การปฐมพยาบาลบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

ข้อความที่ถูกแปลโดยอัตโนมัติ. โปรดตรวจทานและแก้ไขมัน! คุณต้อง ล็อกอิน เพื่อแก้ไข.

FIRST AID TEXT

English	Thai
Disclaimer + Info	ข้อจำกัดความรับผิด + ข้อมูล
1. Software	1. ซอฟต์แวร์
First Aid on your Mobile	การปฐมพยาบาลบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ
Version: x	เวอร์ชัน: x
Release: x	ประชาสัมพันธ์: x
Copyright: Kai Kajus Noack	ลิขสิทธิ์: ไก Kajus Noack
Licence: Creative Commons	ใบอนุญาต: สร้างสรรค์ทุ่งสาธารณะ
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	โปรแกรมนี้อยู่ให้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล. แต่ไม่ได้แสดงให้เป็นผู้แทนปฐมพยาบาลหลักสูตร. มันค่อนข้างจะให้บริการคุณรีเฟรชซื้อความรู้ของคุณแล้ว.
2. Disclaimer	2. ข้อจำกัดความรับผิด
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	โปรดทราบว่าฉันใช้เวลาไม่รับผิดชอบผลจากการใช้ซอฟต์แวร์.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	รับผิดชอบใดๆที่ถูกยกเว้น!
USE AT YOUR OWN RISK!	ที่ใช้ความเสี่ยงของคุณเอง!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	ในภาวะฉุกเฉินโปรดแสวงหาอาชีพช่วยทันที.
3. Project Development	3. โครงการพัฒนา
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	โปรแกรมให้กลายเป็นหลายภาษา. อาสาสมัครแปลจำเป็น!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	ข้อมูลเพิ่มเติมมีอยู่ในอินเทอร์เน็ต www.firstai.de หรือเขียนอีเมลไปที่: @ firstai.de
To save one life is to have saved the world.	ในการบันทึกหนึ่งชีวิตคือการได้บันทึกโลก.
Emergency Calls	การโทรฉุกเฉิน
(see names of countries below)	(ดูรายชื่อประเทศด้านล่าง)
General Conduct	ทั่วไปดำเนิน
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. เสมอทำการปฐมพยาบาล. คุณไม่สามารถทำให้ข้อผิดพลาดใดๆ.
2. Always pay attention to your own safety.	2. เสมอไปสนใจกับความปลอดภัยของคุณเอง.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. ตรวจสอบสถานการณ์และความปลอดภัยที่อุบัติเหตุที่.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. ฉุกเฉินโทร + ปฐมพยาบาลมาตรการ!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. หากมีหลายคนบาดเจ็บและตาย, รักษาที่ใหญ่ที่สุดอธรรมต่อที่มีความสําคัญ.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. พยายามสงบลงเจ้าตัว. ตลอดเวลาสงบเอง!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. ถ้าเป็นไปได้ฆราวาสเธอ / เขาลงสบาย. อย่าให้สุราหรือยาเสพติดสารนีโคะทีนเพื่อบุคคลที่เป็นเหยื่อของการอุบัติเหตุ.
Allergic Reaction	แพ้ปฏิกิริยา
1. Phone for an ambulance immediately.	1. โทรศัพท์สำหรับรถพยาบาลทันที.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. ลองสงบลงอุบัติเหตุและให้เขานั่งสบาย.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. ลบเรื่องที่ก่อให้เกิดอาการแพ้ (เช่นเจ็บปวดของภุมระ) รอบคอบ.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. เด็ดผลกระทบผิว (เปียกลูกประคบ, น้ำแข็ง).
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. หากมีความเสียหายยาต้านพิษเขาควรใช้มัน (ความช่วยเหลือเขา).
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. ตรวจสอบความเสียหายของสภาพรถพยาบาลจนมาถึง.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. หากความเสียหายไม่มีสติหรือหยุดหายใจให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เหมาะสม!
Amputation	การตัดแขนขา
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	Amputated ร่างกายส่วนสามารถ reattached อีกครั้ง. เป้าหมาย: ทำให้ amputated ส่วนเย็นจนกว่าคุณจะมาถึงที่โรงพยาบาล.
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1. สงบบุคคล, ฆราวาสเขา / เธอลงและครอบคลุมกับผ้าห่ม.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2. ห้ามเลือดดู 'ตกเลือด (รุนแรง)' และ 'เขย่าขวัญ'.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3. ห่อ amputated ส่วนหนึ่งในที่สะอาดและผ้าแห้งและวางลงในถุงพลาสติกที่กันน้ำ.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4. ปิดนี้ถุงพลาสติกและวางลงในถุงพลาสติกอื่นที่ประกอบด้วยน้ำเย็น / น้ำแข็ง.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5. อย่าให้สุราบุหรี่หรืออาหารเพื่อความเสียหาย (ในกรณีของการผ่าตัดด้วย anaesthesia ในโรงพยาบาล).
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6. อย่าหยุดที่ amputated ส่วน (เพียงให้มันเย็น).
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7. การโทรฉุกเฉินหรือไดรฟ์ที่เสียหายไปโรงพยาบาลเอง.
Animal bite	สัตว์เกาะแกะ
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	โปรดทราบ: สูงอันตรายของการติดเชื้อ. ผลอาจติดเชื้อ, บาดทะยัก, พิษสุนัขบ้า.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. ซักบาดแผลกับน้ำร้อนลื่น.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. หลังฆ่าเชื้อแผล.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. หากมีรุนแรงตกเลือด, เงื้อบุคคลบนของร่างกาย.
4. Apply an aseptic bandage.	4. สมัครที่ปราศจากเชื้อโรคผ้าพันแผล.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. ไปที่โรงพยาบาลหรือโทรฉุกเฉินแพทย์.
Apnoea	Apnoea
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	เสียงหายใจหรือไม่มีการหายใจเคลื่อนไหว, ออกนอกหน้าเปื้อนของผิว.
1. Emergency call.	1. ฉุกเฉินโทร.
2. Lay casualty on his/her back.	2. ฆราวาสเสียหายของเขา / เธอกลับ.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. ลบใดๆสารจากปากและคอหอย. ถ่างหัวล้าหลัง.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. ที่ทำให้แสบจมูกเพื่อให้จมูกปิด.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. พาลึกหายใจและวางของคุณปากสู่ปากของความเสียหายที่ไม่มีอากาศสามารถรั่ว.
6. Breath out slowly and fully.	6. หายใจออกช้าและเต็ม.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. หากโดยความสำเร็จ: อย่าหายใจตราบเท่ารถพยาบาลมาถึง.
Asthma	หอบหืด
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	หนักหอบ. หายใจดังเสียงฮืดๆหายใจเสียง. Anxieties.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. สงบบุคคล. ตลอดเวลาสงบเอง!
2. Loosen clothing.	2. ลดละเสื้อผ้า.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. ให้ผู้ประสบภัยนั่งและเอนกายฟอร์เวิร์ด, สนับสนุนให้เขา / เธอเพื่อช้าและหายใจลึก.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. หากมีความเสียหาย inhalator เขาควรใช้มัน (ความช่วยเหลือเขา). หลังจากที่ 5-10 นาทีที่ควรจะมีผล.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. ถ้าไม่มีการปรับปรุง: ใช้ inhalator ทุกๆ 5 นาทีจนกว่ารถพยาบาลมาถึง.
6. Emergency call.	6. ฉุกเฉินโทร.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. หาก apnoea (เว้นการหายใจ) เกิดขึ้นให้ปฏิบัติตามคำแนะนำสำหรับ apnoea.
Back Injury	กลับบาดเจ็บ
Pain in the back, numb arms and legs.	ปวดในกลับ, มึนงงแขนและขา.
1. Do not move the casualty!!	1. อย่าย้ายอุบัติเหตุ!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. ถือหัวเพื่อให้บุคคลที่ยังคงอยู่ (ให้อยู่กับที่ของพวกเขาหัว)
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. คงที่เสียหายด้วย bolsters ทั้งในด้าน.
4. Calm the person.	4. สงบบุคคล.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. ฉุกเฉินโทรจุดออกด้านหลังการบาดเจ็บ.
Birth	เกิด
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	การรั่วไหลของน้ำคร่ำ. ปวดเกร็งเกิดขึ้น. คาดไม่ถึงเกิด.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. อินังขังขอบสงบให้ความเป็นส่วนตัวและ! - ฉุกเฉินโทร.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. ปล่อยให้เปลือยหญิงตั้งครรภ์ที่ส่วนล่างของร่างกายของเธอและนั่งลงในหมันหนุนกับกระจายขา.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. มุมที่ knees. ดึงขึ้นขา. ตำแหน่งที่สูงกว่าเล็กน้อยอ่าง. - เกิดเป็นธรรมชาติกระบวนการและทำงานส่วนใหญ่โดยแทรกซ้อน.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. สงบที่หญิงให้เธอฝักใฝ่เธอหายใจ: หายใจในผ่านจมูกหายใจออกผ่านทางปาก (ในความเร็วปกติ).
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. จังหวะของกด: หายใจลึกใช้, ระงับหายใจและกด. ทันทีที่ทารกของหัวปรากฏสนับสนุนโดยการถือของมันด้วยมือทั้งสองของ.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. หลังจากที่สูติกรรม: ถือทารกในเฉวียงกับหัวลงไปปลดเปลื้องการบินจากน้ำคร่ำ. (คุณอาจต้องดูดออกของไหลจากของทารกจมูกโดยปาก.) การทารกต้องหายใจและร้องไห้!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. ผูกมัดออกจากสายสะดือ 30 ซม. อยู่ห่างจากเด็ก (สามารถกระทำในโรงพยาบาล). เก็บโยนีของมารดาหมัน.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. แห้งที่ทารกและให้มันอบอุ่น. หมายเหตุเวลาและไดรฟ์ที่โรงพยาบาล.
Bleeding light	ตกเลือดแสง
Goal: Stop the bleeding.	เป้าหมาย: ห้ามเลือด.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. อย่าแตะต้องแผล (อันตรายของการติดเชื้อ).
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. อย่ารักษาบาดแผลกับผง, salves หรือ sprays.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. รักษาบาดแผล: ครอบคลุมหมันด้วยวัสดุและผ้าพันแผล.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. สำหรับเล็กน้อยตกเลือดเป็นปูนปลาสเตอร์นั้นมักจะเพียงพอ.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. หากมีบาดแผลขนาดใหญ่ใช้บาดแผลครอบคลุมและผ้าพันแผล. อย่าใช้ผ้ากอซเกินไปคับเป็นภาวะหยุดนิ่งสามารถนำไปสู่การเพิ่มตกเลือด.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. หมายเหตุ: Wounds เป็นผลของการเกาะแกะจากสัตว์วิกลจริตต้องได้รับการล้างด้วยฟองโซลูชัน.
Bleeding severe	ตกเลือดรุนแรง
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Splashing, pulsating เลือด. อันตราย: Choking เนื่องจากเลือดสูญติดเชื้อ, ตาย. เป้าหมาย: ห้ามเลือด.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. ลบเสื้อผ้า (ตัดหากจำเป็น) และเปิดเผยบาดแผล.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. ตัดเป็นผ้าพันแผลหรือถ้าจำเป็นที่จะพบกับแรงกดดันเสื้อผ้ารอบแผล.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. ออกแรงดันอย่างน้อย 10 นาที.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. หากผ้าพันแผลเป็นฟูมเลือดอย่าลบ. แทนที่จะห่ออื่นผ้าพันแผล / เสื้อผ้ารอบๆมัน.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. สถานที่ได้รับผลกระทบก้าน (หากยังไม่เสีย) สูงกว่าหัวใจเพื่อลดจำนวนความดันเลือด. ถ้าเป็นไปได้วางอุบัติเหตุ.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. ตกเลือดหากไม่หยุดเก็บข้อมูลดันในบาดแผลและตั้งเพิ่มเติมดันจุดบนบาดแผล: สำหรับตกเลือดของเตรียมลูกประคบที่ลำแขน (กดยองใยที่แขนข้างในข้างในกลางและข้อศอกแขน-หลุมพรางใช้ของคุณมือ). สำหรับการตกเลือดขาตั้งดันจุดในหัวตะคาก (กดยองใยที่โก่งของหัวตะคากซึ่งทำให้เส้นโลหิตเหนือกระดูกเกี่ยวกับกระดูก เชิงกรานโดยใช้ลูกบอลของมือ).
7. Call emergency doctor immediately.	7. โทรฉุกเฉินแพทย์ทันที.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. ทันทีที่ตกอยู่ภายใต้การควบคุม: เริ่มป้องกัน choking มาตรการ.
Brain Concussion	สมองกระทบกระแทก
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	ปวดหัว, คลื่นไส้, vomiting. ลดสายตา. ความไม่ได้สติสามารถเกิดขึ้นได้.
1. Lay down person concerned.	1. วางเจ้าตัว.
2. Emergency call.	2. ฉุกเฉินโทร.
If bleeding from head:	หากตกเลือดจากหัว:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. วางเสียหายกับหัวสูง (บนหมอน).
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. อยบาดแผล-รักษา (ใช้หัวผ้าพันแผล).
3. Emergency call.	3. ฉุกเฉินโทร.
Breathing	หายใจ
(see Apnoea)	(ดู Apnoea)
Breathlessness	หอบ
(see Asthma)	(ดูหอบหืด)
Burning (slight)	ไหม้ (เล็กน้อย)
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	สีแดงผิวหนัง. อ่อน swellings. ความเจ็บปวด.
1. Hold area involved under cool water.	1. ถือพื้นที่เกี่ยวข้องเย็นใต้น้ำ.
2. Apply wet bandage loosely.	2. สมัครประดาน้ำผ้าพันแผลเทิบทาบ.
Burning (severe)	ไหม้ (รุนแรง)
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	มีมลทินสีขาวพื้นที่ blistering. ผิวหนังไม่มีของไหล. ลึกเสียหายของเนื้อเยื่อ. อาการปวดไม่ดีหรือปวด (เนื่องจากการเผาประสาท).
1. Remove clothes as much as possible.	1. ลบเสื้อผ้าเท่าที่เป็นไปได้.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. เด็ดเผาร่างกายส่วนกับน้ำ (ประมาณ 15 เซลเซียส 59 ฟาเรนไฮน์) ถึง 10 นาทีจนปวดลด.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. หากมีการเผาไหม้กว้างขวางเพียงใช้เปียก cloths เพื่อเย็น.
4. Emergency call.	4. ฉุกเฉินโทร.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. หลังจากเย็น, ทำแผลรักษา: ใช้หมันแต่งตัว. อย่าใช้ของเหลว (ไม่มีครีม, น้ำมัน, ointments ฯลฯ). อย่าเจาะที่ blisters.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. ควบคุมการหายใจและมีจิตสำนึกของคนที่จนกว่าฉุกเฉินแพทย์มาถึง.
Check Breathing	ตรวจสอบหายใจ
1. Check breathing sounds.	1. ตรวจสอบการหายใจเสียง.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. วินิจฉัยหายใจในบน abdomen (ฆราวาสในมือของคุณ).
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. เซนเซหายใจที่จมูกและปาก.
Chemical Burn (Eyes)	เคมีเผา (ตา)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. ฉุกเฉินโทรจุดออกเคมีภัณฑ์.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. เปี่ยมด้วยตามากน้ำ. ปกสุขภาพตาระหว่างที่กรอกด้วยน้ำ.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. นำน้ำจากเครื่องยนต์ไอพ่นภายในมุมตาเพื่อภายนอกมุมตา. ทำความสะอาดอย่างน้อย 20 นาทีชัดเจนภายใต้น้ำ.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. ปิดตาทั้งของผู้บาดเจ็บและผูกมัดกับเปียกผ้า.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. ตรวจสอบสภาพรถพยาบาลมาจนกระทั่ง.
Chemical Burn	เคมีเผา
Injury of tissue.	การบาดเจ็บของเนื้อเยื่อ.
1. Mind self-protection!	1. หัวใจป้องกันตนเอง!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. พระราชบัญญัติการได้อย่างรวดเร็วและล้างที่เผาสถานที่.
3. Emergency call.	3. ฉุกเฉินโทร.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. หากมีเคมีเผาไหม้ของเรื่องเกี่ยวกับการย่อยโดยเฉพาะปากและคอหอยดื่มมากน้ำ.
5. Do not cause vomiting!	5. อย่าทำให้ vomiting!
Chest Compression	หน้าอกอัด
(see Resuscitation)	(ดูการนำกลับมาใหม่)
Danger Zone (Rescue)	อันตรายโซน
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. คว้าไขว่หน่วย: ตำแหน่งหนึ่งแขนของบาดเจ็บที่ด้านหน้าของเขา / เธอหน้าอกและรับเบื้องหลังเขา / เธอ.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. ใส่มือของใต้ shoulders ของผู้เสียหาย, โลภที่ angled แขน.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. หดกลับพกและบุคคลที่เข้ามาในความปลอดภัย.
Diabetic Coma	เบาหวานโคม่า
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	เลือดน้ำตาลในระดับสูงเกินไป (resp. ขาดอินซูลิน).
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	อาการ: กระหายน้ำบ่อยๆถ่ายปัสสาวะ, คลื่นไส้, อาเจียน. ลมหายใจกลิ่นผลไม้ / ไวน์.
1. Call emergency.	1. โทรฉุกเฉิน.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. ช่วยเหลือผู้ประสบภัย (ถ้าการยืนยันเป็นเบาหวาน) สละอินซูลิน.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. การกู้คืนตำแหน่ง. (ไม่มีเพิ่มเติมแรกที่เป็นไปได้สำหรับผู้สงเคราะห์.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. ตรวจสอบเงื่อนไขของอุบัติเหตุฉุกเฉินจนกระทั่งแพทย์มาถึง.
Diarrhoea	โรคท้องร่วง
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	ปฏิกิริยาการเปื้อนอาหารติดเชื้อของลำไส้หรือความปั่นป่วน. อุจจาระเป็น diluted, ปลิ้นปล้อนกระหายเลือดหรือ.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. อันตรายสำหรับหมุนเวียนเนื่องจากการคายน้ำและสูญเสียเกลือ!
2. Give liquids (tea, water).	2. ให้ของเหลว (ชา, น้ำ).
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. หากมีความผิดปกติที่แข็งแกร่งโทรฉุกเฉินแพทย์.
Drowning	จมน้ำตาย
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. โทรฉุกเฉิน. ถามคนถัดจากคุณเพื่อขอความช่วยเหลือ.
2. Rescue person out of water!	2. ช่วยเหลือคนจากน้ำ!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. หากมีความเสียหายหายใจ: กู้คืนตำแหน่ง. เก็บเขา / เธออบอุ่น (ครอบคลุม). ตรวจสอบสภาพจนกระทั่งแพทย์ฉุกเฉินมาถึง.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. หากความเสียหายไม่หายใจ: เริ่มต้นทันทีที่มีการนำกลับมาใหม่! (Ejecting น้ำจากปอดเป็นเปล่าดาย.)
Electricity Accident	ไฟฟ้าอุบัติเหตุ
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. แรกคั่นไฟฟ้าอุปทาน!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	อันตราย: ลบ, apnoea.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. ก - ลบกับการหายใจ
3. B - Unconsciousness without breathing	3. บี - ลบโดยการหายใจ
Emergency Call	ฉุกเฉินโทร
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. กด 112 กับถัดไปที่มีโทรศัพท์ (สหรัฐอเมริกา: 911). เสมอที่สุดและฟรี! อย่าลังเลเพื่อเรียกรถพยาบาล! บนโทรศัพท์คุณจะต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้: มีอะไรเกิดขึ้น - ที่ไหน (อุบัติเหตุสถานที่) - กี่คนบาดเจ็บและตาย - ใดได้รับบาดเจ็บ. หลังรอคำแนะนำหรือการสืบค้น.
Epilepsy	ลมบ้าหมู
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	เข้มงวดร่างกาย clenched fists, รีดกราม, twitching ใน limbs หรือใบหน้า. ตากลับ. การออกน้ำลาย. ลบที่เป็นไปได้.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. อย่าถืออุบัติเหตุหรือยับยั้งการเคลื่อนไหว.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. ปูนิ่มอุบัติเหตุบนฐาน (เขนย) ปิดลบออบเจกต์เพื่อป้องกันตนเองบาดเจ็บ.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. ใจเย็นที่เสียหาย. ลดละเสื้อผ้าให้เสรีภาพในการหายใจ.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. หากความเสียหาย vomits, หันศีรษะไปข้างเพื่อให้สามารถสำรอกสะเด็ด.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. เก็บบินชัดเจน. อันตรายที่ลิ้นของกลืน.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. การกู้คืนตำแหน่ง + ฉุกเฉินโทร. การตรวจสอบที่ดำเนินการต่อความเสียหายของเงื่อนไข.
7. Keep other people at distance.	7. ให้คนอื่นๆที่ไกล.
Eye Injury	จักษุบาดเจ็บ
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. ปล่อยให้ออบเจกต์ในสายตาของอุบัติเหตุอย่าลบ.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. ทำให้ตาแน่นิ่งเพิ่มเติมเพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บ. อย่าแตะต้องตา.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. หากตาคือตกเลือด, ครอบคลุมมันด้วยลูกประคบหรือหมันกอซ.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. เด็ดตาด้วยเบาะเย็น (ลดบวม, ตกเลือดหยุดรวดเร็ว).
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. โทรฉุกเฉินหรือไดรฟ์ที่เสียหายไปโรงพยาบาลเอง.
Fracture	รอยร้าว
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	อาการ: ลักเพศตำแหน่งและ movability ของกระดูก. ความเสียโฉม. เจ็บปวดเคลื่อนไหวสัมผัสๆ.
1. Avoid movements!	1. หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหว!
2. Emergency call.	2. ฉุกเฉินโทร.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. Immobilize ที่ fractured กระดูกเชหมอนข้างวัสดุรอบกระดูกอย่างแน่นหนา. ทำให้ตำแหน่งของกระดูก.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. หากมีการเปิดร้าว, ครอบคลุมบาดแผลกับหมันวัสดุ.
Frostbite mild	อาการบวมเป็นน้ำเหลืองอ่อน
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	จืด, swellings. อันตรายเลือดอุปทาน.
1. Move casualty into a warm area.	1. ย้ายเสียหายเป็นพื้นที่อบอุ่น.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. หนีจากเย็นลบเย็นเสื้อผ้า, แห้งบุคคล.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. อุ่นเครื่องกับอุ่นและน้ำร้อนกับร่างกายของช่วยเหลือ.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. ให้อบอุ่นดื่ม (ชา). ไม่มีแอลกอฮอล์!
Frostbite severe	อาการบวมเป็นน้ำเหลืองรุนแรง
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	เย็นยากผิว, สีเทาขาว, blistering, เนื้อเยื่อ dies ปิด. อันตรายเลือดอุปทาน!
1. Go to warm area.	1. ไปที่พื้นที่อบอุ่น.
2. Wound treatment/covering.	2. รักษาบาดแผล / ครอบคลุม.
3. Give a sugary drink.	3. กำหนดหวานดื่ม.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. อย่าถูที่เสียหายไปยังพวกเขาอบอุ่น!
5. Emergency call.	5. ฉุกเฉินโทร.
Heart Attack	หัวใจวาย
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	หนักมากกว่า 5 นาทีทนความดันและปวดในหน้าอกโดยเฉพาะใน radiating แขน / shoulders. ความกังวล, หม่นหมอง, เหงื่อกาฬ. อาจคลื่นไส้, ห้วนของหายใจ.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. ฉุกเฉินโทร! จุดที่คาดคะเนหัวใจวาย.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. ตำแหน่งที่มีการยกระดับบนร่างกาย. ลดละคับขันเสื้อผ้า. อย่าให้ยาเสพติดหรือเครื่องดื่ม.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. ใจเย็นคุยกับคนที่เกี่ยวข้อง.
4. Control consciousness and breathing.	4. สติควบคุมและการหายใจ.
5. Give aspirin if available.	5. ให้แอสไพรินหากมี.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. หากเป็นคนอสัญเริ่มการนำกลับมาใหม่.
Hyperglycaemia (sugar)	Hyperglycaemia (น้ำตาล)
(see Diabetic Coma)	(ดูเบาหวานโคม่า)
Hypoglycaemia (low sugar)	Hypoglycaemia (ต่ำน้ำตาล)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	เลือดระดับน้ำตาลต่ำกว่าค่าต่ำสุด (เนื่องจากยาเกินขนาดของอินซูลินหรือไม่เพียงพอท่อไอเสียอาหาร).
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	อาการ: หม่นหมอง, หงุดหงิด, หิว, ตัวสั่น, เหงื่อออก.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคนที่เป็นเบาหวาน (มองหาเบาหวานป้าย).
2. Emergency call.	2. ฉุกเฉินโทร.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. ให้เป็นเครื่องดื่มและหวานเดกซ์โทรส / กลูโคส (ถ้าไม่มีปัญหาในการกลืน).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. หากเป็นคนสติและหายใจ: กู้คืนตำแหน่ง. การติดตามการหายใจของบุคคล. หาก apnoea ปรากฏเริ่มต้นด้วยลมหายใจให้.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. หากมีการหายใจคุณสามารถนำก้อนน้ำตาลในแก้มอุ้ง, ดันจากนอกต่อมัน.
Hyperthermia (hot body)	Hyperthermia (ร้อนร่างกาย)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	กระหายน้ำอ่อนแอ, disorientation, คลื่นไส้, สับสนแข็งแรงเหงื่อออก, ร้อนผิว.
1. Emergency call.	1. ฉุกเฉินโทร.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. หาเย็นร่มสถานที่ (ห้องพักที่มีเครื่องปรับอากาศดีกว่า).
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. วางบุคคลเงื้อขา. ลดละเสื้อผ้า.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. เด็ดผิวด้วยน้ำเย็นหรือฆราวาสในเย็น towels.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. ให้น้ำมากมายหรือ juices ดื่ม.
Hypothermia (cool body)	Hypothermia (เด็ดร่างกาย)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	เย็นกระเส่า, โงก, อ่อนเพลียถึงลบ. เย็นหน้าซีดผิว. ช้าชีพจร, อ่อนแอการเต้นของหัวใจ.
1. Go to a warm area/room.	1. ไปที่อบอุ่นพื้นที่ / ห้อง.
2. Call emergency.	2. โทรฉุกเฉิน.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. เพิ่มอุณหภูมิร่างกาย (ครอบคลุมและร่างกายให้ร่างกาย-ติดต่อ).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. ลบผ้าเปียกและวางเสื้อผ้าอบอุ่น. ปกกับ blankets ครอบคลุมหรืออื่นๆ. ปกเกล้า.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. ให้ชาร้อน, ซุปหรือดื่มน้ำร้อน. ไม่มีแอลกอฮอล์! ทำให้ตื่นตัวบุคคล.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. ตรวจสอบความเสียหายของสภาพจนกว่าฉุกเฉินแพทย์มาถึง. หากเป็นคนอสัญ, การทำให้กลับมีชีวิตเริ่มต้น:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. ก - ลบกับการหายใจ
8. B - Unconsciousness without breathing	8. บี - ลบโดยการหายใจ
Ice Rescue	น้ำแข็งช่วยเหลือ
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	อินังขังขอบของคุณเองความปลอดภัย. อันตราย: จมน้ำตาย, Hypothermia.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. ถามคนอื่นๆเพื่อขอความช่วยเหลือ. การเรียกรถพยาบาลฉุกเฉิน.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. ช่วยเหลือผ่านกระได, บอร์ดหรือบาร์. น้ำหนักต้องมีการกระจายอย่างสม่ำเสมอ.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. คลานรอบคอบในหน้าของคุณพร้อมที่สนับสนุน (ถ้าเป็นไปได้ที่มั่นคง roped จุด) กับขั้วโลกหรือคล้ายคลึงเครื่องมือ.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. การเข้าถึงให้กับบุคคลกับขั้วโลกหรือเครื่องมืออื่นๆ (ไม่มือของคุณ!) แนะนำให้เขา / เธอที่จะถือของมันและดึงเขา / เธอออก.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. คลานล้าหลังกลับไปที่ขอบ.
6. First-Aid measures.	6. แรกความช่วยเหลือมาตรการ.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. ช่วยเหลือด้วยตนเองได้: หากน้ำแข็งเป็นของแข็งคุณสามารถแจกจ่ายของคุณน้ำหนักบนน้ำแข็งและดึงออกเอง. คลานแบนของด้านหน้าเพื่อขอบ. หากน้ำแข็งเป็นอ้องแอ้งลองผิดน้ำแข็งชิ้นโดยชิ้นถึงขอบ.
Insect stings	แมลง stings
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	บวม, ผิวผื่น, ไหม้รู้สึก, อ่อนแอยากหายใจลดลงสติ, tachycardia.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. ลบเจ็บปวดอย่างระมัดระวัง (ด้วย tweezer). อย่าบีบที่ต่อยนี้ตามที่อาจพ่นพิษเพิ่มเติม.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. เด็ดเกี่ยวข้องจุด (ใช้เย็นลูกประคบ).
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. พื้นที่ที่เกี่ยวข้องควรจะเก็บไว้ต่ำกว่าหัวใจเพื่อช้าหมุนเวียนของพิษ.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. หาก stung ในปาก / กรามพื้นที่: แย่มากน้ำแข็ง-ครีมและใช้เย็นลูกประคบรอบคอ.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. หากรุนแรงปัญหายวดยากในการหายใจหรือลดลงสติ, เกิดขึ้นเรียกรถพยาบาลทันที.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	กระโจมกระจามเส้นเลือดแดงเล็กๆในจมูก.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. นั่งคนที่ลงเอนกายเล็กน้อยฟอร์เวิร์ด. เก็บหัวตรง.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. อย่าตำแหน่งบุคคลแบนตามหัวมากกว่าสูงหัวใจ slows ลงตกเลือด.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. สถานที่เย็นวัสดุคอกลม (เปียกผ้า).
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. เหน็บแนม nostrils ร่วมกันจนกว่าตกเลือดหยุด (10 นาที).
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. หลังจากนั้นไม่ความเครียดที่จมูก (ไม่มี snorting).
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. หากปัญหาเกิดขึ้นรุนแรงหรือตกเลือดไม่สามารถหยุดโทรฉุกเฉินแพทย์.
Poisoning	ทำให้ผิดสำแลง
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	สับสน, hallucinations, ควากนักเรียน, ไข้, ตะคิว. ลบ.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. เฉพาะให้ antidotes หากคุณโดยการอบรมแพทย์.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. อย่าให้เครื่องดื่ม. อย่าทำให้ vomiting.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. ฉุกเฉินโทร + จุดที่ทำให้ผิดสำแลง!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. ป้องกันเหลือพิษและอาเจียน!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. หากมีความเสียหายและการหายใจสติ: กู้คืนตำแหน่ง. ตรวจสอบสภาพจนกระทั่งแพทย์ฉุกเฉินมาถึง.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. หากความเสียหายไม่หายใจ: เริ่มต้นทันทีที่มีการนำกลับมาใหม่! ฟรีจากปากอาเจียนล่วงหน้า.
Reanimation	Reanimation
(see Resuscitation)	(ดูการนำกลับมาใหม่)
Recovery Position	กู้คืนตำแหน่ง
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. ฆราวาสเสียหายที่เธอ / เขากลับ, ทำให้ขา. เข่าข้างเขา / เธอ.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. สถานที่ใกล้เคียงแขนคุณที่มุมขวาที่ร่างกาย.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. ดึงแขนคุณมากที่สุดจากทั่วหน้าอกและวางหลังมือกับแก้ม.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. รับไกลเข่า, ดึงไปข้างของคุณและฆราวาสนั้นบนพื้น. ตำแหน่งที่ขาที่มุมฉาก. เก็บความเสียหายของมือภายใต้แก้มของบุคคล.
5. Make sure the airways are free.	5. ตรวจดูให้แน่ใจว่ามีการบินฟรี.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. เปิดปากเล็กน้อยและตำแหน่งหัวหน้าไปข้างเพื่อให้สามารถสำรอกสะเด็ด. ตรวจสอบการหายใจ.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. ควบคุมอุบัติเหตุของสภาพจนกว่าฉุกเฉินแพทย์มาถึง.
Resuscitation	ทำให้ฟื้นคืน
# Heart Massage	# หัวใจบริการนวด
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. ฆราวาสเสียหายของเขา / เธอกลับ. คุกเข่าลงข้างบุคคล.
2. Bare the chest.	2. เปลือยที่หน้าอก.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. วางของส้นมือในกลางของหน้าอก (เพียงเหนือกระดูกสันอก).
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. สถานที่อื่นๆบนมือหลังมือที่มีอยู่แล้วในตำแหน่ง.
5. Extend your arms and elbows.	5. ของคุณและขยายแขนแต่งตัวไม่ดี.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. กด 5 ซม. ลึกเข้าไปในของบุคคลหน้าอก (พลังงานมาจากบนส่วนของร่างกาย) และปล่อย.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. สนทนา 30 ครั้งในไม่ช้าแถวและเป็นปึกแผ่น!
# Breathing	# หายใจ
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. ลบสารใดๆที่ออกจากปากและคอหอย. ถ่างหัวล้าหลัง.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. ที่ทำให้แสบจมูกร่วมกันเพื่อให้จมูกปิด.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. พาลึกหายใจและวางของคุณปากสู่ปากของความเสียหายที่ไม่มีอากาศสามารถรั่ว.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. อยปากเพื่อปากหายใจสองครั้ง (หายใจออกช้าและเต็ม).
5. Afterwards do heart massage again.	5. หลังทำหัวใจนวดอีกครั้ง.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	ทำซ้ำหัวใจนวด +-ปากหายใจจนกว่าฉุกเฉินแพทย์มาถึง.
Safeguard Accident	ป้องกันอุบัติเหตุ
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. หยุดรถของคุณเอง 50-100 เมตรหลังอุบัติเหตุเว็บไซต์ (หากคุณบนทางหลวงหรือประเทศถนน). สลับในเตือนไฟ. วางสูงมองเห็นเสื้อกั๊ก.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. ตำแหน่งเตือนสามเหลี่ยมก่อนอุบัติเหตุเว็บไซต์. โปรดทราบ: หากอุบัติเหตุโค้งอยู่ในตำแหน่งที่สามเหลี่ยมเตือนก่อนที่โค้ง!
3. Ask other people for their help.	3. ถามคนอื่นๆที่พวกเขาช่วย.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. เปิดประตูของอุบัติเหตุรถ (ถ้าที่ติดขัด, prise นั้นเปิดใช้รถแม่แรง). ปิดการติดไฟ.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. กู้ภัยอุบัติเหตุที่เหยื่อ: ถอดที่นั่ง-เข็มขัดที่นั่งย้ายไปข้างหลัง. ฟรีที่ผู้ประสบภัยจากรถโดยช่วยเหลือกำ.
6. Emergency call.	6. ฉุกเฉินโทร.
7. Proceed with first aid measures.	7. ดำเนินการปฐมพยาบาลมาตรการ.
Shock	เขย่าขวัญ
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	แผ่ซ่านเตลิดเปิดเปิงโดยยากจนออกซิเจนอุปทานในร่างกาย.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	สาเหตุ: การสูญเสียของไหล, ลดปริมาณเลือด.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	อาการ: หม่นหมอง, เย็นผิว, เหงื่อกาฬ, ความกังวล.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. กำจัดสาเหตุของอาการสะเทือน (เช่นหยุดของไหลการสูญเสียเย็บแผล)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. วางบาดเจ็บบุคคลในผ้าห่มเลี้ยงที่ขา. สงบบุคคล.
3. Emergency call.	3. ฉุกเฉินโทร.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. ถ้าปัญหาในการหายใจหรือสติ, เริ่มต้นการทำให้กลับมีชีวิต.
Skull fracture	กะโหลกร้าว
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	เบาบางตกเลือดจากจมูกปากหรือหู. มักจะเปิด wounds ในกะโหลก.
1. Keep the airways free.	1. เก็บบินฟรี.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. หากสติ: ให้ผู้ได้รับบาดเจ็บนั่งกับหัวก่งล้ำหน้า. หลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหว!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. หากอสัญ: กู้คืนตำแหน่ง (ไม่มีดันในบาดแผลของหัว).
4. Emergency call.	4. ฉุกเฉินโทร.
5. Apply head bandage.	5. ใช้หัวผ้าพันแผล.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. ถ้าปัญหาในการหายใจหรือสติ, เริ่มต้นการทำให้กลับมีชีวิต.
Snakebite	แผลงูกัด
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	เจาะบาดแผลขนาดของกิ๊บติดผม, รุนแรงปวด, บวม, ม่วงสี. แผ่ซ่านรบกวน, อันตรายจากอาการสะเทือน.
1. Steady the wounded part of the body.	1. มั่นคงผู้เสียหายส่วนหนึ่งของร่างกาย.
2. Apply cold material around bite wound.	2. สมัครเย็นรอบวัสดุเกาะแกะบาดแผล.
3. Take measures against shock.	3. ใช้มาตรการต่อต้านทำให้สะดุ้ง.
4. Emergency call.	4. ฉุกเฉินโทร.
SOS	*สัญญาณขอความช่วยเหลือ'*
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. สัญญาณ: 3x สั้นยาว 3x, 3x สั้น.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optically (strobe แสงไฟฉาย) หรือ acoustically (สัญญาณนกหวีด, เคาะ).
Spinal fracture	กระดูกสันหลังรอยร้าว
(see Back Injury)	(ดูการบาดเจ็บกลับ)
Sprain + Strain	บิด + ความเครียด
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	ปวด, บวม (พรายย้ำ), การสูญเสียฟังก์ชันความผิดปกติของกิ่ง.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. สถานที่ที่ได้รับบาดเจ็บส่วนหนึ่งของร่างกายในตำแหน่งที่สบายที่สุดสำหรับผู้ประสบภัย.
2. Cool (using ice packs).	2. เด็ด (โดยใช้น้ำแข็งแพ็ค).
3. If possible, position the injured part elevated.	3. ถ้าเป็นไปได้ที่ตำแหน่งบาดเจ็บส่วนสูง.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. ไปที่โรงพยาบาลหรือโทรฉุกเฉินแพทย์.
Stroke	การตี
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	ทันทีรู้สึกของอัมพาตหรือมึนงง (ใบหน้าแขน, ขา) disturbances ในภาษาเข้าใจวิสัยทัศน์ปัญหากระวนกระวายใจสติ, รุนแรงปวดหัว. ปัญหาในการหายใจและการกลืน, การสูญเสียควบคุมกระเพาะปัสสาวะและลำไส้.
1. Emergency call!	1. ฉุกเฉินโทร!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. ลดละคับขันเสื้อผ้า. อย่าให้ยาเสพติดหรือเครื่องดื่ม.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. นั่งหรือวางเจ้าตัวสบาย. สงบเขา / เธอ!
4. Control consciousness and breathing.	4. สติควบคุมและการหายใจ.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. ถ้าปัญหาในการหายใจหรือสติ, เริ่มต้นการทำให้กลับมีชีวิต.
Suffocation (Choking)	สำลัก (Choking)
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	ไม่เพียงพอออกซิเจนอุปทาน. หลอดลมคอปิด. อันตราย: Apnoea.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	อาการ: หายใจดังเสียงฮืดๆหายใจเสียง, กระแอมตัวกระตุ้น, ห้วนของหายใจ, ผิวเปื้อน.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. กระทำทันที! ปล่อยให้เจ้าตัวกระแอมมากแจ๊ด.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. โขกแจ๊ดกับแบนมือในกลับระหว่างไหล่ blades (ฆราวาสทารกของเตรียมกับหัวลง).
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. หากโดยความสำเร็จ: ส่งท้ายบุคคลแขนรอบเอว, คำนับเล็กน้อยฟอร์เวิร์ด.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. ปล้ำของมุฐิตำแหน่งมันที่สูงของบุคคลท้องและนำติดตัวไปกับอื่นๆของคุณมือ.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. ในอ้อมกอดใช้มือทั้งสองเพื่อให้การกระพือยากขึ้นต่อท้อง (เช่นหากท่านจะพยายามยกบุคคล).
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. ทําซ้ําขั้นตอนนี้ถึง 5 ครั้ง! ควรจะได้รับบินฟรีจากวัตถุ.
7. Emergency call.	7. ฉุกเฉินโทร.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. หากปฐมพยาบาลวัดไม่สำเร็จเป็นครั้งแรกที่เก็บข้อมูลในการทำจนกว่าฉุกเฉินแพทย์มาถึง.
Sunburn	Sunburn
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. ลบบุคคลที่ได้รับผลกระทบจากแสงแดดโดยตรง. หลีกเลี่ยงการต่ออาทิตย์
2. Drink much water to stop dehydration.	2. เครื่องดื่มน้ำมากเพื่อหยุดการคายน้ำ.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. หากมีร้ายแรง sunburn (blisters, สีแดง, ปวด) แสวงหาแพทย์คำแนะนำ.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. หากผิวเพียงโหวงแดงก็สามารถเย็นกับมีฝนมาก compresses. ใช้โลชั่นทาหลังอาบแดดหรือเจล.
Sunstroke	ลมเนื่องจากถูกแดด
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	ร้อนแดงหัวเย็นผิว, เจ็บป่วยปวดหัว, เวียนหัว. สาเหตุ: ระคายเคืองของเกี่ยวกับมันสมองพังผืด.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. ไปที่สถานที่เย็น (เงา) และตำแหน่งที่บนร่างกายของคนที่ขึ้น.
2. Cool the head with wet blankets.	2. เด็ดหัวกับเปียก blankets.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. ฉุกเฉินโทรเก็บควบคุมหายใจ.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. หากสติ: ดื่มให้เย็นหาก.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. หาก apnoea ปรากฏหายใจเริ่มต้นด้วย:
6. Go on with Breath Giving!	6. ไปด้วยลมหายใจให้!
Swallow/Choking	กลืน / Choking
(see Suffocation)	(ดูการสำลัก)
Traffic Accident	*อุบัติเหตุการเข้าชม'*
(see Danger Zone)	(ดูอันตรายโซน)
Unconsciousness with breathing	ลบกับหายใจ
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	ไม่มีปฏิกิริยาในสุดเสียงขอไม่มีการตอบสนองในฟะฟั่น. หายใจไม่อยู่.
1. If there are people next to you ask for help.	1. หากมีคนถัดจากคุณขอความช่วยเหลือ.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. การกู้คืนตำแหน่ง. เปิดปากและตำแหน่งหัวนี้วิธีการที่สามารถสำรอกสะเด็ด.
3. Emergency call.	3. ฉุกเฉินโทร.
Unconsciousness without breathing	ลบโดยหายใจ
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. ไม่มีปฏิกิริยาการเสียหายไม่หายใจ.
Initiate Resuscitation.	เริ่มการนำกลับมาใหม่.
Vomiting	Vomiting
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	เกิดจากความสะอิดสะเอียน. ท้องรถเปล่าเอง. สาเหตุ: ติดไวรัสใส่ยาพิษ, ฝี, ยาเสพติด, เลวอาหารตั้งครรภ์.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. อันตรายสำหรับหมุนเวียนเนื่องจากการคายน้ำและสูญเสียเกลือ!
2. Give liquids (tea, water).	2. ให้ของเหลว (ชา, น้ำ).
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. หากมีความผิดปกติที่แข็งแกร่ง, กระหายเลือดหรือต่อเนื่อง vomiting โทรฉุกเฉินแพทย์.

English	Thai
Menu	เมนู
* Chose your Language	* เลือกภาษาของคุณ
Arabic	อาหรับ
Bulgarian	บัลแกเรีย
Catalan	คาตาลัน
Croatian	โครเอเชีย
Czech	เช็ก
Danish	เดนมาร์ก
Dutch	ดัตช์
English	อังกฤษ
Finnish	ฟินแลนด์
French	ฝรั่งเศส
Georgian	จอร์เจีย
German	เยอรมัน
Greek	กรีก
Hebrew	ฮีบรู
Hindi	ภาษาฮีน - ดิ
Hungarian	ฮังการี
Icelandic	ไอซแลนดิก
Indonesian	อินโดนีเชีย
Italian	อิตาลี
Japanese	ญี่ปุ่น
Korean	เกาหลี
Latvian	ลัตเวีย
Lithuanian	ลิทัวเนีย
Luxembourgish	ลักเซมเบิร์ก
Mandarin Chinese	ภาษาจีนกลางจีน
Mongolian	มองโกเลีย
Norwegian	นอร์เวย์
Polish	โปแลนด์
Portuguese	โปรตุเกส
Romanian	โรมาเนีย
Russian	รัสเซีย
Serbian	เซอร์เบีย
Slovak	สโลวัก
Slovenian	สโลวีเนีย
Spanish	สเปน
Swedish	สวีเดน
Tagalog	ตากาล็อก
Tamil	ทมิฬ
Telugu	เตลูกู
Turkish	ตุรกี
Ukrainian	ยูเครน
Vietnamese	เวียดนาม
* Bookmark Offline-Version	* บุ๊คมาร์คออฟไลน์-เวอร์ชัน
* Donate for Project	* สำหรับการบริจาคโครงการ
* Mail to Developer	* อีเมล์ไปยังนักพัฒนา
* Check for new Version	* ตรวจสอบเวอร์ชันใหม่
Donation	บริจาค
Why donate?	ทำไมบริจาค?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	คุณคิดว่าโครงการเป็นความคิดที่ดี? ดังนั้นโปรดบริจาค! เนื่องจากโครงการ survives เท่านั้นโดยคุณและฉัน.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	บริจาคออนไลน์ผ่าน PayPal ไปที่: @ firstai.de หรือคุณอาจส่งจดหมายโดยตรวจสอบ.
Every single contribution counts!	ทุกเดียวคุณูปการนับ!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	(หนึ่งเล็กขั้นตอนสำหรับมนุษย์หนึ่งยักษ์เผ่นสำหรับมนุษย์.)
Licence	อนุญาต
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	ทุ่งสาธารณะสร้างสรรค์โดย NC-ND 3.0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	คุณมีอิสระที่จะคัดลอกแจกจ่ายและส่งงานภายใต้เงื่อนไขต่อไปนี้:
1. Attribution	1. ลักษณะ
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	คุณต้องแอตทริบิวต์งานโดยการกล่าวขวัญที่ licensor ชื่อไก Kajus Noack และการเชื่อมโยงเว็บไซต์ www.firstai.de (แต่ไม่ว่าในทางใดๆที่พวกเขาแนะนำรับรองท่านหรือใช้งาน).
2. Non-Commercial	2. ไม่ใช่เชิงพาณิชย์
You may not use this work for commercial purposes.	คุณไม่สามารถใช้งานนี้สำหรับวัตถุประสงค์ในเชิงพาณิชย์.
3. No Derivative Works	3. ไม่มีผลงานที่สืบเนื่อง
You may not alter, transform, or build upon this work.	คุณอาจไม่ดัดแปลง, เปลี่ยนหรือสร้างเมื่อนี้ทำงาน.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. สำหรับการแสดงซ้ำหรือแจกจ่ายคุณต้องแจงอื่นใบอนุญาตเงื่อนไขการใช้งาน. วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้จะพร้อมด้วยลิงก์เพื่อ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. ใดๆข้างต้นสามารถยกเว้นถ้าคุณได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธิ์.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. ไม่มีข้อความใดในการอนุญาตนี้ impairs หรือจำกัดสิทธิ์ของผู้เขียนศีลธรรม.

English	Thai
Countries by Name (Emergencies)	ประเทศโดยชื่อ (กรณีฉุกเฉิน)
Africa	แอฟริกา
* Algeria	* แอลจีเรีย
* Angola	* แองโกลา
* Benin	* เบนิน
* Botswana	* บอตสวานา
* Burkina Faso	* บูร์กินาฟาโซ
* Burundi	* บุรุนดี
* Cameroon	* แคเมอรูน
* Cape Verde	* เคปเวิร์ด
* Central African Republic	* สาธารณรัฐแอฟริกากลาง
* Chad	* ชาด
* Comoros	* คอโมโรส
* Congo (Democratic Republic)	* คองโก (สาธารณรัฐประชาธิปไตย)
* Congo (Republic)	* คองโก (สาธารณรัฐ)
* Djibouti	* จิบูตี
* Egypt	* อียิปต์
* Equatorial Guinea	* อิเควทอเรียลกินี
* Eritrea	* เอริเทรีย
* Ethiopia	* เอธิโอเปีย
* Gabon	* กาบอง
* Gambia	* แกมเบีย
* Ghana	* กานา
* Guinea	* กินี
* Guinea-Bissau	* กินีบิสเซา
* Ivory Coast	* โกตดิวัวร์
* Kenya	* เคนยา
* Lesotho	* เลโซโท
* Liberia	* ไลบีเรีย
* Libya	* ลิเบีย
* Madagascar	* มาดากัสการ์
* Malawi	* มาลาวี
* Mali	* มาลี
* Mauritania	* มอริเตเนีย
* Mauritius	* มอริเชียส
* Mayotte	* มายอต
* Morocco	* โมร็อกโก
* Mozambique	* โมซัมบิก
* Namibia	* นามิเบีย
* Niger	* ไนเจอร์
* Nigeria	* ไนจีเรีย
* Réunion	* เรอูนียง
* Rwanda	* รวันดา
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Sahrawi อาหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตย
* Sao Tomé and Principe	* เซาตูเมและปรินซิปี
* Senegal	* เซเนกัล
* Seychelles	* เซเชลส์
* Sierra Leone	* เซียร์ราลีโอน
* Somalia	* โซมาเลีย
* South Africa	* แอฟริกาใต้
* Sudan	* ซูดาน
* Swaziland	* สวาซิแลนด์
* Tanzania	* แทนซาเนีย
* Togo	* โตโก
* Tunisia	* ตูนิเซีย
* Uganda	* ยูกันดา
* Zambia	* แซมเบีย
* Zimbabwe	* ซิมบับเว
Asia	เอเชีย
* Afghanistan	* อัฟกานิสถาน
* Armenia	* อาร์เมเนีย
* Azerbaijan	* อาเซอร์ไบจาน
* Bahrain	* บาห์เรน
* Bangladesh	* บังกลาเทศ
* Bhutan	* ภูฏาน
* Brunei	* บรูไน
* Cambodia	* กัมพูชา
* China	* จีน
* East Timor	* ติมอร์ตะวันออก
* Georgia	* จอร์เจีย
* Hong Kong	* ฮ่องกง
* India	* อินเดีย
* Indonesia	* อินโดนีเซีย
* Iran	* อิหร่าน
* Iraq	* ประเทศอิรัก
* Israel	* อิสราเอล
* Japan	* ญี่ปุ่น
* Jordan	* จอร์แดน
* Kazakhstan	* คาซัคสถาน
* Kurdistan	* Kurdistan
* Kuwait	* คูเวต
* Kyrgyzstan	* คีร์กีซสถาน
* Laos	* ลาว
* Lebanon	* เลบานอน
* Macau	* มาเก๊า
* Malaysia	* มาเลเซีย
* Maldives	* มัลดีฟส์
* Mongolia	* มองโกเลีย
* Myanmar	* พม่า
* Nepal	* เนปาล
* North Korea	* เกาหลีเหนือ
* Oman	* โอมาน
* Pakistan	* ปากีสถาน
* Philippines	* ฟิลิปปินส์
* Qatar	* กาตาร์
* Saudi Arabia	* ซาอุดีอาระเบีย
* Singapore	* สิงคโปร์
* South Korea (Republic Korea)	* เกาหลีใต้ (สาธารณรัฐเกาหลี)
* Sri Lanka	* ศรีลังกา
* Syria	* ซีเรีย
* Taiwan	* ไต้หวัน
* Tajikistan	* ทาจิกิสถาน
* Thailand	* ประเทศไทย
* Turkmenistan	* เติร์กเมนิสถาน
* United Arab Emirates	* สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
* Uzbekistan	* อุซเบกิสถาน
* Vietnam	* เวียดนาม
* Yemen	* เยเมน
Europe	ยุโรป
* Albania	* แอลเบเนีย
* Andorra	* อันดอร์รา
* Austria	* ออสเตรีย
* Belarus	* เบลารุส
* Belgium	* เบลเยี่ยม
* Bosnia and Herzegovina	* บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
* Bulgaria	* บัลแกเรีย
* Croatia	* โครเอเชีย
* Cyprus	* ไซปรัส
* Czech Republic	* สาธารณรัฐเช็ก
* Denmark	* เดนมาร์ก
* Estonia	* เอสโตเนีย
* Finland	* ฟินแลนด์
* France	* ฝรั่งเศส
* Germany	* เยอรมนี
* Greece	* กรีซ
* Hungary	* ฮังการี
* Iceland	* ไอซ์แลนด์
* Ireland	* ไอร์แลนด์
* Italy	* อิตาลี
* Kosovo	* Kosovo
* Latvia	* ลัตเวีย
* Liechtenstein	* ลิกเตนสไตน์
* Lithuania	* ประเทศลิธัวเนีย
* Luxembourg	* ลักเซมเบิร์ก
* Macedonia	* มาซิโดเนีย
* Malta	* มอลตา
* Moldova	* มอลโดวา
* Monaco	* โมนาโก
* Montenegro	* มอนเตเนโกร
* Netherlands	* เนเธอร์แลนด์
* Norway	* นอร์เวย์
* Poland	* โปแลนด์
* Portugal	* โปรตุเกส
* Romania	* โรมาเนีย
* Russia	* รัสเซีย
* San Marino	* ซานมารีโน
* Serbia	* เซอร์เบีย
* Slovakia	* สโลวาเกีย
* Slovenia	* ประเทศสโลเวเนีย
* Spain	* สเปน
* Sweden	* สวีเดน
* Switzerland	* สวิตเซอร์แลนด์
* Turkey	* ตุรกี
* Ukraine	* ยูเครน
* United Kingdom	* สหราชอาณาจักร
* Vatican City	* นครรัฐวาติกัน
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* แอนติกาและบาร์บูดา
* Bahamas	* บาฮามาส
* Barbados	* บาร์เบโดส
* Belize	* เบลีซ
* Canada	* แคนาดา
* Cayman Islands	* หมู่เกาะเคย์แมน
* Costa Rica	* คอสตาริกา
* Cuba	* ประเทศคิวบา
* Dominica	* โดมินิกา
* Dominican Republic	* สาธารณรัฐโดมินิกัน
* El Salvador	* เอลซัลวาดอร์
* Greenland	* กรีนแลนด์
* Grenada	* เกรนาดา
* Guatemala	* กัวเตมาลา
* Haiti	* เฮติ
* Honduras	* ฮอนดูรัส
* Jamaica	* จาเมกา
* Mexico	* เม็กซิโก
* Nicaragua	* นิการากัว
* Panama	* ปานามา
* Saint Kitts and Nevis	* เซนต์คิตส์และเนวิส
* Saint Lucia	* เซนต์ลูเซีย
* Saint Pierre and Miquelon	* แซงปีแยร์และมีเกอลง
* Saint Vincent and Grenadines	* เซนต์วินเซนต์และ Grenadines
* Trinidad and Tobago	* ตรินิแดดและโตเบโก
* United States of America	* สหรัฐอเมริกา
Oceania	โอเชียเนีย
* Australia	* ออสเตรเลีย
* Fiji	* ฟิจิ
* Kiribati	* คิริบาส
* Marshall Islands	* หมู่เกาะมาร์แชลล์
* Micronesia	* ไมโครนีเซีย
* Nauru	* นาอูรู
* New Zealand	* นิวซีแลนด์
* Palau	* ปาเลา
* Papua New Guinea	* ปาปัวนิวกินี
* Samoa	* ซามัว
* Solomon Islands	* หมู่เกาะโซโลมอน
* Tonga	* ตองกา
* Tuvalu	* ตูวาลู
* Vanuatu	* วานูอาตู
South-America	เฉียงใต้อเมริกา
* Argentina	* อาร์เจนตินา
* Bolivia	* โบลิเวีย
* Brazil	* บราซิล
* Chile	* ชิลี
* Colombia	* โคลอมเบีย
* Ecuador	* เอกวาดอร์
* Guyana	* กายอานา
* Paraguay	* ปารากวัย
* Peru	* เปรู
* Suriname	* ซูรินาเม
* Uruguay	* อุรุกวัย
* Venezuela	* เวเนซุเอลา
1. Fire	1. ไฟ
2. Medical	2. แพทย์
3. Police	3. โปลิส
* (local numbers)	* (หมายเลขท้องถิ่น)
* (no system)	* (ไม่มีระบบ)
* (only radio telephones)	* (เฉพาะวิทยุโทรศัพท์)
* (112 mobile)	* (112 โทรศัพท์มือถือ)
* or (1155 tourists)	* หรือ (1155 นักท่องเที่ยว)

English	Thai
Illustrations	ภาพประกอบ
Recovery position for babies:	การกู้คืนตำแหน่งสำหรับทารก:
Resuscitation (Baby)	ทำให้ฟื้นคืน (เด็ก)
Only use two fingers:	ใช้มือสอง:
Do not breath too strong:	อย่าหายใจรสจัดเกินไป:
Continent	ทวีป
Back (in Browser)	กลับ (ในเบราเซอร์)

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

การปฐมพยาบาลบนโทรศัพท์เคลื่อนที่ของคุณ

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox