Esmaabi erakorraliste mobiiltelefon

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

Tekst on tõlgitud automaatselt. Palun vaadake ja õige see! Sa pead login muuta.

FIRST AID TEXT

English	Estonian
Disclaimer + Info	Loobumine + Info
1. Software	1. Tarkvara
First Aid on your Mobile	Esmaabi Mobile
Version: x	Versioon: x
Release: x	Väljalaskeaasta: x
Copyright: Kai Kajus Noack	Copyright: Kai Kajus Noack
Licence: Creative Commons	Litsents: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	See programm on mõeldud annavad teavet esmaabi. Kuid see ei kujuta endast selle aseaineks esmaabi kursuse. Pigem on teile uuendamas oma juba omandatud teadmisi.
2. Disclaimer	2. Disclaimer
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	Pange tähele, et ma ei võta vastutust, mis tulenevad kasutamise tarkvara.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	Mingit vastutust on välistatud!
USE AT YOUR OWN RISK!	KASUTAMINE omal vastutusel!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	Kõikides hädaolukordades, palun pöörduda professionaalset abi kohe.
3. Project Development	3. Project Development
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	Programmi eesmärk on saada mitmekeelne. Vabatahtlikud Translators vaja!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	Lisateave on kättesaadav Internetis www.firstai.de või kirjutage e-kiri: @ firstai.de
To save one life is to have saved the world.	Salvestamiseks üks elu on, et päästa maailm.
Emergency Calls	Hädaabikõned
(see names of countries below)	(vt nimed riikides allpool)
General Conduct	General Conduct
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. Alati täidab esmaabi. Sa ei saa teha vigu.
2. Always pay attention to your own safety.	2. Alati pöörama tähelepanu oma ohutuse.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. Uurib olukorda ja tagada õnnetuse kohas.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. Hädakutsung + Esmaabimeetmed!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. Kui on mitu laevaõnnetuste raviks kõige kahju on esmatähtis.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. Alati püüdke rahuneda asjaomasele isikule. Hoia rahu ise!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. Kui võimalik panna talle kehtestatakse mugavalt. Mitte kunagi anda alkoholi, nikotiini-või narkojoobes, et isik, kes on ohver õnnetust.
Allergic Reaction	Allergiline reaktsioon
1. Phone for an ambulance immediately.	1. Telefoni kiirabi kohe.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. Püüdke rahuneda õnnetuse ja lase tal istuda mugav.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. Eemalda allergiat tekitab küsimuse (nt nõelamine on mesilane) hoolikalt.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. Jahutatakse mõjutada nahka (wet Compress, jää).
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. Kui õnnetus on antidoot, ta peaks kasutama seda (aita teda).
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. Monitor laevaõnnetusi seisukorda, kuni kiirabi saabub.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. Kui õnnetus kaotab teadvuse või hingamine seiskub, järel vajalikud juhtnöörid!
Amputation	Amputatsioon
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	Amputated keha osas saab uuesti uuesti. Eesmärk: Hoida amputated osa jahtuda, enne kui jõuavad haiglasse.
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1. Rahunege, kui isik, panna teda alla ja kaetakse blanket.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2. Lõpetage veretustamist, vt "Veretustamine (raske)" ja "Shock".
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3. Mähkida amputated osa puhta ja kuiva riidelapiga ja panna see veekindel kilekotti.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4. Sulge kilekotti ja pane see teise plastikkotti, mis sisaldab lahe vee ja jää.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5. Ärge andke alkoholi, sigaretid või toidu õnnetus (juhul, kui operatsiooni anesteesia haiglas).
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6. Mitte külmutada amputated osa (just hoida jahedas).
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7. Kõne erakorralise või sõidukiga õnnetus haigla ise.
Animal bite	Loomade hammustada
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	Tähelepanu: Suur oht nakatuda. Tulemus võib olla infektsioon, teetanus, marutaud.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. Peske haava kuuma seebistunud vett.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. Hiljem Desinfitseerige haava.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. Kui on raske verejooks, Ylentää isiku ülakeha.
4. Apply an aseptic bandage.	4. Rakenda aseptilist sidematerjal.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. Mine haiglasse või helistada hädaabi arstiga.
Apnoea	Apnoe
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	Nr hingamine helide või hingeõhk liikumised, märgata värvuse ja nahale.
1. Emergency call.	1. Hädakutsung.
2. Lay casualty on his/her back.	2. Lay laevaõnnetusi tema tagasi.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. Kustuta kõik ained suu ja kurgu. Stretch pea tahapoole.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. Näputäis nina nii, et nina on suletud.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. Hinga sügavalt sisse ja pange oma suu peale suud õnnetuse, et ükski õhu lekkima.
6. Breath out slowly and fully.	6. Hingeõhku läbi aeglaselt ja täielikult.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. Kui edutult: Kas hingamine nii kaua, kui kiirabi saabub.
Asthma	Astma
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	Raske õhupuudus. Vilistav hingamisteede müra. Hirmu.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. Rahunege isikupuutumatus. Hoia rahu ise!
2. Loosen clothing.	2. Lõdvendage riideid.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. Lubage laevaõnnetusi istuda ja taine edasi, julgustada teda vallanduma aeglaselt ja sügavalt.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. Kui õnnetus on Inhalaatorit peaks ta kasutab seda (abiinfo teda). Pärast 5-10 min peaks jõustumiskuupäeva.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. Kui on mingit paranemist: Kasutage Inhalaatorit iga 5 min, kuni kiirabi saabub.
6. Emergency call.	6. Hädakutsung.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. Kui apnoe (lõpetamist hingamine) ilmneb, järgige juhiseid anda apnoe.
Back Injury	Seljavigastuse
Pain in the back, numb arms and legs.	Valu taga, Sekkunud käed ja jalad.
1. Do not move the casualty!!	1. Ärge liigutage õnnetus!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. Hoidke pea nii, et inimene on ikka (hoida oma peakontoris paiksete)
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. Stabiliseeritakse laevaõnnetusi koos padjandid kummaltki poolt.
4. Calm the person.	4. Rahunege isikupuutumatus.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. Hädakutsung, tuues välja, selja kahju.
Birth	Birth
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Väljavool amnionivedelikku. Kontraktsioon valud tekkida. Ootamatu sündi.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. Pöörama tähelepanu eraelu puutumatuse ja säilitama rahulik! - Hädakutsung.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. Lubage raseda paljasjuursed alumist osa oma kehast, ja istu maha steriilne allaasetatud levinud jalad.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. Nurkmoduleeritud põlvi. Tõmmake üles jalad. Seisukoha jõgikond veidi ülespoole. - Sünnitunnistus on loomulik protsess ja on enamasti ilma komplikatsioone.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. Rahune maha, naine, lase tal keskenduda oma hingamine: Hinga läbi nina, hingata läbi suu (harilikes pöörlemissagedus).
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. Rhythm Pressimismeetod: Hinga sügavalt sisse, hoidke hinge kinni, ja vajutage. Niipea, kui lapse pea ilmumist toetada hoitakse seda mõlemad käed.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. Pärast sünnitust: trümm lapse kohta Viistosti peaga allapoole vabastama hingamisteede alates amnionivedelikku. (Te võib-olla imeda läbi vedelik lapse nina suu.) Laps peab hingama ja nuta!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. Bind maha nabaväädi 30 cm kaugusel laps (võib anda ka haiglas). Hoidke vagiina on ema steriilsed.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. Kuiv lapse ja hoida soe. Märkus aega ja sõidame haiglasse.
Bleeding light	Veretustamine valguse
Goal: Stop the bleeding.	Eesmärk: Peatage verejooks.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. Ärge puudutage haava (hoiatus nakkuse).
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. Mitte ravida haava pulbriga, salves või pihustites.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. Haavandi ravi: katta steriilse materjali ja sidemega.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. Väiksemate verejooksude vastu kipsisegudest on sageli piisav.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. Kui haav on ulatusliku kasutamise haava katmiseks ja sidemega. Ärge kasutage sidematerjal liiga lühike, kuna stasis võib suurendada verejooksu.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. Märkus: Wounds ka seetõttu, et hammustus on kirg loom olema pestud seebistunud lahendus.
Bleeding severe	Veretustamine raske
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Pritsiva, Pulseerivate veres. Oht: Lämbumine sest verekaotus, infektsioonid, surma. Eesmärk: Peatage verejooks.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. Eemalda riided (lõigatud, kui vaja) ja paljastada haava.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. Mähkida sidemega või vajaduse korral rõivana rõhu ümber haava.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. Survet vähemalt 10 min.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. Kui sidematerjal lappi verd, ärge võtke välja. Selle asemel wrap teise sidematerjal / rõivas ümber.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. Koht mõjutatud osa (kui ei ole katki) suurem kui süda vähendada summa vererõhku. Kui võimalik kehtestada õnnetuse eest.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. Kui verejooks ei peatu säilitama survet haav ning määrata lisasurvet punkti haavasulgemismaterjalid: etteantud veretustamiseks et käsivars Compress õlavarrele (press veeni kell siseservade pool kätt, mis keset küünarnukikaitsed ja käe-pit, kasutades oma sõrmed). For veretustamiseks jalg, mis on surve punkti kubemes (press veeni kell krõnks on kubeme, kus arterisse viib üle vaagna luu, kasutades ball Teie poolt).
7. Call emergency doctor immediately.	7. Kõne hädaabi arstile kohe.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. Niipea, kui verejooks on kontrolli all: Algata anti-lämbumas meetmeid.
Brain Concussion	Brain Ajupõrutuse
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	Peavalu, iiveldus, oksendamine. Häiritud nägemine. Teadvusetust võib toimuda.
1. Lay down person concerned.	1. Kehtestada isik.
2. Emergency call.	2. Hädakutsung.
If bleeding from head:	Kui verejooks peakontori:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. Kehtestada õnnetus, mille peakontor tõusnud (mis pillow).
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. Kas haava ravi (kasutada peaga sidematerjal).
3. Emergency call.	3. Hädakutsung.
Breathing	Hingamistorud
(see Apnoea)	(vt Apnoe)
Breathlessness	Hingeldamine
(see Asthma)	(vt Astma)
Burning (slight)	Burning (kerge)
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	Punetus nahka. Kerge turset. Valu.
1. Hold area involved under cool water.	1. Hoidke piirkonna tunnuskoodi all jahedas vees.
2. Apply wet bandage loosely.	2. Apply wet sidematerjal pingutatud.
Burning (severe)	Burning (tõsine)
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	Täpilised valge-punane aladel, villiline. Nahk kaotab vedelik. Deep kahju koest. Tugev valu või ei valu (tõttu põlenud närvid).
1. Remove clothes as much as possible.	1. Eemalda riideid nii palju kui võimalik.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. Jahutatakse põlenud kehaosad veega (umbes 15 ° C, 59 ° F) kuni 10 min, kuni valu vähendab.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. Kui põlemine on ulatuslik, vaid kasutada märja lappe jahtuda.
4. Emergency call.	4. Hädakutsung.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. Pärast jahutamist ei haava ravi: kasutage steriilset kaste. Ärge kasutage vedelikud (no kreemid, õlid, salvid vms). Mitte purustada on blistrid.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. Control hingamine ja teadvuse selle isiku kuni erakorralise arst saabub.
Check Breathing	Kontrolli Hingamistorud
1. Check breathing sounds.	1. Saate hingamine helid.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. Diagnoosida sissehingamine ülemise kõhu (LAY teie käsi seda).
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. Sense hingamine on nina ja suu.
Chemical Burn (Eyes)	Chemical Burn (EYES)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. Hädakutsung, tuues välja, kemikaalid.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. Loputage silma palju vett. Cover tervete silmade ajal õhetus.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. Juhtima veejoa alates siseservade nurk silma välimisse nurka silma. Puhas vähemalt 20 min ette selge veega.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. Sulge mõlemad silmad õnnetuse ja seob märgade lapiga.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. Monitor seisukorras, kuni kiirabi saabub.
Chemical Burn	Chemical Burn
Injury of tissue.	Kahju koe kohta.
1. Mind self-protection!	1. Mind kukkumiskaitsevahendite!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. Tegutsema kiiresti ja pestakse põles kohtades.
3. Emergency call.	3. Hädakutsung.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. Kui on keemiline põletada ja seedetrakti, eriti suu ja kurgu, jooge palju vett.
5. Do not cause vomiting!	5. Ärge põhjustada oksendamist!
Chest Compression	Rindkere Compression
(see Resuscitation)	(vt. elustamine)
Danger Zone (Rescue)	Ohualale
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. Grip täitmist: Position ühe kannatanu ees tema rinnus ja saada taha temata.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. Pane oma käed alla abaosad on haavatud, haardeseadised on kaldotsaga grupis.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. Tõmmake tagasi ja kandma inimese ohutuse.
Diabetic Coma	Diabeetilise kooma
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	Veresuhkru tase on liiga kõrge (resp. puudumine insuliini).
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	Sümptomid: Janu, sage urineerimine, iiveldus, oksendada. Hingeõhku lõhnab puuviljade / veini.
1. Call emergency.	1. Kõne hädaolukorras.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. Toetus õnnetuse (kui kinnitust diabeediga), võttes insuliini.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. Sissenõudmine seisukohta. (Nr täiendavad võimalused on esimese aider.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. Seisukorra jälgimiseks õnnetuse kuni erakorralise arst saabub.
Diarrhoea	Kõhulahtisus
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	Reageerimine saastunud toidu, nakkushaigus, soolestik või häire. Toolile on lahjendatud, limane või verine.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Ohtu ringluse tõttu dehüdratatsioon kadumist ja soola!
2. Give liquids (tea, water).	2. Andke vedelikud (tee, vesi).
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. Kui on tugevad häired kutsuda erakorralise arstiga.
Drowning	Uppumine
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. Kõne hädaolukorras. Küsige inimeste kõrval teid aidata.
2. Rescue person out of water!	2. Päästesüsteemid isik läbi vee!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. Kui õnnetus on hingamine: Sissenõudmine seisukohta. Hoia teda soojas (levik) kohta. Monitor seisukorras kuni erakorralise arst saabub.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. Kui õnnetus ei hinga: Vahetult alustada elustamine! (Ejecting vett kopsudes on kasutu.)
Electricity Accident	Electricity Õnnetusjuhtumi
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. Esiteks katkestada elektrimüügiettevõtja!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	Oht: Teadvusetust, apnoe.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. A - Teadvusetust ja hingamine
3. B - Unconsciousness without breathing	3. B - Teadvusetust ilma hingamine
Emergency Call	Hädakutsungi
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. Dial 112 kokku järgmise kättesaadav telefoni (USA: 911). Alati on võimalik ja tasuta! Ärge kartke kutsuda kiirabi! Vastupidi telefon peate esitama järgmised andmed: Mis on juhtunud - Kui (õnnetuse koht) - Kui palju inimkaotusi - Milliseid vigastusi. Seejärel oodake edasisi juhiseid või päringutele.
Epilepsy	Epilepsia
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	Jäigad asutus, clenched Fists, pressitud lõualuu, tõmblemine ja jäsemete või näo. Rolling silmad. Salivatsioon. Teadvusetust võimalik.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. Ärge hoidke laevaõnnetusi või piirata nende liikumist.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. Lay õnnetuse kohta pehmet alust (padi), eemaldatakse tihe objektide vältimiseks ise kahju.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. Rahune maha õnnetuse. Lõdvendage riided, anda vabadus hingeõhk.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. Kui õnnetus vomits, pöörake oma pea kohal küljele, nii et oksendada võib äravoolu.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. Hoida hingamisteede selge. Oht neelamisega keelega.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. Sissenõudmine + ASUKOHT hädakutsung. Jätkata seiret õnnetuse seisukorda.
7. Keep other people at distance.	7. Hoidke teiste inimeste kaugusel.
Eye Injury	Silma Kahju
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. Jäta esemed, silma õnnetus, ärge võtke välja.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. Hoidke silmad Liikumatu edaspidi vältida vigastusi. Ärge puudutage silma.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. Kui silm on verejooks, kaanel on koos Compress või steriilse marli.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. Jahutatakse silma koos külma pad (vähendab paistetus, verejooks peatub kiiremini).
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. Hädakutsung või draivi laevaõnnetusi haiglasse ise.
Fracture	Fracture
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	Sümptomid: ebaloomulike positsiooni ja movability kondiga. Jäävdeformatsioone. Painful liikumise touch-ja väiketähti.
1. Avoid movements!	1. Vältida liigutusi!
2. Emergency call.	2. Hädakutsung.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. Immobilize et mõranenud luu, st tugevdada materjali umbes luu tihedalt kokku. Hoidke positsiooni luu.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. Kui luumurd on avatud, katab haava steriilse materjali.
Frostbite mild	Külmakahjustus kerge
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	Kahvatus, turset. Oht vere varustamine.
1. Move casualty into a warm area.	1. Move laevaõnnetusi võtta soe ala.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. Get eemale külm, külm eemaldada riided, kuiv inimene.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. Soe koos leige vee ja keha soojuse eest auttajaa.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. Andke sooja jooki (tee). Alkoholi tarbimine keelatud!
Frostbite severe	Külmakahjustus raske
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	Külma kõva nahk, hallikas-valge, villide, koe sureb välja. Oht vere tarnimise!
1. Go to warm area.	1. Mine soojas piirkonnas.
2. Wound treatment/covering.	2. Wound kohtlemise / käsitleb.
3. Give a sugary drink.	3. Anna suhkrurikast juua.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. Ärge hõõruge õnnetus soe neid!
5. Emergency call.	5. Hädakutsung.
Heart Attack	Heart Attack
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	Raske on rohkem kui 5 minutit kestev surve ja valu rinnus, eriti kiirguselemendid et relvade / õlgadele. Ärevus, kahvatus, külm higi. Võimalik, iiveldus, õhupuudus.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. Hädakutsung! Tähelepanu oletada südamelihase infarkti.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Seisukoha ülakeha tõusnud. Päästa lahti kitsad ja rõhuvad riided. Ärge andke ravimite või jookidega.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. Talk rahulikult asjaomasele isikule.
4. Control consciousness and breathing.	4. Control teadvuse ja hingamine.
5. Give aspirin if available.	5. Andke aspiriini kui need on kättesaadavad.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. Kui isik on teadvuseta, alustab elustamine.
Hyperglycaemia (sugar)	Hüperglükeemia (suhkur)
(see Diabetic Coma)	(vt diabeetiline kooma)
Hypoglycaemia (low sugar)	Hüpoglükeemia (madal suhkur)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	Veresuhkru tase on alla minimaalse väärtuse (sest üledoseerimisel insuliini või ebapiisav omastatavate toit).
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	Sümptomid: kahvatus, närvilisus, nälg, külmavärinad, higistamine.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. Veenduge, et inimene on diabeetik (vaata suhkruhaigetele sissepääsukaartide).
2. Emergency call.	2. Hädakutsung.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. Anna suhkrurikast juua ja dekstroosi / glükoosi (kui ei ole probleeme neelamisega).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. Kui isik on teadvusel ja hingamisraskuste: Sissenõudmine seisukohta. Monitor hingamine on inimene. Kui apnoe ilmumist alustada hinge andes.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. Kui on hingamine, võite panna ühekordse suhkru nerve kott, lükkama väljastpoolt vastu.
Hyperthermia (hot body)	Hüpertermia (soe keha)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	Janu, nõrkus, desorientatsioon, iiveldus, segasus, tugev higistamine, kuuma nahka.
1. Emergency call.	1. Hädakutsung.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. Leia lahe varjuline koht (toa kliimaseadme eelistatav).
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. Kehtestada isikule, tõsta jalad. Lõdvendage riideid.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. Jahutatakse nahka külma veega või munemise kohta külma towels.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. Anna palju vett ja mahla juua.
Hypothermia (cool body)	Hüpotermia (jahe keha)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	Külm judin, uimasus, ammendamise kuni teadvusetus. Külma kahvatu nahk. Aeglane pulss, nõrk südamelöögid.
1. Go to a warm area/room.	1. Mine sooja piirkonna / tuba.
2. Call emergency.	2. Kõne hädaolukorras.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. Increase kehatemperatuuri (levik ja keha-ja keha kontakt).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. Eemalda märjad riided ja panna soojad riided. Kaetakse tekid või muu hõlmab. Cover peas.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. Anna kuuma teed, suppi ja kuuma vett juua. Alkoholi tarbimine keelatud! Hoidke inimene ärkvel.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. Monitor laevaõnnetusi seisukorda, kuni erakorralise arst saabub. Kui isik on teadvuseta, algatab elustamine:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. A - Teadvusetust ja hingamine
8. B - Unconsciousness without breathing	8. B - Teadvusetust ilma hingamine
Ice Rescue	Ice Päästesüsteemid
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	Pöörama tähelepanu oma ohutuse. Oht: Uppumine, hüpotermia.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. Küsige teiste inimeste abi. Kõne erakorralise kiirabi.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. Päästeameti kaudu redel, juhatuse või baari. Kaal tuleb jaotada ühtlasemalt.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. Indekseerige hoolikalt teie esipidurid piki toetust (võimalusel roped aidata stabiilse punkti), mis pole või sarnane vahend.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. Jõua, et isik, kes on poolusel või muu vahend (mitte oma käsi!), Julgustada teda hoia ja tõmba teda välja.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. Indekseerige tagasi tagasi serva.
6. First-Aid measures.	6. Esmaabimeetmeid.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. Self-pääste võimalik: Kui jää on tahke, võite levitada teie kehakaalust jääl ja tõmmake ise välja. Indekseerige korter oma esiküljel on serv. Kui jää on habras, proovige murda jää jaokaupa kuni serv.
Insect stings	Putukad stings
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	Turse, nahalööve, põletustunne tunne, nõrkus, raske hingamine, teadvuse langus, tahhükardia.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. Eemalda nõelamine hoolikalt (koos pintseti). Ärge pigistatakse nõelamine kuna see võib süstida rohkem ussimürk.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. Jahutatakse mures kohapealse (kohaldata külmkäivitust Compress).
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. Concerned ala peaks olema väiksem kui süda aeglaselt ringluseks, ussimürk.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. Kui Stung suus / lõualuu piirkond: imema jäätise ning kohaldab külmkäivitust Compress ümber kõri.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. Kui tõsiseid probleeme, eriti hingamis-või vähenenud teadvuse, toimuvad, helista kiirabi kohe.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	Purunemiskatse väike arterisse on nina.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. Istu isiku alla, lahjad natuke edasi. Hoidke pea sirgelt.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. Ärge seisukoha isiku korter, juhina üle kõrgus südame aeglustab verejooksu.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. Koht jahutuskiirusega materjali vooru kaela (niiske lapiga).
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. Näputäis nostrils kokku kuni verejooks seiskub (10 min).
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. Hiljem ei tüvi nina (no pruuskamine).
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. Kui tõsiseid probleeme tekkida, või verejooks ei saa peatada, helistada hädaabi arstiga.
Poisoning	Poisoning
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	Segasus, hallutsinatsioonid, laienenud õpilased, palavik, krambid. Teadvusetust.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. Ainult anna antidoodid, kui teil on kaasas väljaõppe saanud arsti.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. Ärge andke jooke. Ärge põhjustada oksendamist.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. Hädakutsung + rõhutada mürgitamise!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. Kaitsemeetmetega ülejäänud mürki ja oksendada!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. Kui õnnetus on teadvusele ja hingamine: Sissenõudmine seisukohta. Monitor seisukorras kuni erakorralise arst saabub.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. Kui õnnetus ei hinga: Vahetult alustada elustamine! Tasuta suu alates oksendada varem.
Reanimation	Reanimation
(see Resuscitation)	(vt. elustamine)
Recovery Position	Taasteaeg seisukoht
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. Lay õnnetus on tema taga, õgvendama jalad. Põlveliigendi kõrval temata.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. Koht grupis lähima teid õige nurga all, et organismis.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. Tõmmake kätt kaugemal te üle rindkere ja koht tagaküljel käsikangi vastu nerve.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. Get kaugvälja põlve, tõmba see oma poolel ning panna see maapinnast. Ametikoht jala juures õige nurga all. Hoidke õnnetus käsi all Poski saamist.
5. Make sure the airways are free.	5. Veenduge, et hingamisteedes on tasuta.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. Avatud suu veidi, ja pannakse Headist küljele, nii et oksendada võib äravoolu. Saate hingamine.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. Control õnnetuse seisukorda, kuni erakorralise arst saabub.
Resuscitation	Elustamine
# Heart Massage	# Heart Massaaž
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. Lay laevaõnnetusi tema tagasi. Põlvitama kõrval isik.
2. Bare the chest.	2. Bare rinnus.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. Asetage kreeninurgani käsikangi selle keskel rinnus (veidi üle rinnaku).
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. Koht teiselt poolt taga käsikangi mis juba seisukohta.
5. Extend your arms and elbows.	5. Laienda oma relvad ja põlved.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. Vajutage 5 cm sügavale inimese rinnus (võimsus on pärit keha ülaosa) ja vabastamist.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. Suruge 30 korda järjest peatselt ja tugevalt!
# Breathing	# Hingamistorud
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. Eemalda kõik ained välja suu ja kurgu. Stretch pea tahapoole.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. Näputäis nina koos, nii et nina on suletud.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. Hinga sügavalt sisse ja pange oma suu peale suud õnnetuse, et ükski õhu lekkima.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. Kas suust-suhu hingamine kaks korda (hingeõhu läbi aeglaselt ja täielikult).
5. Afterwards do heart massage again.	5. Hiljem teha südame massaaži uuesti.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	Korda südame massaaž + suu-hingamine kuni erakorralise arst saabub.
Safeguard Accident	Kaitsemeetmetega Õnnetusjuhtumi
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. Peatus oma auto 50-100 m kaugusel õnnetuse veebilehel (kui te olete maantee või riigi tee). Lülitage hoiatus tuled. Pane suure nähtavusega vest.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. Seisukoha ohukolmnurk enne õnnetust kohas. Tähelepanu: Kui õnnetus on kumeruse asend ohukolmnurk enne kõver!
3. Ask other people for their help.	3. Küsi teisi inimesi nende abi.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. Ava uks toimunud õnnetuse auto (kui takistusi, Prise võimalus kasutada auto jack). Lülita süüde.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. Päästesüsteemid õnnetuse ohver: Avada turvavöö kinnitamist, liiguta iste tahapoole. Tasuta õnnetuse autost välja, mida pääste kinni hoida.
6. Emergency call.	6. Hädakutsung.
7. Proceed with first aid measures.	7. Jätkata esmaabivõtted.
Shock	Shock
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	Vereringe häired halvast hapnikuga varustamise organismis.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	Põhjus: Loss vedelikuga, vähenenud vere maht.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	Sümptomid: kahvatus, külm nahk, külm higi, ärevus.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. Likvideerida põhjus löök (nt lõpetamiseks vedeliku kadu siduda haava)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. Lay haavoittuneiden isiku üldist, tõsta jalad. Rahunege isikupuutumatus.
3. Emergency call.	3. Hädakutsung.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. Kui hingamisraskused või teadvuse algatada elustamine.
Skull fracture	Skull luumurd
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	Valgustatus veretustamist alates nina, suu-või kõrva. Sageli avatud haavad on kolju.
1. Keep the airways free.	1. Hoida hingamisteede tasuta.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. Kui teadvusel: Eeldatakse, et kannatanu istuda koos peaga kooldus ettepoole. Vältida edasist liikumist!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. Kui teadvuse: Sissenõudmine seisukoht (no survet haavasulgemismaterjalid Peakontorite).
4. Emergency call.	4. Hädakutsung.
5. Apply head bandage.	5. Rakenda pea sidemega.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. Kui hingamisraskused või teadvuse algatada elustamine.
Snakebite	Snakebite
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	Torkeaugud haava suurusest PIN, tugev valu, turse, lilla värvi. Vereringe häired, oht šokk.
1. Steady the wounded part of the body.	1. Tasakaalukontsentratsioon haavatud kehaosa.
2. Apply cold material around bite wound.	2. Rakenda külma materjali umbes Haukata haava.
3. Take measures against shock.	3. Võtta meetmeid šokk.
4. Emergency call.	4. Hädakutsung.
SOS	SOS
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. Signaal: 3x lühike, 3x pikk, 3x lühike.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optically (strobe light, taskulamp) või akustiliselt (signaal vilistama, koputus).
Spinal fracture	Vahe luumurd
(see Back Injury)	(vt seljavigastuse)
Sprain + Strain	Nihestused + Tüve
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	Valu, turse (verevalum), kahjumi funktsiooni deformatsioon on jäse.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. Asetada vigastatud kehaosa olukorras kõige mugavam, et õnnetuse eest.
2. Cool (using ice packs).	2. Cool (kasutades jääd pakki).
3. If possible, position the injured part elevated.	3. Kui võimalik, asukoht kannatanu osa tõusnud.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. Mine haiglasse või helistada hädaabi arstiga.
Stroke	Kolvikäigu
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	Sudden tunnet paralüüs või tuimus (näo, käe-, jala), häirete keele mõistmist, Nägemishäired, häiritud teadvus, tugev peavalu. Probleeme hingamise ja neelamisega, kadumise üle kontrolli põies ja sooles.
1. Emergency call!	1. Hädakutsung!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Päästa lahti kitsad ja rõhuvad riided. Ärge andke ravimite või jookidega.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. Istu või kehtestada isik mugavalt. Rahu talle!
4. Control consciousness and breathing.	4. Control teadvuse ja hingamine.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. Kui hingamisraskused või teadvuse algatada elustamine.
Suffocation (Choking)	Lämbumine (Lämbumine)
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	Ebapiisav hapniku. Hingetoru suletud. Oht: apnoe.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	Sümptomid: vilistav hingamisteede müra, köha mõjurid, õhupuudus, naha värvuse.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. Immediate action! Olgu isik köha väga tugevalt.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. Strike tugevalt kindla käsi selja abaluude vahel (LAY imikutel oma käsivars, koos peaga allapoole).
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. Kui ilma edu: Stand taga isiku relvade umbes vyötärö, vööri veidi edasi.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. Suruma oma rusikas, asukoht see kõrgus isiku kõhuga, ja seda oma teiselt poolt.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. Selleks omaks kasutada mõlema käega anda kõva löök ülespoole suunatud kõhuga (nagu siis, kui soovid proovida tõstke in.)
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. Korrake seda kuni 5 korda! Airways peaks saama vabaks eset.
7. Emergency call.	7. Hädakutsung.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. Kui esimene abimeede on kaotanud alguses, pidevalt teeme seda, kuni erakorralise arst saabub.
Sunburn	Päikesepõletus
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. Eemalda kannatanud isiku otsese päikesevalguse eest. Vältida edasist pühapäev
2. Drink much water to stop dehydration.	2. Joo palju vett peatuda dehüdratsioon.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. Kui on tõsine päikesepõletus (villid, punetus, valu), pöörduda arsti poole.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. Kui nahk on vaid kergelt punased, saab seda jahutada märgade tihendab. Kasutage päevitusjärgne emulsioon või geeli.
Sunstroke	Päikesepiste
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	Kuumad punane pea, jahe nahk, haigus, peavalu, peapööritus. Põhjus: Ärritus, et aju membraani.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. Mine jahedas (shadow) ja ülakeha selle isiku üles.
2. Cool the head with wet blankets.	2. Jahutatakse pea märgade tekid.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. Hädakutsung säilitama kontrollimiseks hingamine.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. Kui teadvusel: Andke külma jooki vajaduse korral.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. Kui apnoe ilmumist alustada hingamine:
6. Go on with Breath Giving!	6. Mine koos breath Pidada!
Swallow/Choking	Neelake / Lämbumine
(see Suffocation)	(vt lämbumine)
Traffic Accident	Liiklusõnnetus
(see Danger Zone)	(vt Oht Zone)
Unconsciousness with breathing	Teadvusetust ja hingamine
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	Nr reaktsiooniga valjuhäälselt paludes ei ole vastust raputades. Hingamis ei eksisteeri.
1. If there are people next to you ask for help.	1. Kui on olemas inimesi kõrval paluda abi.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. Sissenõudmine seisukohta. Ava suu ja positsiooni pea sel moel, et oksendada võib äravoolu.
3. Emergency call.	3. Hädakutsung.
Unconsciousness without breathing	Teadvusetust ilma hingamine
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. Nr reaktsioonijõud õnnetus, ei ole hingamine.
Initiate Resuscitation.	Algatada elustamine.
Vomiting	Oksendamine
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	Tekib iiveldus. Magu tühjendada ise. Põhjustab: Infektsioon, mürgitust haavand, narkootikumid, halb toit, raseduse ajal.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Ohtu ringluse tõttu dehüdratatsioon kadumist ja soola!
2. Give liquids (tea, water).	2. Andke vedelikud (tee, vesi).
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. Kui on tugevad häired, verine või pidev oksendamine, helistada hädaabi arstiga.

English	Estonian
Menu	Menüü
* Chose your Language	* Valige oma keel
Arabic	Araabia
Bulgarian	Bulgaaria
Catalan	Katalaani
Croatian	Horvaadi
Czech	Tšehhi
Danish	Taani
Dutch	Hollandi
English	Inglise
Finnish	Soome
French	Prantsuse
Georgian	Gruusia
German	Saksa
Greek	Kreeka
Hebrew	Heebrea
Hindi	Hindi
Hungarian	Ungari
Icelandic	Islandi
Indonesian	Indoneesia
Italian	Itaalia
Japanese	Jaapani
Korean	Korea
Latvian	Läti
Lithuanian	Leedu
Luxembourgish	Letseburgi
Mandarin Chinese	Mandarin Hiina
Mongolian	Mongoli
Norwegian	Norra
Polish	Poola
Portuguese	Portugali
Romanian	Rumeenia
Russian	Vene
Serbian	Serbia
Slovak	Slovaki
Slovenian	Sloveeni
Spanish	Hispaania
Swedish	Rootsi
Tagalog	Tagalogi
Tamil	Tamili
Telugu	Telugu
Turkish	Türgi
Ukrainian	Ukraina
Vietnamese	Vietnami
* Bookmark Offline-Version	* Järjehoidjatesse Offlain-Version
* Donate for Project	* Kingi Project
* Mail to Developer	* Mail to Developer
* Check for new Version	* Saate uus versioon
Donation	Annetus
Why donate?	Miks annetada?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	Kas sa arvad, et projekt on hea idee? Siis kingib palun! Kuna projekt ellu ainult sina ja mina.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	Kingi online via PayPal to: @ firstai.de või võite saata kontrollida posti teel.
Every single contribution counts!	Iga üksiku panus loeb!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	(Üks väike samm mees, üks hiiglaslik hüpe inimkonnale.)
Licence	Licence
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons BY-NC-ND 3,0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	Te võite vabalt kopeerida, levitada ja edasi töötada järgmistel tingimustel:
1. Attribution	1. Attribution
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	Peate Atribuuti töö viitavad litsentsiandja nime Kai Kajus Noack ning sidudes selle veebisaidi www.firstai.de (kuid mitte mingil viisil, mis viitab sellele, et nad kinnitada teie või teie kasutamist töö).
2. Non-Commercial	2. Mittekommertslikud
You may not use this work for commercial purposes.	Te ei tohi seda tööd ärilistel eesmärkidel.
3. No Derivative Works	3. Nr Tuletisväärtpaber Works
You may not alter, transform, or build upon this work.	Sa ei saa muuta, teisendada, või tuginema selles töös.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. Iga korduvkasutamise või levitamist, tuleb selgeks teha, et teistes license käesolevas töös. Parim viis seda teha on, linkidega http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. Tahes eespool nimetatud tingimusi saab loobuda, kui teil luba autoriõiguse omanik.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. Käesoleva litsentsi kahjustab või piirab autori moraalseid õigusi.

English	Estonian
Countries by Name (Emergencies)	Riikide nimi (eriolukordade)
Africa	Aafrika
* Algeria	* Alžeeria
* Angola	* Angola
* Benin	* Benin
* Botswana	* Botswana
* Burkina Faso	* Burkina Faso
* Burundi	* Burundi
* Cameroon	* Kamerun
* Cape Verde	* Roheneemesaared
* Central African Republic	* Kesk-Aafrika Vabariik
* Chad	* Tšaad
* Comoros	* Komoorid
* Congo (Democratic Republic)	* Kongo (Demokraatlik Vabariik)
* Congo (Republic)	* Kongo (Vabariik)
* Djibouti	* Djibouti
* Egypt	* Egiptus
* Equatorial Guinea	* Ekvatoriaal-Guinea
* Eritrea	* Eritrea
* Ethiopia	* Etioopia
* Gabon	Gabon *
* Gambia	* Gambia
* Ghana	* Ghana
* Guinea	* Guinea
* Guinea-Bissau	* Guinea-Bissau
* Ivory Coast	* Elevandiluurannik
* Kenya	* Kenya
* Lesotho	* Lesotho
* Liberia	* Libeeria
* Libya	* Liibüa
* Madagascar	* Madagaskar
* Malawi	* Malawi
* Mali	* Mali
* Mauritania	* Mauritaania
* Mauritius	* Mauritius
* Mayotte	* Mayotte
* Morocco	* Maroko
* Mozambique	* Mosambiik
* Namibia	* Namiibia
* Niger	* Niger
* Nigeria	* Nigeeria
* Réunion	* Réunion
* Rwanda	* Rwanda
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Sahara Araabia Demokraatlik Vabariik
* Sao Tomé and Principe	* Sao Tomé ja Principe
* Senegal	* Senegal
* Seychelles	* Seišellid
* Sierra Leone	* Sierra Leone
* Somalia	* Somaalia
* South Africa	* Lõuna-Aafrika
* Sudan	* Sudaan
* Swaziland	* Svaasimaa
* Tanzania	* Tansaania
* Togo	* Togo
* Tunisia	* Tuneesia
* Uganda	* Uganda
* Zambia	* Sambia
* Zimbabwe	* Zimbabwe
Asia	Aasia
* Afghanistan	* Afganistan
* Armenia	* Armeenia
* Azerbaijan	* Aserbaidžaan
* Bahrain	* Bahrein
* Bangladesh	* Bangladesh
* Bhutan	* Bhutan
* Brunei	* Brunei
* Cambodia	* Kambodža
* China	* Hiina
* East Timor	* Ida-Timor
* Georgia	* Gruusia
* Hong Kong	* Hongkong
* India	* India
* Indonesia	* Indoneesia
* Iran	* Iraan
* Iraq	* Iraagis
* Israel	* Iisrael
* Japan	* Jaapan
* Jordan	* Jordaania
* Kazakhstan	* Kasahstan
* Kurdistan	* Kurdistan
* Kuwait	* Kuveit
* Kyrgyzstan	* Kõrgõzstan
* Laos	* Laos
* Lebanon	* Liibanon
* Macau	* Aomen
* Malaysia	* Malaisia
* Maldives	* Maldiivid
* Mongolia	* Mongoolia
* Myanmar	* Birma
* Nepal	* Nepal
* North Korea	* Põhja-Korea
* Oman	* Oman
* Pakistan	* Pakistan
* Philippines	* Filipiinid
* Qatar	* Katar
* Saudi Arabia	* Saudi Araabia
* Singapore	* Singapur
* South Korea (Republic Korea)	* Lõuna-Korea (Vabariik Korea)
* Sri Lanka	* Sri Lanka
* Syria	* Süüria
* Taiwan	* Taiwan
* Tajikistan	* Tadžikistan
* Thailand	* Tai
* Turkmenistan	* Türkmenistan
* United Arab Emirates	* Araabia Ühendemiraadid
* Uzbekistan	* Usbekistan
* Vietnam	* Vietnam
* Yemen	* Jeemen
Europe	Euroopa
* Albania	* Albaania
* Andorra	* Andorra
* Austria	* Austria
* Belarus	* Valgevene
* Belgium	* Belgia
* Bosnia and Herzegovina	* Bosnia ja Hertsegoviina
* Bulgaria	* Bulgaaria
* Croatia	* Horvaatia
* Cyprus	* Küpros
* Czech Republic	* Tšehhi
* Denmark	* Taani
* Estonia	* Eesti
* Finland	* Soome
* France	* Prantsusmaa
* Germany	* Saksamaa
* Greece	* Kreeka
* Hungary	* Ungari
* Iceland	* Island
* Ireland	* Iirimaa
* Italy	* Itaalia
* Kosovo	* Kosovo
* Latvia	* Läti
* Liechtenstein	* Liechtenstein
* Lithuania	* Leedu
* Luxembourg	* Luksemburg
* Macedonia	* Makedoonia
* Malta	* Malta
* Moldova	* Moldova
* Monaco	* Monaco
* Montenegro	* Montenegro
* Netherlands	* Holland
* Norway	* Norra
* Poland	* Poola
* Portugal	* Portugal
* Romania	* Rumeenia
* Russia	* Venemaa
* San Marino	* San Marino
* Serbia	* Serbia
* Slovakia	* Slovakkia
* Slovenia	* Sloveenia
* Spain	* Hispaania
* Sweden	* Rootsi
* Switzerland	* Šveits
* Turkey	* Türgi
* Ukraine	* Ukraina
* United Kingdom	* Suurbritannia
* Vatican City	* Vatikan
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* Antigua ja Barbuda
* Bahamas	* Bahama
* Barbados	* Barbados
* Belize	* Belize
* Canada	* Kanada
* Cayman Islands	* Kaimanisaared
* Costa Rica	* Costa Rica
* Cuba	* Kuuba
* Dominica	* Dominica
* Dominican Republic	* Dominikaani Vabariik
* El Salvador	* El Salvador
* Greenland	* Gröönimaa
* Grenada	* Grenada
* Guatemala	* Guatemala
* Haiti	* Haiti
* Honduras	* Honduras
* Jamaica	* Jamaica
* Mexico	* Mehhiko
* Nicaragua	* Nicaragua
* Panama	* Panama
* Saint Kitts and Nevis	* Saint Kitts ja Nevis
* Saint Lucia	* Saint Lucia
* Saint Pierre and Miquelon	* Saint-Pierre ja Miquelon
* Saint Vincent and Grenadines	* Saint Vincent ja Grenadiinid
* Trinidad and Tobago	* Trinidad ja Tobago
* United States of America	* Ameerika Ühendriigid
Oceania	Okeaania
* Australia	* Austraalia
* Fiji	* Fidži
* Kiribati	Kiribati *
* Marshall Islands	* Marshalli Saared
* Micronesia	* Micronesia
* Nauru	* Nauru
* New Zealand	* Uus-Meremaa
* Palau	* Belau
* Papua New Guinea	* Paapua Uus-Guinea
* Samoa	* Samoa
* Solomon Islands	* Saalomoni Saared
* Tonga	* Tonga
* Tuvalu	* Tuvalu
* Vanuatu	* Vanuatu
South-America	' "Lõuna-Ameerikas
* Argentina	* Argentina
* Bolivia	* Boliivia
* Brazil	* Brasiilia
* Chile	* Tšiili
* Colombia	* Colombia
* Ecuador	* Ecuador
* Guyana	* Guyana
* Paraguay	* Paraguay
* Peru	* Peruu
* Suriname	Suriname *
* Uruguay	* Uruguay
* Venezuela	* Venezuela
1. Fire	1. Tuli
2. Medical	2. Meditsiiniline
3. Police	3. Politseiamet
* (local numbers)	* (Kohalikud numbrid)
* (no system)	* (No süsteem)
* (only radio telephones)	* (Ainult raadio telefonid)
* (112 mobile)	* (112 mobiil)
* or (1155 tourists)	* Või (1155 turistid)

English	Estonian
Illustrations	Illustrations
Recovery position for babies:	Sissenõudmine seisukoht väikelastele:
Resuscitation (Baby)	Elustamine (Baby)
Only use two fingers:	Kasutada ainult kahe sõrme:
Do not breath too strong:	Ärge hingeõhk liiga tugev:
Continent	Continent
Back (in Browser)	Tagasi (brauseris)

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

Esmaabi erakorraliste mobiiltelefon

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox