Accueil

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

Ce site dans votre langue: Deutsch | English | Español | Français | Português

Wiki pour le projet "Premiers Secours sur Portable"

Introduction

Il est un fait que trop de gens n’en savent pas beaucoup sur les mesures de premiers secours ...

Ce projet essaie de faire quelque chose à ce sujet. Il offre gratuitement un logiciel d'apprentissage sur les gestes à adopter dans les situations d'urgence. Trop de gens ont oubliés les gestes qui sauvent ou n’ont jamais eu de formation.

Alors, que faites-vous si votre ami ou votre enfant, une fois sortie de l'eau, est immobile sur le sol et ne respire plus? – Les gestes de premiers secours, c'est important!

Toutes les versions du logiciel sont disponibles gratuitement.

Pour de plus amples renseignements, veuillez visiter: Anglais Allemand Français Lituanien Portugais Vietnamien

Pour contacter le développeur, merci d’envoyer un email à: "info" //Arobase// "firstai.de"

Traductions

Le logiciel vise à atteindre le plus de personne possible pour sauver le plus de vie possible.

Pour atteindre le plus grand nombre de personne, nous avons besoin de traductions parce que tout le monde ne peut pas parler l’anglais.

Merci de nous aider à développer plusieurs versions.

Lignes directrices de traduction

 * L'anglais est la base pour chaque traduction!
 * Vous devez créer un compte et valider votre email pour être en mesure de modifier.
 * Ne pas modifiez le signe ' au début des lignes.
 * Ne pas modifiez l'ordre du texte que vous traduisez (sinon, le référencement est impossible).
 * Ne pas modifier la structure des tableaux.

Traductions faites

Allemand (Deutsch) - Erste Hilfe auf dem Handy 100 % fini (Version disponible)

Anglais (English) - First Aid on your Mobile 100 % fini (Version disponible)

Français - Premiers Secours sur Portable 100 % fini (Version disponible)

Lituanien (Lietuvių) - Pirmoji Pagalba Mobiliajam Telefonui 100 % fini (Version disponible)

Portugais (Português) - Primeiros Socorros no seu celular 100 % fini (Version disponible)

Tchèque (Česky) - První pomoc ve vašem mobilu 100 % fini

Vietnamien (Tiếng Việt) - Hướng dẫn cấp cứu trên điện thoại di động 100 % fini (Version disponible)

Traduction en cours

Arabe (العربية) x الإسعافات الأولية على هاتفك النقال

Bulgare (Български) - Първа помощ на мобилния си

Catalan (Català) - Primers auxilis al teu mòbil

Chinois Mandarin (中文) - 急救在您的手機

Coréen (한국어) - 응급 처치하여 모바일에

Croate (Hrvatski) - Prva pomoć na Vašem mobilnom

Danois (Dansk) - Førstehjælp på din mobil

Espagnol (Español) - Primeros auxilios en el teléfono móvil

Finlandaise (Suomi) - Ensiapu kännykässäsi

Géorgien (ქართული) - პირველადი სამედიცინო დახმარება

Grec (Ελληνικά) - Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας

Hébreu (עִבְרִית) x עזרה ראשונה הנייד שלך

Hindî (हिन्दी) - प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर

Hongrois (Magyar) - Elsősegélynyújtás a mobiltelefon

Islandais (Íslenska) - Skyndihjálp

Indonésien (Bahasa Indonesia) - Pertolongan Pertama Pada Kecelakaan

Italien (Italiano) - Di primo soccorso sul tuo telefonino

Japonais (日本語) - 応急処置をあなたの携帯に

Letton (Latviešu) - Pirmā palīdzība uz savu mobilo

Luxembourgeois (Lëtzebuergesch) - Éischt Hëllef

Mongol (Монгол) - Яаралтай анхны тусламж

Néerlandais (Nederlands) - Eerste hulp op je mobiel

Norvégien (Norsk) - Førstehjelp på mobilen din

Polonais (Polski) - Pierwszej pomocy w Twoim telefonie

Roumain (Română) - Primul ajutor de pe mobil

Russe (Русский) - Первая помощь на мобильном телефоне

Serbe (Српски / Srpski) - Прва помоћ на Вашем мобилном

Slovaque (Slovenčina) - Prvá pomoc na váš mobil

Slovène (Slovenščina) - Prva pomoč na mobilnega

Suédois (Svenska) - Första hjälpen på din mobil

Tagalog (Tagalog) - First Aid sa inyong Mobile

Tamoul (தமிழ்) - முதல் உதவி

Telugu (తెలుగు) - ప్రధమచికిత్స

Turc (Türkçe) - Telefonda İlk yardım

Ukrainien (Українська) - Перша допомога на мобільному телефоні

Numéros d'urgence dans le monde entier

S'il vous plaît, n'hésitez pas à ajouter, corriger ou mettre à jour les numéros de téléphone de la police, les pompiers, et les soins médicaux / ambulance:

Numéros d'urgence international