. Bu lisans hiçbir impairs veya yazarın ahlaki haklar sınırlar.

English	Turkish
Countries by Name (Emergencies)	Ülkeler Adı (Acil) tarafından
Africa	Afrika
* Algeria	* Cezayir
* Angola	* Angola
* Benin	* Benin
* Botswana	* Botsvana
* Burkina Faso	* Burkina Faso
* Burundi	* Burundi
* Cameroon	* Kamerun
* Cape Verde	* Yeşilburun
* Central African Republic	* Orta Afrika Cumhuriyeti
* Chad	* Çad
* Comoros	* Komorlar
* Congo (Democratic Republic)	* Kongo (Demokratik Cumhuriyeti)
* Congo (Republic)	* Kongo (Cumhuriyeti)
* Djibouti	* Cibuti
* Egypt	* Mısır
* Equatorial Guinea	* Ekvator Ginesi
* Eritrea	* Eritre
* Ethiopia	* Etiyopya
* Gabon	* Gabon
* Gambia	* Gambiya
* Ghana	* Gana
* Guinea	* Gine
* Guinea-Bissau	* Gine Bissau
* Ivory Coast	* Fildişi Sahilleri
* Kenya	* Kenya
* Lesotho	* Lesoto
* Liberia	* Liberya
* Libya	* Libya
* Madagascar	* Madagaskar
* Malawi	* Malavi
* Mali	* Mali
* Mauritania	* Moritanya
* Mauritius	* Mauritius
* Mayotte	* Mayotte
* Morocco	* Fas
* Mozambique	* Mozambik
* Namibia	* Namibya
* Niger	* Nijer
* Nigeria	* Nijerya
* Réunion	* Réunion
* Rwanda	* Ruanda
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Sahrawi Arap Demokratik Cumhuriyeti
* Sao Tomé and Principe	* Sao Tome ve Principe
* Senegal	* Senegal
* Seychelles	* Seyşeller
* Sierra Leone	* Sierra Leone
* Somalia	* Somali
* South Africa	* Güney Afrika
* Sudan	* Sudan
* Swaziland	* Svaziland
* Tanzania	* Tanzanya
* Togo	* Togo
* Tunisia	* Tunus
* Uganda	* Uganda
* Zambia	* Zambiya
* Zimbabwe	* Zimbabve
Asia	Asya
* Afghanistan	* Afganistan
* Armenia	* Ermenistan
* Azerbaijan	* Azerbaycan
* Bahrain	* Bahreyn
* Bangladesh	* Bangladeş
* Bhutan	* Butan
* Brunei	* Brunei
* Cambodia	* Kamboçya
* China	* Çin
* East Timor	* Doğu Timor
* Georgia	* Gürcistan
* Hong Kong	* Hong Kong
* India	* Hindistan
* Indonesia	* Endonezya
* Iran	* İran
* Iraq	* Irak
* Israel	* İsrail
* Japan	* Japonya
* Jordan	* Ürdün
* Kazakhstan	* Kazakistan
* Kurdistan	* Kürdistan
* Kuwait	* Kuveyt
* Kyrgyzstan	* Kırgızistan
* Laos	* Laos
* Lebanon	* Lübnan
* Macau	* Makao
* Malaysia	* Malezya
* Maldives	* Maldivler
* Mongolia	* Moğolistan
* Myanmar	* Myanmar
* Nepal	* Nepal
* North Korea	* Kuzey Kore
* Oman	* Türkiye
* Pakistan	* Pakistan
* Philippines	* Filipinler
* Qatar	* Katar
* Saudi Arabia	* Suudi Arabistan
* Singapore	* Singapur
* South Korea (Republic Korea)	* Güney Kore (Kore Cumhuriyeti)
* Sri Lanka	* Sri Lanka
* Syria	* Suriye
* Taiwan	* Tayvan
* Tajikistan	* Tacikistan
* Thailand	* Tayland
* Turkmenistan	* Türkmenistan
* United Arab Emirates	* Birleşik Arap Emirlikleri
* Uzbekistan	* Özbekistan
* Vietnam	* Türkiye
* Yemen	* Yemen
Europe	Avrupa
* Albania	* Arnavutluk
* Andorra	* Andora
* Austria	* Avusturya
* Belarus	* Beyaz Rusya
* Belgium	* Belçika
* Bosnia and Herzegovina	* Bosna Hersek
* Bulgaria	* Bulgaristan
* Croatia	* Hırvatistan
* Cyprus	* Kıbrıs
* Czech Republic	* Çek Cumhuriyeti
