Första hjälpen på din mobil

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

Texten har översatts automatiskt. Läs igenom och rätta till det! Du måste logga in för att redigera.

Please save frequently if you edit, thank you!

FIRST AID TEXT

English	Swedish
Disclaimer + Info	Varning Info
1. Software	1. Software
First Aid on your Mobile	Första hjälpen på din mobil
Version:	Version:
Release: 2008-10-14	Release: 2008-10-14
Copyright: Kai Kajus Noack	Copyright: Kai Kajus Noack
Licence: Creative Commons	Licens: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	Detta program är tänkt att ge information om första hjälpen. Men det utgör inte ett substitut för en första hjälpen kurs. Det snarare tjänar du uppdaterar ditt redan förvärvade kunskaper.
2. Disclaimer	2. Ansvarsfriskrivning
Please note that we take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	Observera att jag tar inget ansvar för konsekvenser till följd av användning av programvaran.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	Något ansvar är uteslutet!
USE AT YOUR OWN RISK!	Använda på egen risk!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	På alla nödsituationer kan du söka professionell hjälp omedelbart.
3. Project Development	3. Projektutveckling
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	Programmet är tänkt att bli flerspråkiga. Frivilliga översättare behövs!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	Ytterligare information finns på Internet www.firstai.de eller skriva ett e-postmeddelande till: @ firstai.de
To save one life is to have saved the world.	Om du vill spara ett liv är att ha räddat världen.
Emergency Calls	Nödsamtal
(see names of countries below)	(se namnen på länderna nedan)
General Conduct	Allmänna beteende
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. Alltid utföra första hjälpen. Du kan inte göra några misstag.
2. Always pay attention to your own safety.	2. Alltid vara uppmärksam på din egen säkerhet.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. Undersöka situationen och säkra olyckan rum.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. Nödsamtal Första hjälpen!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. Om det finns flera offer, behandling av de skadade har prioritet.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. Alltid försöka att lugna ner personen i fråga. Håll dig lugn själv!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. Om möjligt lägga henne / honom bekvämt. Ge aldrig alkohol, nikotin eller narkotika till en person.
Allergic Reaction	Allergisk reaktion
1. Phone for an ambulance immediately.	1. Telefonen för en ambulans omedelbart.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. Försök att lugna ner olyckan och lät honom sitta bekvämt.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. Ta bort allergiska orsakar frågan (t.ex. stick av ett bi) noga.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. Cool påverkas huden (våt komprimera, is).
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. Om olyckan har ett motgift, han bör använda det (hjälpa honom).
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. Övervaka olyckor villkor tills ambulans anländer.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. Om olyckan förlorar medvetandet eller andningen stannar följer lämpliga instruktioner!
Amputation	Amputation
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	Amputerade kroppsdelar kan anbringas på nytt igen. Mål: Håll amputerade del svalna tills du kommer till sjukhuset.
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1. Lugna den person, lägg honom / henne, och täck med filt.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2. Stoppa blödning, se 'Blödning (stark)' och 'Chock'.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3. Wrap amputerade delen i en ren och torr trasa, och placera den i en vattentät plastpåse.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4. Stäng detta plastpåse och lägg den i en plastpåse som innehåller kallt vatten/is.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5. Ge inte alkohol, cigaretter eller mat till olyckan (vid en operation med narkos på sjukhus).
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6. Får ej frysas den amputerade sidan (bara hålla det svalt).
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7. Ring nödsituation eller köra den drabbade till sjukhuset själv.
Animal bite	Animal bita
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	Attention: Hög risk för infektion. Resultat skulle kunna skjuta, stelkramp, rabies.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. Tvätta såret med tvål varmt vatten.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. Efteråt använda sår desinfektion.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. Om det finns allvarlig blödning, höja personens överkroppen.
4. Apply an aseptic bandage.	4. Tillämpas en aseptisk förband.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. Gå till ett sjukhus eller ringa det allmänna nödnumret läkare.
Apnoea	Apné
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	Nr andas ljud eller andetag rörelser, märkbar missfärgning av huden.
1. Emergency call.	1. Nödsamtal.
2. Lay casualty on his/her back.	2. Boka olyckan på ryggen.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. Ta bort ämnen ur mun och hals. Stretch huvudet i halsen.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. Push ALA i näsan tillsammans, så att näsan är stängd.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. Ta ett djupt andetag och sätter munnen på munnen för olyckan, att ingen luft kan läcka.
6. Breath out slowly and fully.	6. Andas ut långsamt och fullständigt.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. Om utan framgång: Har andas så länge ambulans anländer.
Asthma	Astma
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	Kraftig andnöd. Väsande respiratoriska buller. Oro.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. Lugna personen. Håll dig lugn själv!
2. Loosen clothing.	2. Lossa kläder.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. Låt olyckan sitta och luta sig framåt, be att andas långsamt och djupt.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. Om olyckan har en INHALATOR, han bör använda det (hjälpa honom). Efter 5-10 min Det bör träda i kraft.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. Om det inte finns någon förbättring: Använd INHALATOR var 5 min tills ambulans anländer.
6. Emergency call.	6. Nödsamtal.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. Om apné verkar börja med att andas.
Back Injury	Ryggskador
Pain in the back, numb arms and legs.	Smärta i ryggen, stel armar och ben.
1. Do not move the casualty!!	1. Flytta inte olycka!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. Håll huvudet hur den personen är stabil (hålla huvudet stilla)
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. Stabilisera olyckan med stärker på sidan.
4. Calm the person.	4. Lugna personen.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. Nödsamtal, peka på ryggskador.
Birth	Birth
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Utflöde av fostervatten. Sammandragning smärta uppstå. Oväntade födseln.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. Var uppmärksam på privatliv och hålla sig lugna! - Nödsamtal.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. Låt den gravida kvinnan bara den nedre delen av hennes kropp, och sitta ner på en steril underlag med spridda ben.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. Vinkel knäna. Dra upp benen. Ståndpunkt bassängen något uppåt. - Det födelse är en naturlig process och oftast utan komplikationer.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. Lugna kvinnan, låt henne koncentrera sig på hennes andning: Andas in genom näsan, andas ut genom munnen (i normal hastighet).
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. Rytm av att trycka på: Ta ett djupt andetag, hålla andan och trycker på. Så snart barnets huvud visas stöd genom att gripa tag i den med båda händerna.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. Efter förlossningen: Håll barnet slantly med huvudet ner för att frigöra luftvägarna från fostervatten. (Kanske du måste suga ut vätskan från barnets näsa genom munnen.) Barnet måste andas och gråta!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. Bind off navelsträngen 30 cm från barn (kan också göras på sjukhus). Täck vagina av modern steril.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. Torka barnet och hålla det varmt. Observera tiden och köra till sjukhuset.
Bleeding light	Bleeding ljuset
Goal: Stop the bleeding.	Mål: Stoppa blödning.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. Rör inte såret (risk för infektion).
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. Inte behandla såret med pulver, salves eller spray.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. Sår behandling med sterilt material och förband.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. För liten blödning ett gips är ofta tillräckligt.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. Om såret är storskaligt använda ett sår täcka och förband. Gäller inte förband till snäv eftersom ett stillestånd kan leda till ökad blödningsbenägenhet.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. Obs! Såren från rabies måste tvättas med tvål lösning.
Bleeding severe	Bleeding svår
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Stänk, pulserande blod. Fara: Choke grund av blodförlust, infektioner, dödsfall. Mål: Stoppa blödning.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. Ta bort kläder (klippa om så behövs) och visade såret.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. Slå ett bandage eller om det behövs ett plagg med tryck runt såret.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. Utöva påtryckningar för minst 10 min.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. Om förband är fuktad med blod, inte ta bort den. I stället wrap ett annat förband / plagget runt den.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. Förvaras de drabbade extremiteterna (om det inte delas) högre än hjärtat för att minska mängden blodtryck. Om möjligt fastställa olyckan.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. Om blödningen inte slutar, hålla tryck på såret, och som dessutom trycket punkt på såret: För en blödning i underarm komprimera överarmen (tryck ven på insidan av armen, i mitten av armbåge och arm-grop, med din fingrar). Risk för blödning i benet som trycket i skrevet (tryck ven på skurk i ljumsken, där artery leder över bäcken ben, med din boll i hand).
7. Call emergency doctor immediately.	7. Nödsamtalsfunktion läkare omedelbart.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. Så snart blödningen är under kontroll: Inledning choke åtgärder.
Brain Concussion	Brain Bedövning
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	Huvudvärk, illamående, kräkningar. Nedsatt syn. Medvetslöshet kan uppstå.
1. Lay down person concerned.	1. Fastställa personen i fråga.
2. Emergency call.	2. Nödsamtal.
If bleeding from head:	Om blödning i huvudet:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. Fastställa olycka ställning huvudet förhöjda (på kudde).
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. Har sår-behandling (använd huvud-förband).
3. Emergency call.	3. Nödsamtal.
Breathing	Breathing
(see Apnoea)	(se Apné)
Breathlessness	Andfåddhet
(see Asthma)	(se Astma)
Burning (slight)	Brinnande ljus
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	Rodnad i huden. Mild svullnader. Smärta.
1. Hold area involved under cool water.	1. Håll berörda området under kallt vatten.
2. Apply wet bandage loosely.	2. Tillämpas våt förband löst.
Burning (severe)	Burning svår
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	Spotted vit-röda områden med blåsor. Huden förlorar vätska. Deep skada vävnad. Stark smärta eller ingen smärta (på grund av brända nerver).
1. Remove clothes as much as possible.	1. Ta bort kläder så mycket som möjligt.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. Cool brända kroppsdelar med vatten (ca 15 ° C, 59 ° F) upp till 10 min, tills smärtan minskar.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. Om förbränningen är omfattande, bara använda våta dukar svalna.
4. Emergency call.	4. Nödsamtal.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. Efter nedkylning göra såret behandling: Använd ett sterilt förband. Inte gäller vätskor (inga krämer, oljor, salvor etc.). Inte Pierce bubblor.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. Kontrollera andningen och medvetenheten om den person till akut läkare anländer.
Check Breathing	Kontrollera Breathing
1. Check breathing sounds.	1. Kontrollera andningen ljud.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. Diagnostisera andas i den övre buken (lägga din hand på det).
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. Sense andas på näsan och munnen.
Chemical Burn (Eyes)	Chemical Burn (Eyes)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. Nödsamtal, påpeka kemikalier.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. Spola ögonen med mycket vatten. Omslag friska öga under spolning.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. Leda vattenstråle från inre vinkel på ögat till ytter vinkel på ögat. Ren i minst 20 min under rent vatten.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. Stäng båda ögonen för olyckan och binder med våt trasa.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. Monitor villkor tills ambulans anländer.
Chemical Burn	Chemical Burn
Injury of tissue.	Skada vävnad.
1. Mind self-protection!	1. Åtanke att skydda sig själva!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. Agera snabbt och tvätta upp den brända platser.
3. Emergency call.	3. Nödsamtal.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. Om det är en kemisk brännskada av uppslutningen sätt dricka mycket vatten.
5. Do not cause vomiting!	5. Inte orsaka kräkningar!
Chest Compression	Chest Compression
(see Resuscitation)	(se lungräddning)
Danger Zone (Rescue)	Riskområdet
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. Grip verkställighet: ståndpunkten en gren av den skadelidande framför hans / hennes bröst och gå bakom honom / henne.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. Upp med händerna under axlarna av de sårade, att gripa tag i den vinklade armen.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. Dra tillbaka och genomföra den person i säkerhet.
Diabetic Coma	Diabeteskoma
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	Blodsockernivå är för hög (resp. brist på insulin).
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	Symtom: Törst, frekvent urinering, illamående, kräks. Andedräkt luktar frukt / vin.
1. Call emergency.	1. Ringa det allmänna nödnumret.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. Stöd olyckan (om säkerställas diabetes) tar insulin.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. Återvinning ställning. (Inga ytterligare möjligheter för första aider.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. Övervaka villkor för olyckan till akut läkare anländer.
Diarrhoea	Diarré
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	Sickliness av livsmedel, infektion i tarmen eller sjukdom. Avföring är utspädda, dyig eller blodiga.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Risk för spridning på grund av uttorkning och förlust av salt!
2. Give liquids (tea, water).	2. Ge vätskor (te, vatten).
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. Om det finns starka störningar ringa läkare.
Drowning	Drowning
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. Ringa det allmänna nödnumret. Frågar folk bredvid dig för att få hjälp.
2. Rescue person out of water!	2. Rescue person ur vattnet!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. Om olyckan är andning: Återvinning ställning. Håll honom / henne varm (täckning). Monitor fram till den akuta läkare anländer.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. Om olyckan är inte andas: Omedelbart börja med återupplivning! (Emit av vatten i lungorna är meningslöst.)
Electricity Accident	El olycka
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. Först avbryta elförsörjning!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	Fara: medvetslöshet, apné.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. A - Medvetslöshet med andning
3. B - Unconsciousness without breathing	3. B - Medvetslöshet utan att andas
Emergency Call	Nödsamtal
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. Ring 112 med nästa tillgängliga telefon (USA: 911). Alltid möjligt och gratis! Tveka inte att ringa till en ambulans! På telefonen måste du lämna följande information: Vad har hänt - Var (olycka plats) - Hur många offer - Vilken typ av skador. Efteråt vänta på ytterligare undersökningar.
Epilepsy	Epilepsi
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	Stel kropp, clenched knytnävarna, tryckt på käken, ryckningar i ben eller ansikte. Rullande ögon. Salivering. Medvetslöshet möjligt.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. Håll inte olyckan eller begränsa deras rörlighet.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. Boka olyckan på en mjuk bas (kudde), ta bort nära föremål för att förhindra själv-skada.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. Lugna ner dig olyckan. Lossa kläder, ge frihet att andas.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. Om olyckan vomits, vända huvudet åt sidan att kräkas kan rinna.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. Hålla luftvägarna klart. Risk för att svälja tungan.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. Återvinning ståndpunkt nödsamtal. Fortsätta att övervaka olyckan tillstånd.
7. Keep other people at distance.	7. Hålla andra människor på avstånd.
Eye Injury	Ögonskador
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. Låt föremål i ögat av olyckan, inte ta bort den.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. Håll ögonen stilla för att undvika ytterligare skador. Rör inte ögat.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. Om ögat är blödning, täck den med en komprimera eller en steril gasbinda.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. Cool ögat med en kall pad (minskar svullnad, blödningar slutar snabbare).
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. Nödsamtal eller köra till sjukhuset själv.
Fracture	Fracture
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	Symtom: Onaturliga ställning och FLYTTBARHET av ben. Deformation. Smärtsam rörlighet, pekbar.
1. Avoid movements!	1. Undvik rörelser!
2. Emergency call.	2. Nödsamtal.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. Immobilisera brutna ben, dvs stärka material runt benet ordentligt. Behåll positionen i benet.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. Om frakturen är öppen, täcka såret steril.
Frostbite mild	FÖRFRYSNING mild
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	Blekhet, svullnader. Fara för blodtillförsel.
1. Move casualty into a warm area.	1. Ta olycka i ett varmt område.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. Bort från kyla, ta bort kallt kläder, torr person.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. Värm upp med ljummet vatten och med kroppsvärmen av hjälpare.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. Ge varm dryck (te). Ingen alkohol!
Frostbite severe	FÖRFRYSNING svår
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	Kall hård hud, grå-vitt, blåsor, vävnad dör av. Fara för blodgenomströmning!
1. Go to warm area.	1. Gå till varma område.
2. Wound treatment/covering.	2. Sår behandling / täcker.
3. Give a sugary drink.	3. Ge en söt dryck.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. Gnid inte varm olyckan!
5. Emergency call.	5. Nödsamtal.
Heart Attack	Heart Attack
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	Tunga, mer än 5 min varaktig tryck och smärta i bröstet, särskilt strålande i armar / axlar. Ångest, blekhet, kyla svett. Eventuellt illamående, andnöd.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. Nödsamtal! Påpeka den förmodade hjärtattack.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Ståndpunkt överkroppen förhöjda. Lossa snäva kläder. Ge inte droger eller dricker.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. Diskussion calmingly att den berörda personen.
4. Control consciousness and breathing.	4. Kontrollera medvetande och andning.
5. Give aspirin if available.	5. Ge aspirin om sådant finns.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. Om personen blir medvetslös börja med återupplivning.
Hyperglycaemia (sugar)	Hyperglykemi (socker)
(see Diabetic Coma)	(se diabeteskoma)
Hypoglycaemia (low sugar)	Hypoglykemi (lågt socker)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	Blodsocker är lägre än lägsta värde (på grund av överdosering av insulin eller inte tillräckligt intag av mat).
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	Symtom: blekhet, oro, hunger, rysning, svett.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. Se till att personen är diabetiker (se för en diabetiker märke).
2. Emergency call.	2. Nödsamtal.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. Ge en söt dryck och glukos / glukos (om det inte finns några problem med att svälja).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. Om personen är vid medvetande och andas: Återvinning ställning. Övervaka att andas på den person. Om apné visas börja med andetag ger.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. Om det är att andas, kan du lägga en sockerbit i kinden påse, skjuta utanför emot det.
Hyperthermia (hot body)	Hypertermi (varm kropp)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	Törst, svaghet, förvirring, illamående, förvirring, stark svettning, varm hud.
1. Emergency call.	1. Nödsamtal.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. Hitta en cool skuggig plats (rum med luftkonditionering föredra).
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. Fastställa person, lyfta benen. Lossa kläder.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. Cool huden med mycket vatten eller lägga på kalla handdukar.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. Ge mycket vatten eller juice att dricka.
Hypothermia (cool body)	Hypothermia (cool organ)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	Kall rysning, sömnighet, utmattning, upp till medvetslöshet. Cole blek hud. Långsam puls, svaga hjärtslag.
1. Go to a warm area/room.	1. Gå till ett varmt område / rum.
2. Call emergency.	2. Ringa det allmänna nödnumret.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. Sluta effekten av kyla. Ökning av kroppstemperatur (täcka och organ till organ-kontakt).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. Ta bort våta kläder och sätta på varma kläder. Sätt i täcker. Täck över huvudet.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. Ge varmt te, soppa eller varmt vatten att dricka. Ingen alkohol! Hålla personen vaken.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. Övervaka olyckor fram till den akuta läkare anländer. Om personen får medvetslöshet, inleda återupplivning:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. A - Medvetslöshet med andning
8. B - Unconsciousness without breathing	8. B - Medvetslöshet utan att andas
Ice Rescue	Ice Rescue
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	Var uppmärksam på din egen säkerhet. Fara: drunkning, Hypothermia.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. Rescue via stege, kartong och bar. Vikt skall fördelas utbredd.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. Be andra människor om hjälp. Låt begära ett brådskande ambulans.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. Genomsök noga på din mage (om möjligt roped upp) med verktyg för att den strid.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. Hand olyckan på avstånd verktyget (inte din hand!) Och dra ut honom.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. Genomsök bakåt tillbaka till randen.
6. First-Aid measures.	6. Första hjälpen.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. Self-räddning möjligt: Om is fast du kan distribuera din vikt på isen och dra dig ur. Genomsök platta på din mage att inför. Om is bräcklig, försök att bryta isen bit för bit upp till randen.
Insect stings	INSEKTSBETT
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	Svullnad, hudutslag, sveda, svaghet, svårt att andas, sänkt medvetande, takykardi.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. Ta bort Stringer noga (med en tweezer). Krama inte det Stinger som detta skulle kunna injicera mer gift.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. Cool berörda platsen (tillämpa en kall komprimera).
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. Berörda området bör hållas lägre än hjärtat till långsam spridning av gift.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. Om stygn i munnen-käke-område: Sug glass, och tillämpa en kall komprimera runt halsen.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. Om allvarliga problem uppstår ringa en ambulans.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	Bursted liten artär i spetsen på näsan.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. Sitt ner blödning person, magert något framåt. Håll huvudet rakt.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. Placera inte den person platta, som chef över höjden på hjärtat hämmar blödning.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. Cold hals kuvert.
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. Nyp näsborrar tillsammans tills blödningen slutar (för 10 min).
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. Efteråt inte sträcka näsa (nr FRUSTNING).
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. Om allvarliga problem uppstår eller blödningar inte kan stoppas, ringa det allmänna nödnumret läkare.
Poisoning	Poisoning
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	Förvirring, hallucinationer, stora pupiller, feber, kramper. Medvetslöshet.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. Endast ge motgift om du är tillsammans med en utbildad läkare.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. Ge inte dryck. Inte orsaka kräkningar.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. Nödsamtal peka på förgiftning!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. Skydda vilar av giftet och kräkas!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. Om olyckan är vid medvetande och andas: Återvinning ställning. Monitor fram till den akuta läkare anländer.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. Om olyckan är inte andas: Omedelbart börja med återupplivning! Gratis munnen från kräkas i förväg.
Reanimation	Réanimation
(see Resuscitation)	(se lungräddning)
Recovery Position	Recovery ståndpunkt
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. Boka olyckan på hennes / hans rygg, Räta benen. Knä ner bredvid.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. Placera armen närmast dig i rät vinkel till kroppen.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. Dra armen längst från dig över bröstet och plats baksidan av handen mot kinden.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. Få långt knä, dra den till din sida, och lägg det på marken. Placera benet i rät vinkel. Hålla olyckan hand på kinden av person.
5. Make sure the airways are free.	5. Se till att luftvägarna är fria.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. Öppna munnen något, och placera huvudet så sätt att kräkas kan rinna. Kontrollera andningen.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. Kontroll olyckan tillstånd tills den akuta läkare anländer.
Resuscitation	Lungräddning
# Heart Massage	# Heart Massage
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. Boka olyckan på ryggen. På knä bredvid person.
2. Bare the chest.	2. Bare bröstet.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. Placera en hand balen i mitten av bröstkorgen (drygt bröstbenet).
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. Plats däremot bal på baksidan av handen som redan är på plats.
5. Extend your arms and elbows.	5. PRESSA UT dina armar och armbågar.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. Tryck på 5 cm djupt i personens bröst (makt kommer från övre delen av kroppen) och släpp.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. Push 30 gånger i rad kort och starkt!
# Breathing	# Breathing
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. Ta bort ämnen ur mun och hals. Stretch huvudet i halsen.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. Push vingar i näsan tillsammans, så att näsan är stängd.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. Ta ett djupt andetag och sätter munnen på munnen för olyckan, att ingen luft kan läcka.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. Göra mun-mot-mun-andning två gånger (andas ut långsamt och fullständigt).
5. Afterwards do heart massage again.	5. Efteråt göra hjärtmassage igen.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	Upprepa hjärtmassage mun-andning tills den akuta läkare anländer.
Safeguard Accident	Skyddsåtgärder mot olycksfall
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. Sluta din egen bil 50-100 meter bakom olycksplatsen (om du är på en plats eller land väg). Slå på varningssignaler. Som släpps ut på hög synlighet västen.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. Placera VARNINGSTRIANGEL före olycksplatsen. Obs: Om olyckan är i en kurva ställning varningen triangel före kurvan!
3. Ask other people for their help.	3. Fråga andra människor för deras hjälp.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. Öppna dörren för olyckan bil (om spänd, bända upp den med hjälp av en bil Jack). Stäng av tändningen.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. Rescue olycksoffer: LOSSA säkerhetsbälte, flytta sätet bakåt. Gratis olyckan ur bilen genom att rädda grepp.
6. Emergency call.	6. Nödsamtal.
7. Proceed with first aid measures.	7. Fortsätt med första hjälpen.
Shock	Chock
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	Cirkulatorisk störning av dålig syretillförsel i kroppen.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	Orsak: Förlust av vätska, minskad blodvolym.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	Symtom: blekhet, kall hud, kallt svett, ångest.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. Eliminera orsaken till chock (t.ex. stoppa vätska förlust, binda såret)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. Boka de sårade på en filt, placera benen upp. Lugna personen.
3. Emergency call.	3. Nödsamtal.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. Om svårigheter att andas eller medvetslöshet, inleda återupplivning.
Skull fracture	Skull fraktur
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	Lätta blödningar från näsa, mun eller öra. Ofta öppna sår i skallen.
1. Keep the airways free.	1. Hålla luftvägarna fria.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. Om medveten: Låt den skadade sitta med huvudet böjt framåt. Undvika ytterligare rörelser!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. Om medvetslös: Återvinning position (ingen press på såret i huvudet).
4. Emergency call.	4. Nödsamtal.
5. Apply head bandage.	5. Tillämpas huvudet förband.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. Om svårigheter att andas eller medvetslöshet, inleda återupplivning.
Snakebite	ORMBETT
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	Punktera såret i storlek av ett stift, svår smärta, svullnad, lila färg. Cirkulatorisk störning, risk för chock.
1. Steady the wounded part of the body.	1. Steady den skadade delen av kroppen.
2. Apply cold material around bite wound.	2. Tillämpas kallt kuvert runt bita sår.
3. Take measures against shock.	3. Åtgärder mot stötar.
4. Emergency call.	4. Nödsamtal.
SOS	SOS
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. Signal: 3x kort, 3x lång, 3x kort.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optiskt (strobe ljus, ficklampa), eller akustiskt (signal whistle, knackar).
Spinal fracture	Spinal fraktur
(see Back Injury)	(se ryggskador)
Sprain + Strain	Vrickning Strain
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	Smärta, svullnad (blåmärken), förlust av funktion, deformation av lem.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. Steady den skadade delen av kroppen bara i det läge som mest bekväma för olyckan.
2. Cool (using ice packs).	2. Cool (med hjälp av is förpackningar).
3. If possible, position the injured part elevated.	3. Om möjligt, placera skadade delen förhöjda.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. Gå till sjukhus eller ringa det allmänna nödnumret läkare.
Stroke	Stroke
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	Plötslig känsla av förlamning eller domningar (ansikte, armar, ben), störningar i språk förståelse, problem med synen, störd medvetslöshet, svår huvudvärk. Problem att andas och att svälja, förlust av kontroll över blåsan och tarmen.
1. Emergency call!	1. Nödsamtal!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Lossa snäva kläder, inte ge droger eller drycker.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. Sitt eller fastställa berörda personen bekvämt. Lugna honom / henne!
4. Control consciousness and breathing.	4. Kontrollera medvetande och andning.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. Om svårigheter att andas eller medvetslöshet, inleda återupplivning.
Suffocation (Choking)	Kvävning
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	Otillräcklig syretillförsel. Luftstrupe stängd. Fara: Apné.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	Symtom: väsande respiratoriska störningar, hosta impulser, andfåddhet, hudmissfärgning.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. Omedelbara åtgärder! Låt personen i fråga hosta mycket kraftigt.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. Strike starkt med en flat hand på ryggen mellan skulderbladen (lägga spädbarn på din underarm, med huvudet ner).
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. Om utan framgång: Stå bakom personen, armar runt midjan, böja något framåt.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. Knyta din näve, ställning den på höjden på personens mage, och ta den med andra handen.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. I anamma använda båda händerna för att ge ett hårt slag riktning uppåt magen (som du skulle försöka häva person).
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. Upprepa upp till 5 gånger! Airways bör få fri från hinder.
7. Emergency call.	7. Nödsamtal.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. Om första hjälpen åtgärd misslyckas fortsätta med det tills akuta läkare anländer.
Sunburn	Sunburn
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. Ta bort den utsatta personen från direkt solljus. Undvika ytterligare söndag.
2. Drink much water to stop dehydration.	2. Drick mycket vatten för att stoppa uttorkning.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. Om det finns en allvarlig söndag bränna (blåsor, rodnad, smärta), kontakta läkare.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. Om huden är bara lätt röd, den kan kylas med våt kuvert. Använd efter söndag lotion eller gel.
Sunstroke	Sunstroke
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	Hot rött huvud, cool hud, illamående, huvudvärk, yrsel. Orsak: Irritation av cerebral membranet.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. Gå till en sval plats (skugga) och position överkroppen på den person upp.
2. Cool the head with wet blankets.	2. Kyl huvudet med våta filtar.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. Nödsamtal, hålla kontroll av andning.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. Om medveten: Ge kall dryck fall.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. Om apné verkar börja med att andas:
6. Go on with Breath Giving!	6. Gå med Breath ge!
Swallow/Choking	Swallow / kvävning
(see Suffocation)	(se kvävning)
Traffic Accident	Olycksdatasystem
(see Danger Zone)	(se riskområde)
Unconsciousness with breathing	Medvetslöshet med andning
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	Ingen reaktion på högt frågar aldrig något svar på skakning. Andas existerar.
1. If there are people next to you ask for help.	1. Om det finns människor bredvid du be om hjälp.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. Återvinning ställning. Öppna munnen och ställning huvudet så sätt att kräkas kan rinna.
3. Emergency call.	3. Nödsamtal.
Unconsciousness without breathing	Medvetslöshet utan andas
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. Ingen reaktion på olyckan, inte andas.
Initiate Resuscitation.	Initiera och lungräddning.
Vomiting	Kräkningar
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	Beror på illamående. Magsäcken tömmer sig. Orsaker: Infektion, förgiftningar, sår, droger, dålig mat, graviditet.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Risk för spridning på grund av uttorkning och förlust av salt!
2. Give liquids (tea, water).	2. Ge vätskor (te, vatten).
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. Om det finns starka störningar, blodiga eller kontinuerliga kräkningar ringa läkare.

English	Swedish
iPhone Menu	iPhone Meny
* Chose your Language	* Välj Språk
Arabic	Arabiska
Bulgarian	Bulgariska
Catalan	Katalanska
Croatian	Kroatiska
Czech	Tjeckiska
Danish	Danska
Dutch	Holländska
English	Engelska
Finnish	Finska
French	Franska
Georgian	Georgiska
German	Tyska
Greek	Grekiska
Hebrew	Hebreiska
Hindi	Hindi
Hungarian	Ungerska
Icelandic	Isländska
Indonesian	Indonesiska
Italian	Italienska
Japanese	Japanska
Korean	Koreanska
Latvian	Lettiska
Lithuanian	Litauiska
Luxembourgish	Luxemburgska
Mandarin Chinese	Mandarin
Mongolian	Mongoliska
Norwegian	Norska
Polish	Polska
Portuguese	Portugisiska
Romanian	Rumänska
Russian	Ryska
Serbian	Serbiska
Slovak	Slovakiska
Slovenian	Slovenska
Spanish	Spanska
Swedish	Svenska
Tagalog	Tagalog
Tamil	Tamil
Telugu	Telugu
Turkish	Turkiska
Ukrainian	Ukrainska
Vietnamese	Vietnamesiska
* Bookmark Offline-Version	* Bokmärke Offline-Version
* Donate for Project	* Ditt stöd för Project
* Mail to Developer	* Mail till utvecklare
* Check for new Version	* Kontrollera om det nya Version
Donation	Donation
Why donate?	Varför donera?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	Tror du att projektet är en bra idé? Sedan donera tack! Eftersom projektet överlever endast genom att du och jag.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	Donera online via PayPal till: @ firstai.de eller så kan du skicka en check per post.
Every single contribution counts!	Vartenda bidrag som räknas!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	(Ett litet steg för en människa, men ett enormt kliv för mänskligheten.)
Licence	Licens
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons BY-NC-ND 3.0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	Du är fri att kopiera, distribuera och sända verket på följande villkor:
1. Attribution	1. Attribution
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	Du måste attributet arbetet med att nämna licensgivarens namn Kai Kajus Noack och länkning till webbsajten www.firstai.de (men inte på något sätt som antyder att de stöder dig eller din användning av verket).
2. Non-Commercial	2. Icke-kommersiella
You may not use this work for commercial purposes.	Du får inte använda detta arbete för kommersiella ändamål.
3. No Derivative Works	3. Inga Bearbetningar
You may not alter, transform, or build upon this work.	Du får inte förändra, förvandla eller bygga vidare på detta arbete.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. För varje återanvändning eller distribution måste du göra klart för andra licensvillkoren för detta arbete. Det bästa sättet att göra detta är med en länk till http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. Något av ovanstående villkor inte skall gälla om du får tillstånd från upphovsrättsinnehavaren.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. Ingenting i denna licens inskränker eller begränsar upphovsmannens ideella rättigheter.

English	Swedish
Countries by Name (Emergencies)	Länder med namn (akutfall)
Africa	Afrika
* Algeria	* Algeriet
* Angola	* Angola
* Benin	* Benin
* Botswana	* Botswana
* Burkina Faso	* Burkina Faso
* Burundi	* Burundi
* Cameroon	* Kamerun
* Cape Verde	* Kap Verde
* Central African Republic	* Centralafrikanska republiken
* Chad	* Tchad
* Comoros	* Komorerna
* Congo (Democratic Republic)	* Kongo (Demokratiska republiken)
* Congo (Republic)	* Kongo (Republiken)
* Djibouti	* Djibouti
* Egypt	* Egypten
* Equatorial Guinea	* Ekvatorialguinea
* Eritrea	* Eritrea
* Ethiopia	* Etiopien
* Gabon	* Gabon
* Gambia	* Gambia
* Ghana	* Ghana
* Guinea	* Guinea
* Guinea-Bissau	* Guinea-Bissau
* Ivory Coast	* Elfenbenskusten
* Kenya	* Kenya
* Lesotho	* Lesotho
* Liberia	* Liberia
* Libya	* Libyen
* Madagascar	* Madagaskar
* Malawi	* Malawi
* Mali	* Mali
* Mauritania	* Mauretanien
* Mauritius	* Mauritius
* Mayotte	* Mayotte
* Morocco	* Marocko
* Mozambique	* Moçambique
* Namibia	* Namibia
* Niger	* Niger
* Nigeria	* Nigeria
* Réunion	* Réunion
* Rwanda	* Rwanda
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Västsahariska arabiska demokratiska republiken
* Sao Tomé and Principe	* Sao Tomé och Principe
* Senegal	* Senegal
* Seychelles	* Seychellerna
* Sierra Leone	* Sierra Leone
* Somalia	* Somalia
* South Africa	* Sydafrika
* Sudan	* Sudan
* Swaziland	* Swaziland
* Tanzania	* Tanzania
* Togo	* Togo
* Tunisia	* Tunisien
* Uganda	* Uganda
* Zambia	* Zambia
* Zimbabwe	* Zimbabwe
Asia	Asien
* Afghanistan	* Afghanistan
* Armenia	* Armenien
* Azerbaijan	* Azerbajdzjan
* Bahrain	* Bahrain
* Bangladesh	* Bangladesh
* Bhutan	* Bhutan
* Brunei	* Brunei
* Cambodia	* Kambodja
* China	* Kina
* East Timor	* Östtimor
* Georgia	* Georgien
* Hong Kong	* Hongkong
* India	* Indien
* Indonesia	* Indonesien
* Iran	* Iran
* Iraq	* Irak
* Israel	* Israel
* Japan	* Japan
* Jordan	* Jordanien
* Kazakhstan	* Kazakstan
* Kurdistan	* Kurdistan
* Kuwait	* Kuwait
* Kyrgyzstan	* Kirgizistan
* Laos	* Laos
* Lebanon	* Libanon
* Macau	* Macao
* Malaysia	* Malaysia
* Maldives	* Maldiverna
* Mongolia	* Mongoliet
* Myanmar	* Myanmar
* Nepal	* Nepal
* North Korea	* Nordkorea
* Oman	* Oman
* Pakistan	* Pakistan
* Philippines	* Filippinerna
* Qatar	* Qatar
* Saudi Arabia	* Saudiarabien
* Singapore	* Singapore
* South Korea (Republic Korea)	* Sydkorea (Republiken Korea)
* Sri Lanka	* Sri Lanka
* Syria	* Syrien
* Taiwan	* Taiwan
* Tajikistan	* Tadzjikistan
* Thailand	* Thailand
* Turkmenistan	* Turkmenistan
* United Arab Emirates	* Förenade Arabemiraten
* Uzbekistan	* Uzbekistan
* Vietnam	* Vietnam
* Yemen	* Jemen
Europe	Europa
* Albania	* Albanien
* Andorra	* Andorra
* Austria	* Österrike
* Belarus	* Vitryssland
* Belgium	* Belgien
* Bosnia and Herzegovina	* Bosnien och Hercegovina
* Bulgaria	* Bulgarien
* Croatia	* Kroatien
* Cyprus	* Cypern
* Czech Republic	* Tjeckien
* Denmark	* Danmark
* Estonia	* Estland
* Finland	* Finland
* France	* Frankrike
* Germany	* Tyskland
* Greece	* Grekland
* Hungary	* Ungern
* Iceland	* Island
* Ireland	* Irland
* Italy	* Italien
* Kosovo	* Kosovo
* Latvia	* Lettland
* Liechtenstein	* Liechtenstein
* Lithuania	* Litauen
* Luxembourg	* Luxemburg
* Macedonia	* Makedonien
* Malta	* Malta
* Moldova	* Moldavien
* Monaco	* Monaco
* Montenegro	* Montenegro
* Netherlands	* Nederländerna
* Norway	* Norge
* Poland	* Polen
* Portugal	* Portugal
* Romania	* Rumänien
* Russia	* Ryssland
* San Marino	* San Marino
* Serbia	* Serbien
* Slovakia	* Slovakien
* Slovenia	* Slovenien
* Spain	* Spanien
* Sweden	* Sverige
* Switzerland	* Schweiz
* Turkey	* Turkiet
* Ukraine	* Ukraina
* United Kingdom	* Storbritannien
* Vatican City	* Vatikanstaten
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* Antigua och Barbuda
* Bahamas	* Bahamas
* Barbados	* Barbados
* Belize	* Belize
* Canada	* Kanada
* Cayman Islands	* Caymanöarna
* Costa Rica	* Costa Rica
* Cuba	* Kuba
* Dominica	* Dominica
* Dominican Republic	* Dominikanska Republiken
* El Salvador	* El Salvador
* Greenland	* Grönland
* Grenada	* Grenada
* Guatemala	* Guatemala
* Haiti	* Haiti
* Honduras	* Honduras
* Jamaica	* Jamaica
* Mexico	* Mexiko
* Nicaragua	* Nicaragua
* Panama	* Panama
* Saint Kitts and Nevis	* Saint Kitts och Nevis
* Saint Lucia	* Saint Lucia
* Saint Pierre and Miquelon	* Saint Pierre och Miquelon
* Saint Vincent and Grenadines	* Saint Vincent och Grenadinerna
* Trinidad and Tobago	* Trinidad och Tobago
* United States of America	* USA
Oceania	Oceanien
* Australia	* Australien
* Fiji	* Fiji
* Kiribati	* Kiribati
* Marshall Islands	* Marshallöarna
* Micronesia	* Mikronesien
* Nauru	* Nauru
* New Zealand	* Nya Zeeland
* Palau	* Palau
* Papua New Guinea	* Papua Nya Guinea
* Samoa	* Samoa
* Solomon Islands	* Salomonöarna
* Tonga	* Tonga
* Tuvalu	* Tuvalu
* Vanuatu	* Vanuatu
South-America	Sydamerika
* Argentina	* Argentina
* Bolivia	* Bolivia
* Brazil	* Brasilien
* Chile	* Chile
* Colombia	* Colombia
* Ecuador	* Ecuador
* Guyana	* Guyana
* Paraguay	* Paraguay
* Peru	* Peru
* Suriname	* Surinam
* Uruguay	* Uruguay
* Venezuela	* Venezuela
1. Fire	1. Eld
2. Medical	2. Medicinsk
3. Police	3. Polisen
* (local numbers)	* (Lokala nummer)
* (no system)	* (Inget system)
* (only radio telephones)	* (Endast mobiltelefoner)
* (112 mobile)	* (112 mobil)
* or (1155 tourists)	* Eller (1155 turister)

EXTRA

English	Swedish
Illustrations
Recovery position for babies:
Resuscitation (Baby)
Only use two fingers:
Do not breath too strong:
Continent	Kontinenter
Back (in Browser)	...

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

Första hjälpen på din mobil

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

EXTRA

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox