Portada
From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de
Esta página en tu idioma: Deutsch | English | Español | Français | Português
Wiki para el proyecto: "Primeros auxilios en el teléfono móvil"
Contents |
Introducción
¿Qué haces Tú cuando a un amigo o incluso a Tu hijo lo has salvado del mar, y está tumbado ante ti y ya no respira? – ¡El aprendizaje de maniobras médicas es importante para sobrevivir!
Todas las versiones de este software están disponibles de manera gratuita.
Más información a cerca del proyecto está disponible en la página web: Alemán Inglés Francés Lituano Portugués Vietnamita
Si quieres contactar con el creador de este software, escribe por favor un E-mail a: info //Arroba// firstai.de
Traducciones
El objetivo de este proyecto es llegar a tantas personas como sea posible, para poder así salvar tantas vidas como sea posible.
Puesto que no todas las personas hablan o comprenden inglés o alemán, necesitamos traducciones en otros idiomas.
Por favor, ayúdanos a desarrollar más versiones.
Normas para la traducción
* El inglés es la base de todas las traducciones * Usted debe crear una cuenta y validar su dirección de correo electrónico para poder editar. * Considérate libre para incorporar traducciones que falten o, corregir textos. * Por favor, NO cambies el orden de los textos que tu traduzcas (de lo contrario no será posible hacer referencias). * Por favor, NO cambies la estructura de las tablas.
Traducciones completas
- Alemán (Deutsch) - Erste Hilfe auf dem Handy 100 % completada (Versión autorizada)
- Checo (Česky) První pomoc ve vašem mobilu 100 % completada
- Francés (Français) - Premiers Secours sur Portable 100 % completada (Versión autorizada)
- Inglés (English) - First Aid on your Mobile 100 % completada (Versión autorizada)
- Lituano (Lietuvių) - Pirmoji Pagalba Mobiliajam Telefonui 100 % completada (Versión autorizada)
- Portugués (Português) - Primeiros Socorros no seu celular 100 % completada (Versión autorizada)
- Vietnamita (Tiếng Việt) - Hướng dẫn cấp cứu trên điện thoại di động 100 % completada (Versión autorizada)
Traducciones en preparación
- Español - Primeros auxilios en el teléfono móvil
- Árabe (لعربية) x الإسعافات الأولية على هاتفك النقال
- Búlgaro (Български) - Първа помощ на мобилния си
- Catalán (Català) - Primers auxilis al teu mòbil
- Chino mandarín (中文) - 急救在您的手機
- Coreano (한국어) - 응급 처치하여 모바일에
- Croata (Hrvatski) - Prva pomoć na Vašem mobilnom
- Danés (Dansk) - Førstehjælp på din mobil
- Eslovaco (Slovenčina) - Prvá pomoc na váš mobil
- Esloveno (Slovenščina) - Prva pomoč na mobilnega
- Finés (Suomi) - Ensiapu kännykässäsi
- Georgiano (ქართული) - პირველადი სამედიცინო დახმარება
- Griego (Ελληνικά) - Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας
- Hebreo (עִבְרִית) x עזרה ראשונה הנייד שלך
- Hindi (हिन्दी) - प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर
- Holandés (Nederlands) - Eerste hulp op je mobiel
- Islandés (Íslenska) - Skyndihjálp
- Indonesio (Bahasa Indonesia) - Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan
- Italiano (Italiano) - Di primo soccorso sul tuo telefonino
- Japonés (日本語) - 応急処置 をあなたの携帯に
- Letón (Latviešu) - Pirmā palīdzība uz savu mobilo
- Luxemburgués (Lëtzebuergesch) - Éischt Hëllef
- Mongol (Монгол) - Яаралтай анхны тусламж
- Noruego (Norsk) - Førstehjelp på mobilen din
- Polaco (Polski) - Pierwszej pomocy w Twoim telefonie
- Rumano (Română) - Primul ajutor de pe mobil
- Ruso (Русский) - Первая помощь на мобильном телефоне
- Serbio (Српски / Srpski) - Прва помоћ на Вашем мобилном
- Sueco (Svenska) - Första hjälpen på din mobil
- Tagalo (Tagalog) - First Aid sa inyong Mobile
- Tamil (தமிழ்) - முதல் உதவி
- Telugu (తెలుగు) - ప్రధమచికిత్స
- Turco (Türkçe) - Telefonda İlk yardım
- Ucraniano (Українська) - Перша допомога на мобільному телефоні
- Úngaro (Magyar) - Elsősegélynyújtás a mobiltelefon
Números telefónicos de emergencia mundiales
Aquí puedes ver y añadir los números de teléfono de la policía, bomberos y ambulancia de todos los lugares del mundo.
Números de emergencia internacionales
Cursos de Primeros Auxilios el mundo
Para un directorio de proveedores de cursos de primeros auxilios, por favor referirse a
Discusión
Problemas, fallos o propuestas de todo tipo puedes escribirlos aquí. ¿Tienes alguna idea de cómo podemos mejorar el software? ¡Comunícanoslo aquí!
Deutschland
France
United Kingdom
United States
