Página principal

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

Language: Deutsch | English | Español | Français | Português

Traduções para o projeto "Primeiros Socorros no Celular"

Contents 1 Introdução 2 Traduções 2.1 Orientações sobre as Traduções 2.2 Traduções Terminadas 2.3 Traduções em Progresso 3 Numeros de Emergência de todo o Mundo 4 Cursos de Primeiros socorros em todo o Mundo 5 Discussão

Introdução

Isto é uma orientação para pessoas que não sabem o bastante sobre medidas de primeiros socorros...

Este projeto está tentando fazer alguma coisa sobre isso. Ele é um programa gratuito que ajuda pessoas a saber como agir em situação de emergência. Noções de Primeiros Socorros, não está presente na maioria das escolas. A maioria se esquece disso rapidamente.

Então o que fazer se seu amigo ou seu filho for resgatado se afogando, estiver deitado sem conseguir se mexer e não respirar mais? - Conhecimentos médicos são importantes!

Todas as versões do software estão disponibilizadas gratuitamente.

Para maiores informações, visite o site do projeto: Inglês Alemão Francês Lithuanio Português Vietnamita

Se você desejar contactar o desenvolvedor, por favor clique aqui.

Traduções

Esse software pretende alcançar quentas pessoas for possível, para salvar quantas vidas for possível.

Para alcançar à todos é preciso traduções porque nem todos sabem falar inglês.

Atualmente o software está traduzido para: Inglês, Francês, Alemão, Lithuanio, Vietnamita e Portugês.

Por favor, nos ajude a produzir mais versões.

Orientações sobre as Traduções

 * Inglês é a base para toda tradução!
 * Você deve criar uma conta e validar seu e-mail para ficar habilitado para editar.
 * Não mude os sinais ' no ínicio das linhas.
 * Não mude a ordem do texto que você está traduzindo (fica impossível de referenciar).
 * Não mude a estrutura das tabelas. 

Traduções Terminadas

• Alemão (Deutsch) - Erste Hilfe auf dem Handy 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

• Francês (Français) - Premiers Secours sur Portable 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

• Inglês (English) - First Aid on your Mobile 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

• Lituano (Lietuvių) - Pirmoji Pagalba Mobiliajam Telefonui 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

• Português (Português) - Primeiros Socorros no seu celular 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

• Tcheca (Česky) První pomoc ve vašem mobilu 100 % Finalizado

• Vietnamita (Tiếng Việt) - Hướng dẫn cấp cứu trên điện thoại di động 100 % Finalizado (Versão Disponibilizada)

Traduções em Progresso

• Albanês (Shqipe) - Ndihmës së parë tuaj me telefoni celular

• Árabe (العربية) x الإسعافات الأولية على هاتفك النقال

• Bulgarian (Български) - Първа помощ на мобилния си Мобилен телефон

• Catalão (Català) - Primers auxilis al teu mòbil Telèfon mòbil

• Chinês Mandarin (中文) - 您的手機急救指引 移动电话

• Chinês Mandarin Simplificado (中文) - ...

• Croata (Hrvatski) - Prva pomoć na Vašem mobilnom Mobilni telefon

• Danish (Dansk) - Førstehjælp på din mobil Mobiltelefon

• Dutch (Nederlands) - Eerste hulp op je mobiel Mobiele telefoon

• Estonian (Eesti) - Esmaabi erakorraliste mobiiltelefon

• Finnish (Suomi) - Ensiapu kännykässäsi Matkapuhelin

• Galician (Galego) - Primeiros Socorros no seu teléfono móbil Teléfono móbil

• Georgian (ქართული) - პირველადი სამედიცინო დახმარება

• Grego(Ελληνικά) - Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας Κινητό τηλέφωνο

• Hebraico(עִבְרִית) x עזרה ראשונה הנייד שלך

• Hindú(हिन्दी) - प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर मोबाइल फोन

• Hungarian (Magyar) - Elsősegélynyújtás a mobiltelefon

• Icelandic (Íslenska) - Skyndihjálp Farsími

• Indonésiano (Bahasa Indonesia) - Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan Telepon genggam

• Italiano (Italiano) - Di primo soccorso sul tuo telefonino Telefono cellulare

• Japonês (日本語) - 応急処置 をあなたの携帯に 携帯電話

• Koreano (한국어) - 응급 처치하여 모바일에 휴대전화

• Latvian (Latviešu) - Pirmā palīdzība uz savu mobilo Mobilais telefons

• Luxembourgish (Lëtzebuergesch) - Éischt Hëllef

• Maltês (Malti) - Ewwel Għajnuna fuq il-mobile tiegħek

• Mongolian (Монгол) - Яаралтай анхны тусламж Гар утас

• Norwegian (Norsk) - Førstehjelp på mobilen din Mobiltelefon

• Polonês(Polski) - Pierwszej pomocy w Twoim telefonie Telefon komórkowy

• Romêniano (Română) - Primul ajutor de pe mobil Telefon mobil

• Russo(Русский) - Первая помощь на мобильном телефоне Сотовый телефон

• Serbian (Српски / Srpski) - Прва помоћ на Вашем мобилном Мобилни телефон

• Slovak (Slovenčina) - Prvá pomoc na váš mobil Mobilný telefón

• Slovenian (Slovenščina) - Prva pomoč na mobilnega Prenosni telefon

• Espanhol(Español) - Primeros auxilios en el teléfono móvil Telefonía móvil

• Swedish (Svenska) - Första hjälpen på din mobil Mobiltelefoni

• Tagalog (Tagalog) - First Aid sa inyong Mobile Teleponong selular

• Tamil (தமிழ்) - முதல் உதவி நகர்பேசி

• Telugu (తెలుగు) - ప్రధమచికిత్స

• Thai (ไทย) - การปฐมพยาบาลบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ โทรศัพท์มือถือ

• Turko(Türkçe) - Telefonda İlk yardım Cep telefonu

• Ukrainian (Українська) - Перша допомога на мобільному телефоні Стільниковий телефон

Numeros de Emergência de todo o Mundo

Aqui você pode acessar todos os números de emergência em todo o mundo para Polícia, Bombeiros e Ambulância:

Números de Emergência internacional

Cursos de Primeiros socorros em todo o Mundo

Agenda telefônica de provedores de cursos de primeiros socorros em todo o mundo referem-se à:

Curso de Primeiros Socorros em todo o Mundo

Se você quiser atualizar ou adicionar telefones, por favor envie-nos um e-mail: info //AT// firstai.de ou clique aqui.

Discussão

Qualquer problema, bug's ou melhorias devem ser postadas na pagina principal Pagina de discussão here.