* Denmark	* Danimarka
* Estonia	* Estonya
* Finland	* Finlandiya
* France	* Fransa
* Germany	* Almanya
* Greece	* Yunanistan
* Hungary	* Macaristan
* Iceland	* İzlanda
* Ireland	* İrlanda
* Italy	* İtalya
* Kosovo	* Kosova
* Latvia	* Letonya
* Liechtenstein	* Liechtenstein
* Lithuania	* Litvanya
* Luxembourg	* Lüksemburg
* Macedonia	* Makedonya
* Malta	* Malta
* Moldova	* Moldavya
* Monaco	* Monako
* Montenegro	* Karadağ
* Netherlands	* Hollanda
* Norway	* Norveç
* Poland	* Polonya
* Portugal	* Portekiz
* Romania	* Romanya
* Russia	* Rusya
* San Marino	* San Marino
* Serbia	* Sırbistan
* Slovakia	* Slovakya
* Slovenia	* Slovenya
* Spain	* İspanya
* Sweden	* İsveç
* Switzerland	* İsviçre
* Turkey	* Türkiye
* Ukraine	* Ukrayna
* United Kingdom	* Birleşik Krallık
* Vatican City	* Vatikan
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* Antigua ve Barbuda
* Bahamas	* Bahamalar
* Barbados	* Barbados
* Belize	* Belize
* Canada	* Kanada
* Cayman Islands	* Cayman Adaları
* Costa Rica	* Kosta Rika
* Cuba	* Küba
* Dominica	* Dominika
* Dominican Republic	* Dominik Cumhuriyeti
* El Salvador	* El Salvador
* Greenland	* Grönland
* Grenada	* Granada
* Guatemala	* Guatemala
* Haiti	* Haiti
* Honduras	* Honduras
* Jamaica	* Jamaika
* Mexico	* Meksika
* Nicaragua	* Nikaragua
* Panama	* Panama
* Saint Kitts and Nevis	* Saint Kitts ve Nevis
* Saint Lucia	* Saint Lucia
* Saint Pierre and Miquelon	* Saint Pierre ve Miquelon
* Saint Vincent and Grenadines	* Saint Vincent ve Grenadinler
* Trinidad and Tobago	* Trinidad ve Tobago
* United States of America	* Amerika Birleşik Devletleri
Oceania	Okyanusya
* Australia	* Avustralya
* Fiji	* Fiji
* Kiribati	* Kiribati
* Marshall Islands	* Marshall Adaları
* Micronesia	* Mikronezya
* Nauru	* Nauru
* New Zealand	* Yeni Zelanda
* Palau	* Palau
* Papua New Guinea	* Papua Yeni Gine
* Samoa	* Samoa
* Solomon Islands	* Solomon Adaları
* Tonga	* Tonga
* Tuvalu	* Tuvalu
* Vanuatu	* Vanuatu
South-America	Güney Amerika
* Argentina	* Arjantin
* Bolivia	* Bolivya
* Brazil	* Brezilya
* Chile	* Şili
* Colombia	* Kolombiya
* Ecuador	* Ekvator
* Guyana	* Türkiye
* Paraguay	* Paraguay
* Peru	* Peru
* Suriname	* Surinam
* Uruguay	* Uruguay
* Venezuela	* Venezuela
1. Fire	1. Ateş etmek
2. Medical	2. Tıp
3. Police	3. Polis
* (local numbers)	* (Yerel numaraları)
* (no system)	* (Sistem)
* (only radio telephones)	* (Sadece telsiz telefonlar)
* (112 mobile)	* (112) mobil
* or (1155 tourists)	* Veya (1155 turist)

English	Turkish
Illustrations	Resimleri
Recovery position for babies:	Bebekler için Kurtarma konum:
Resuscitation (Baby)	Canlandırma (Bebek)
Only use two fingers:	Sadece iki parmak kullanın:
Do not breath too strong:	Çok güçlü bir nefes yapın:
Continent	Kıta
Back (in Browser)	Geri Tarayıcı (olarak)

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

Telefonda İlk yardım

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox