प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

पाठ स्वचालित रूप से अनुवादित किया गया है. कृपया समीक्षा करें और यह सही! आप संपादित करने के लिए लॉगिन करना होगा.

Please save frequently if you edit, thank you!

FIRST AID TEXT

English	Hindi
Disclaimer + Info	अस्वीकरण + जानकारी
1. Software	1. सॉफ्टवेयर
First Aid on your Mobile	प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर
Version: 0.1	संस्करण: 0.1
Release: 2008-10-14	Release: 2008-10-14
Copyright: Kai Kajus Noack	कॉपीराइट: काई Kai Kajus Noack
Licence: Creative Commons	लाइसेंस: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	इस कार्यक्रम प्राथमिक उपचार के बारे में जानकारी देने के लिए चाहिए होता है. तथापि, यह एक प्राथमिक सहायता कोर्स करने के लिए एक विकल्प का प्रतिनिधित्व नहीं करता है. यह बल्कि आप अपनी पहले से ही अर्जित ज्ञान ताज़ा काम करता है.
2. Disclaimer	2. अस्वीकरण
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	कि मैं परिणाम के सॉफ्टवेयर के उपयोग से उत्पन्न होने के लिए कोई ज़िम्मेदारी ले कृपया ध्यान दें.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	किसी भी दायित्व अपवर्जित है!
USE AT YOUR OWN RISK!	पर अपने स्वयं के जोखिम का उपयोग करें!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	सभी आपात स्थितियों में, तुरंत पेशेवर मदद की तलाश करें.
3. Project Development	3. परियोजना का विकास
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	इस कार्यक्रम बहुभाषी बनने के लिए चाहिए होता है. स्वैच्छिक अनुवादकों की जरूरत!!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	अधिक जानकारी इंटरनेट www.firstai.de पर उपलब्ध है या करने के लिए एक ईमेल लिखें: firstai.de @
To save one life is to have saved the world.	दुनिया को बचाया है करने के लिएएक जीवन को बचाने के लिए है.
Emergency Calls	आपातकालीन कॉल
(see names of countries below)	() से नीचे देशों के नाम देखने
General Conduct	जनरल आचरण
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. हमेशा प्राथमिक उपचार perform. आप किसी भी गलती नहीं कर सकते.
2. Always pay attention to your own safety.	2. हमेशा अपनी खुद की सुरक्षा करने के लिए ध्यान देना.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. इस स्थिति Examine और दुर्घटना की जगह सुरक्षित.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. आपातकालीन कॉल + प्राथमिक उपचार के उपाय!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. अगर वहाँ कई हताहत होते हैं, के उपचार सबसे अधिक नुकसान पहुँचाया प्राथमिकता है.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. हमेशा उस व्यक्ति का संबंध शांत करने की कोशिश करो. अपने आप को शांत रहो!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. अगर उसे करना संभव हो / उसे आराम से. कभी नहीं शराब, निकोटीन या एक व्यक्ति को दवाओं दे.
Allergic Reaction	एलर्जी रिएक्शन
1. Phone for an ambulance immediately.	1. एक एम्बुलेंस के लिए फोन तुरंत.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. इस दुर्घटना का शिकार शांत करने की कोशिश करो और उसे आराम से बैठ जाते हैं.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. एलर्जी के कारण मामले को निकालें () ध्यान से एक मधुमक्खी की छड़ी उदा.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. (गीला सेक, बर्फ) प्रभावित त्वचा बढ़िया.
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. अगर हताहत एक मारक है, वह यह (उसकी मदद) का प्रयोग करना चाहिए.
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. पर नज़र रखने में हताहतों की संख्या हालत जब तक एम्बुलेंस आता है.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. अगर हताहत, उपयुक्त निर्देशों का पालन करें रोकता चेतना या साँस लेने खो देता है!
Amputation	...
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	...
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5.
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6.
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7.
Animal bite	पशु काटने
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	ध्यान: संक्रमण का उच्च खतरा हो सकता है. परिणाम मवाद, टेटनस, रेबीज हो सकता है.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. धोने के साबुन गरम पानी से घाव.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. बाद में कीटाणुशोधन घाव का उपयोग करें.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. यदि कोई गंभीर खून बह रहा है, व्यक्ति की ऊपरी शरीर को ऊपर उठाना है.
4. Apply an aseptic bandage.	4. एक सड़न रोकनेवाला पट्टी लागू करें.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. एक अस्पताल या कॉल आपातकालीन डॉक्टर के पास जाओ.
Apnoea	Apnoea
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	कोई साँस लेने लगता है या सांस आंदोलनों, त्वचा का ध्यान देने मलिनकिरण.
1. Emergency call.	1. आपातकालीन कॉल.
2. Lay casualty on his/her back.	2. उसकी पीठ पर हताहत निर्धारित करना.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. मुँह और गले के पदार्थ बाहर निकालें. गर्दन में मांसपेशियों को सिर.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. नाक के पुश ala एक साथ, ताकि नाक बंद है.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. एक गहरी साँस लो और केस्यअलती के मुँह पर अपना मुँह रख, कि कोई हवा रिसाव कर सकते हैं.
6. Breath out slowly and fully.	6. बाहर साँस धीरे से और पूरी तरह से.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. सफलता के बिना अगर: जब तक एम्बुलेंस आ साँस लेने करो.
Asthma	अस्थमा
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	भारी सांस. श्वसन शोर घरघराहट. चिंताओं.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. इस व्यक्ति शांत हो. अपने आप को शांत रहो!
2. Loosen clothing.	2. कपड़े थोड़ा ढीला.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. हताहत बैठो और अग्रेषित दुबला, साँस करने के लिए धीरे धीरे और गहरा पूछना है.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. अगर हताहत एक inhalator है, वह यह (उसकी मदद) का प्रयोग करना चाहिए. यह प्रभाव लेना चाहिए 5-10 मिनट के बाद.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. अगर वहाँ कोई सुधार नहीं है: एम्बुलेंस आता है, जब तक का प्रयोग करें inhalator हर 5 मिनट.
6. Emergency call.	6. आपातकालीन कॉल.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. यदि apnoea प्रकट होता है, साँस लेने से शुरू होती है.
Back Injury	Back चोट
Pain in the back, numb arms and legs.	पीछे, सुन्न हथियारों और पैर में दर्द.
1. Do not move the casualty!!	1. इस दुर्घटना का शिकार हिलना मत!!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. सिर का रास्ता पकड़ो कि व्यक्ति को स्थिर (उनके सिर को स्थिर रखने के) झूठ
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. के साथ हताहत स्थिर की ओर bolsters.
4. Calm the person.	4. इस व्यक्ति शांत हो.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. पीठ की चोट से बाहर आपातकालीन कॉल, बिंदु.
Birth	जन्म
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Amniotic तरल पदार्थ का बहना. संकुचन दर्द पाए जाते हैं. अप्रत्याशित जन्म.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. ध्यान करने के लिए गोपनीयता और शांत रहो! - आपातकालीन कॉल.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. गर्भवती महिला को उसके शरीर के निचले हिस्से के नंगे, चलते हैं और फैला पैरों के साथ एक बाँझ बुनियाद पर बैठ जाओ.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. कोण घुटने. पैरों को ऊपर खींचो. स्थिति के बेसिन से थोड़ा ऊपर की ओर. - जन्म एक प्राकृतिक प्रक्रिया है और जटिलताओं ज्यादातर बिना चलाता है.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. इस औरत को शांत हो, उसे उसकी साँस लेने पर ध्यान केंद्रित: में नाक के माध्यम से, मुँह के माध्यम से सामान्य गति () में से साँस साँस लो करते हैं.
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. दबाव के ताल:, एक गहरी साँस, पकड़ साँस लो और प्रेस. के रूप में जल्द ही शिशु के सिर, दोनों को अपने हाथ के साथ इसे हथियाने के द्वारा समर्थन के रूप में प्रकट होता है.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. इस प्रसव के बाद: slantly सिर के साथ नीचे amniotic द्रव से वायुमार्ग रिहा करने के लिए बच्चे को पकड़ो. (शायद तुम मुँह के द्वारा शिशु के नाक से द्रव को दूर चूसना चाहिए.) साँस चाहिए और रोना बच्चा!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. गर्भनाल को कॉर्ड 30 सेमी दूर बच्चे से दूर bind (भी अस्पताल में) किया जा सकता है. कवर माँ की योनि बाँझ.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. सूखी बच्चे और यह गर्म रखें. समय और अस्पताल ड्राइव ध्यान दें.
Bleeding light	रक्त स्राव प्रकाश
Goal: Stop the bleeding.	लक्ष्य: इस खून बह रहा बंद करो.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. संक्रमण का (खतरा) के घाव को हाथ मत लगाओ.
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. पाउडर, salves या स्प्रे के साथ घाव का इलाज न करें.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. बाँझ सामग्री और एक पट्टी से घाव का उपचार.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. एक छोटे से खून बह रहा प्लास्टर के लिए अक्सर पर्याप्त है.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. यदि घाव बड़ी है, एक घाव को कवर किया और एक पट्टी का उपयोग बढ़ाया. के रूप में एक ठहराव बढ़ा खून बह रहा हो सकता है तंग करने के लिए पट्टी, लागू नहीं करो.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. नोट: रेबीज के घावों साबुन समाधान के साथ धोया जाना है.
Bleeding severe	गंभीर रक्त स्राव
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Splashing, रक्त pulsating. खतरे: रक्त की हानि, संक्रमण, मौत की वजह से गला दबा दो. लक्ष्य: इस खून बह रहा बंद करो.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. कपड़े निकालें (अगर आवश्यक हो) और कटौती घाव प्रकट.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. कपड़े में लपेटकर एक पट्टी या यदि घाव के आसपास के दबाव के साथ एक परिधान आवश्यक.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. कम से कम 10 मिनट के लिए दबाव डालती है.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. यदि पट्टी रक्त के साथ, इसे हटाने नहीं है सिक्त है. के बजाय किसी अन्य पट्टी को कपड़े में लपेटकर / परिधान इसे चारों ओर.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. दुकान प्रभावित अंग (अगर) उच्च दिल से रक्तचाप की राशि को कम करने के लिए नहीं तोड़ा. यदि दुर्घटना का शिकार करना संभव है.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. यदि रक्त स्राव बंद नहीं करता है, घाव पर दबाव रखना और घाव पर अतिरिक्त दबाव बिंदु निर्धारित: इस प्रकोष्ठ का एक खून बहना के लिए कोहनी और हाथ के मध्यम गड्ढे में बांह के आंतरिक पक्ष में (प्रेस शिरा,, का उपयोग कर ऊपरी भुजा सेक अपने उंगलियों). पैर के ऊसन्धि में ऊसन्धि, के चोर पर (प्रेस नस दबाव बिंदु निर्धारित रक्त स्राव के लिए जहां धमनी श्रोणि की हड्डी पर, हाथ की अपनी गेंद का उपयोग करके) जाता है.
7. Call emergency doctor immediately.	7. कॉल आपातकालीन तत्काल चिकित्सक से.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. जैसे ही खून बह रहा नियंत्रण में है: उपाय गला घोंटना शुरू करो.
Brain Concussion	दिमागी चोट
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	सिरदर्द, मिचली, उल्टी आना. बिगड़ा दृष्टि. बेहोशी की हालत हो सकता है.
1. Lay down person concerned.	1. नीचे व्यक्ति का संबंध रखो.
2. Emergency call.	2. आपातकालीन कॉल.
If bleeding from head:	यदि सिर में खून बह रहा:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. नीचे, सिर तकिया () पर ऊपर उठाया आपात स्थिति निर्धारित करना.
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. करो घाव-उपचार (उपयोग सिर-पट्टी).
3. Emergency call.	3. आपातकालीन कॉल.
Breathing	साँस
(see Apnoea)	() Apnoea देखने
Breathlessness	सांस
(see Asthma)	() अस्थमा देखने
Burning (slight)	जलती रोशनी
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	त्वचा की लालिमा. हल्के सूजन. पीड़ा.
1. Hold area involved under cool water.	1. ठंडा पानी के तहत संबंधित क्षेत्र पकड़ो.
2. Apply wet bandage loosely.	2. शिथिल गीली पट्टी लागू करें.
Burning (severe)	जलन गंभीर
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	देखा सफेद-लाल क्षेत्रों, blistering. त्वचा के द्रव looses. ऊतक के दीप नुकसान. मजबूत दर्द या नहीं दर्द को जला दिया तंत्रिकाओं (क्योंकि) के.
1. Remove clothes as much as possible.	1. ज़्यादा से ज़्यादा के रूप में कपड़े निकालें.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. जब तक दर्द को कम 10 मिनट तक, पानी (लगभग 15 डिग्री सेल्सियस, 59 ° F) के साथ जला दिया शरीर के अंगों बढ़िया.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. यदि जल व्यापक है, बस शांत करने के लिए गीले कपड़ों का उपयोग करें.
4. Emergency call.	4. आपातकालीन कॉल.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. इस घाव का उपचार कर ठंडा करने के बाद: एक बाँझ ड्रेसिंग का उपयोग करें. तरल पदार्थ को लागू न करें (कोई क्रीम, तेल, मलहम आदि). इस फफोले बेध मत करो.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. नियंत्रण साँस लेने और व्यक्ति की चेतना जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
Check Breathing	Check साँस
1. Check breathing sounds.	1. चेक साँस लेने लगता है.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. ऊपरी पेट में निदान साँस लेने (इस पर) अपने हाथ रखे.
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. नाक और मुँह पर भावना साँस ले रहा है.
Chemical Burn (Eyes)	रासायनिक जला (आँखें)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. आपातकालीन कॉल, रसायन बाहर बिंदु.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. ज्यादा पानी से भरा आँख. Flushing के दौरान आवरण स्वस्थ आँख.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. आँख की बाहरी कोण करने के लिए आँख के भीतरी कोण से पानी जेट लीड. साफ साफ पानी के नीचे कम से कम 20 मिनट के लिए.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. बंद हताहत और bind गीले कपड़े से के दोनों आँखें.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. मॉनिटर हालत जब तक एम्बुलेंस आता है.
Chemical Burn	रासायनिक जला
Injury of tissue.	चोट के ऊतक की.
1. Mind self-protection!	1. आत्म ध्यान-संरक्षण!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. अधिनियम जल्दी और धोने को जला दिया स्थानों को.
3. Emergency call.	3. आपातकालीन कॉल.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. यदि वहाँ एक रसायन की पाचन तरीके के जला है बहुत पानी पीते हैं.
5. Do not cause vomiting!	5. उल्टी कारण मत करो!
Chest Compression	छाती में संपीड़न
(see Resuscitation)	() Resuscitation देखने
Danger Zone (Rescue)	खतरा जोन
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. पकड़ निष्पादन: अपने स्थान के सामने से घायल / उसकी छाती है, और उसके पीछे मिल के एक हाथ / उसे.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. के कंधों के अंतर्गत अपने हाथ रखो कि लोग घायल हो गए, इस angled हाथ हथियाने.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. वापस खींचो और सुरक्षा में व्यक्ति को ले जाना.
Diabetic Coma	डायबिटिक कोमा
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	रक्त शर्करा का स्तर भी इंसुलिन की (resp. अभाव) अधिक है.
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	लक्षण: प्यास, लगातार पेशाब, मिचली, उल्टी. साँस फल की गंध / वाइन.
1. Call emergency.	1. कॉल आपातकालीन.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. समर्थन हताहत (यदि सुनिश्चित मधुमेह) इंसुलिन ले जा रही है.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. वसूली की स्थिति. (पहली aider के लिए कोई और संभावनाओं.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. मॉनिटर के हताहत की हालत जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
Diarrhoea	डायरिया
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	भोजन, के संक्रमण के Sickliness आँत या विकार. मल, चिपचिपा या रक्त पतला होता है.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. निर्जलीकरण और नमक की कमी के कारण के संचलन के लिए खतरा!
2. Give liquids (tea, water).	2. (चाय, पानी) तरल पदार्थ देना.
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. अगर कोई मजबूत विकार हैं आपातकालीन डॉक्टर को कॉल करें.
Drowning	डूब
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. कॉल आपातकालीन. मदद के लिए आप लोगों के पास से पूछो.
2. Rescue person out of water!	2. पानी से बाहर बचाव व्यक्ति!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. अगर हताहत साँस ले रहा है: Recovery स्थिति. उसे रखो / उसके () को कवर गर्म है. मॉनिटर हालत जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. अगर हताहत साँस नहीं ले रहा है: तुरन्त resuscitation के साथ शुरू! (फेंकना पानी के फेफड़ों से बेकार है.)
Electricity Accident	विद्युत दुर्घटना
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. सबसे पहले इस बिजली आपूर्ति बीच में!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	खतरे: बेहोशी, apnoea.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. साँस लेने के साथ एक - बेहोशी
3. B - Unconsciousness without breathing	3. बी - साँस लेने के बिना बेहोशी
Emergency Call	आपातकालीन कॉल
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. अगले उपलब्ध फोन (संयुक्त राज्य अमरीका: 911) के साथ डायल 112. संभव है और हमेशा के लिए मुक्त! एक एम्बुलेंस के लिए कॉल करने के लिए संकोच मत करो! आप निम्नलिखित जानकारी: क्या हुआ है - प्रदान करना होगा फोन पर कहाँ (दुर्घटना जगह) - कितने हताहत - चोटों किस तरह का. बाद में आगे की जांच के लिए प्रतीक्षा करें.
Epilepsy	मिरगी
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	कठोर शरीर, clenched मुट्ठी,, अंगों या चेहरे में twitching जबड़ा लगाया. रोलिंग आँखें. राल निकालना. बेहोशी की हालत संभव.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. इस दुर्घटना का शिकार नहीं धारण करो या उनके आंदोलन को नियंत्रित करना.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. एक नरम आधार (कुशन), स्वयं को रोकने के लिए करीब वस्तुओं-चोट को हटाने पर हताहत निर्धारित करना.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. इस दुर्घटना का शिकार शांत हो जाओ. ढीला कपड़े, साँस की स्वतंत्रता प्रदान करते हैं.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. अगर हताहत vomits, बगल के लिए अपने सिर बारी है कि उल्टी निकास कर सकते हैं.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. वायुमार्ग साफ रखें. जीभ निगलने का खतरा.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. वसूली स्थिति + आपातकालीन कॉल. इस दुर्घटना का शिकार की हालत निगरानी जारी रखें.
7. Keep other people at distance.	7. दूरी पर अन्य लोगों रखें.
Eye Injury	नेत्र चोट
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. हताहत की आँखों में, वस्तु छोड़ दो इसे हटाने नहीं है.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. आँखों के आगे और चोटों से बचने के लिए स्थिर रखें. आंखों को छूना मत.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. यदि आँख से खून बह रहा है, एक संक्षिप्त करना या एक बाँझ धुंध के साथ इसे कवर.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. एक ठंडे पैड के साथ आंख वाह (, जल्दी बंद हो खून बह रहा) सूजन को कम करता है.
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. आपातकालीन कॉल या अस्पताल ड्राइव अपने आप से.
Fracture	अस्थिभंग
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	लक्षण: अस्वाभाविक स्थिति और हड्डी के movability. विकार. दर्दनाक आंदोलन, स्पर्श के प्रति संवेदनशील.
1. Avoid movements!	1. आंदोलनों से बचें!
2. Emergency call.	2. आपातकालीन कॉल.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. स्थिर को खंडित हड्डी, मज़बूती से हड्डी के आसपास सामग्री सिलेंडर IE. हड्डी के स्थान रखें.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. यदि अस्थिभंग खुला है, घाव बाँझ को कवर किया.
Frostbite mild	शीतदंश हल्के
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	Paleness, सूजन. रक्त की आपूर्ति के लिए खतरा.
1. Move casualty into a warm area.	1. एक गर्म क्षेत्र में हताहत लाओ.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. दूर ठंडे, ठंड से कपड़े को दूर, सूखी व्यक्ति हो जाओ.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. ऊपर गुनगुने पानी और सहायक के शरीर की गर्मी के साथ साथ गुनगुने.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. गर्म पेय (चाय) दीजिए. कोई शराब!
Frostbite severe	शीतदंश गंभीर
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	ठंड मुश्किल त्वचा, धूसर सफेद, blistering, ऊतक से मर जाता है. रक्त की आपूर्ति के लिए खतरा!
1. Go to warm area.	1. क्षेत्र गर्म करने के लिए जाओ.
2. Wound treatment/covering.	2. घाव का उपचार / कवर.
3. Give a sugary drink.	3. एक मीठा पेय दीजिए.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. गर्म के हताहत रगड़ना मत करो!
5. Emergency call.	5. आपातकालीन कॉल.
Heart Attack	दिल के दौरे
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	भारी, 5 न्यूनतम स्थायी दबाव और दर्द को सीने में, विशेष रूप से बाहों में radiating / कंधों से अधिक. चिंता, paleness, ठंडे पसीने. संभवतः मतली, साँस की कमी.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. आपातकालीन कॉल! बिंदु को चाहिए दिल का दौरा बाहर.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. स्थिति ऊपरी शरीर को ऊपर उठाया. तंग कपड़े थोड़ा ढीला. ड्रग्स या पेय दे मत करो.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. उस व्यक्ति का संबंध calmingly बात करो.
4. Control consciousness and breathing.	4. नियंत्रण चेतना और साँस ले रहा है.
5. Give aspirin if available.	5. एस्पिरिन अगर उपलब्ध दीजिए.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. यदि व्यक्ति हो जाता है resuscitation के साथ शुरू बेहोश.
Hyperglycaemia (sugar)	Hyperglycaemia (चीनी)
(see Diabetic Coma)	() डायबिटिक कोमा देखने
Hypoglycaemia (low sugar)	Hypoglycaemia (चीनी कम)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	रक्त शर्करा का स्तर न्यूनतम मूल्य इंसुलिन का ज्यादा (की वजह से या भोजन का कोई पर्याप्त सेवन से नीचे) रहा है.
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	लक्षण: Paleness, घबराहट, भूख, कंपकंपी, पसीना.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. कि वह व्यक्ति एक मधुमेह (एक मधुमेह बैज के लिए लग रही है) सुनिश्चित करें कि.
2. Emergency call.	2. आपातकालीन कॉल.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. एक मीठा पेय और dextrose / ग्लूकोज दें (यदि वहाँ निगलने में कोई समस्या नहीं) हैं.
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. व्यक्ति होश में है और साँस लेने: Recovery स्थिति यदि. इस व्यक्ति के मॉनिटर साँस ले रहा है. यदि apnoea प्रकट होता है, सांस देने के साथ शुरू करो.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. अगर वहाँ साँस ले रही है, तुम गाल पाउच, बाहर उसके खिलाफ से धक्का में चीनी का एक मुश्त डाल कर सकते हैं.
Hyperthermia (hot body)	Hyperthermia (गर्म शरीर)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	प्यास, कमजोरी, disorientation, मतली, भ्रम, मजबूत पसीना, गर्म त्वचा.
1. Emergency call.	1. आपातकालीन कॉल.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. हवा हालत बेहतर के साथ (कमरा) एक शांत छायादार स्थान खोजें.
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. नीचे व्यक्ति, उदात्त पैर रखो. कपड़े थोड़ा ढीला.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. ज्यादा पानी से त्वचा अच्छा है या ठंडे तौलिए पर करना.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. ज्यादा पानी या रस पीने को दें.
Hypothermia (cool body)	हाइपोथर्मिया (शांत शरीर)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	ठंडी कंपकंपी, उनींदापन, थकावट, ऊपर बेहोशी करने के लिए. कोल पीला त्वचा. धीमी नाड़ी, कमजोर दिल की धड़कन.
1. Go to a warm area/room.	1. एक गर्म क्षेत्र में जाओ / कमरा.
2. Call emergency.	2. कॉल आपातकालीन.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. ठंड के प्रभाव बंद करो. शरीर का तापमान बढ़ाएँ (कवर और शरीर से शरीर-से संपर्क करें).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. गीले कपड़े निकालें और गर्म कपड़ों पर डाल दिया. कवर में रखो. कवर सिर.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. पीने के लिए गर्म चाय, सूप या गर्म पानी दीजिए. कोई शराब! रख व्यक्ति जाग रही है.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. पर नज़र रखने में हताहतों की संख्या हालत जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है. यदि व्यक्ति, आरंभ resuscitation: बेहोशी की हालत हो जाता है
7. A - Unconsciousness with breathing	7. साँस लेने के साथ एक - बेहोशी
8. B - Unconsciousness without breathing	8. बी - साँस लेने के बिना बेहोशी
Ice Rescue	बर्फ बचाव
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	अपनी खुद की सुरक्षा पर ध्यान दे. खतरे: डूब, हाइपोथर्मिया.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. सीढ़ी, बोर्ड या पट्टी के माध्यम से बचाव. वजन बड़े पैमाने पर वितरित किया जाना चाहिए.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. मदद के लिए अन्य लोगों से पूछो. एक एम्बुलेंस आपातकालीन कॉल करते हैं.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. ध्यान से अपने पेट पर क्रॉल (यदि ऊपर घसीट) को भंग करने के लिए इस उपकरण के साथ संभव हो.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. दूरी पर हाथ हताहत उपकरण (नहीं अपना हाथ!) और उसे बाहर खींचो.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. पीछे की तरफ वापस कगार क्रॉल करने के लिए.
6. First-Aid measures.	6. प्राथमिक चिकित्सा के उपाय.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. आत्म संभव बचाव: यदि आप बर्फ बर्फ पर अपना वजन वितरित कर सकते हैं और अपने आप को बाहर खींच ठोस है. कगार करने के लिए अपने पेट पर फ्लैट क्रॉल. यदि बर्फ नाजुक है, कगार करने के लिए टुकड़ा ऊपर से बर्फ के टुकड़े को तोड़ने की कोशिश करो.
Insect stings	कीड़े के काटने
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	,, त्वचा लाल चकत्ते सूजन महसूस, कमजोरी, मुश्किल साँस लेने जलती, चेतना, tachycardia की कमी हुई.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. ध्यान से एक चिमटी से नोचना () के साथ स्टाफ़ के अतिरिक्त नामानिगार निकालें. के रूप में यह और अधिक जहर इंजेक्षन सकता है दंश निचोड़ मत करो.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. संबंधित स्थान वाह () एक ठंडा सेक लागू होते हैं.
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. संबंधित क्षेत्र कम दिल की तुलना में इस जहर का संचलन धीमी करने के लिए रखा जाना चाहिए.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. यदि मुँह में टांका-जबड़ा-क्षेत्र: चूसो आइसक्रीम, और गले के चारों ओर एक ठंडा सेक लागू होते हैं.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. यदि यह गंभीर समस्याओं का एक एम्बुलेंस फोन आते हैं.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	नाक की नोक में Bursted छोटे धमनी.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. बैठ खून बह रहा व्यक्ति नीचे, थोड़ा आगे झुक जाना. सिर को सीधा रखें.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. , दिल की ऊंचाई पर सिर के रूप में व्यक्ति फ्लैट स्थिति मत नीचे से खून बह रहा धीमा कर देती है.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. ठंड गर्दन लिफाफा.
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. खून बहना बंद हो 10 मिनट () के लिए जब तक चुटकी nostrils एक साथ.
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. बाद में नाक (कोई snorting) तनाव नहीं है.
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. यदि यह गंभीर समस्या होती है या खून बह रहा, कॉल आपातकालीन डॉक्टर को रोका नहीं जा सकता.
Poisoning	विषाक्तता
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	भ्रम, मतिभ्रम, बड़े विद्यार्थियों, बुखार, ऐंठन. बेहोशी.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. केवल antidotes अगर तुम एक प्रशिक्षित डॉक्टर के साथ दे रहे हैं.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. पेय दे मत करो. उल्टी कारण मत करो.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. आपातकालीन कॉल + बिंदु को विषाक्तता बाहर!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. रक्षा ज़हर और उल्टी के निर्भर!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. हताहत सचेत है और साँस लेने: Recovery स्थिति यदि. मॉनिटर हालत जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. अगर हताहत साँस नहीं ले रहा है: तुरन्त resuscitation के साथ शुरू! वमन पहले से मुक्त मुँह.
Reanimation	Reanimation
(see Resuscitation)	() Resuscitation देखने
Recovery Position	Recovery स्थान
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. उसका / उसकी पीठ, पैरों को सीधा पर हताहत निर्धारित करना. घुटने के नीचे के बगल में.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. शरीर के लिए एक सही कोण पर आपको करने के लिए पास की जगह बांह.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. आप से सीने में भर में सब से दूर का हाथ खींचो और गाल के खिलाफ हाथ के पीछे जगह है.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. , दूर के घुटने जाओ अपनी ओर करने के लिए, खींचो और इस आधार पर यह करना. एक सही कोण पर स्थिति पैर. इस व्यक्ति के गाल पर हताहत का हाथ रखो.
5. Make sure the airways are free.	5. सुनिश्चित कर लें कि एयरवेज स्वतंत्र हैं करें.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. खुले मुंह से थोड़ा, और स्थिति के सिर इस तरह है कि उल्टी निकास कर सकते हैं. चेक साँस ले रहा है.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. नियंत्रण के हताहत की हालत जब तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
Resuscitation	Resuscitation
# Heart Massage	# हार्ट मालिश
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. उसकी पीठ पर हताहत निर्धारित करना. घुटना टेकना व्यक्ति के पास.
2. Bare the chest.	2. नंगे सीने.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. उरोस्थि छाती (बस) के ऊपर के बीच में एक हाथ गठरी रखें.
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. वापस जो पहले से ही स्थिति में है हाथ की पर Place दूसरे हाथ गठरी.
5. Extend your arms and elbows.	5. अपने हथियार और elbows बाहर निकालना.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. प्रेस 5 सेमी गहरे इस व्यक्ति की छाती में (शक्ति शरीर के ऊपरी भाग से) आता है और रिलीज.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. पुश 30-एक पंक्ति में बार शीघ्र ही और दृढ़ता से!
# Breathing	# साँस
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. मुँह और गले के पदार्थ बाहर निकालें. गर्दन में मांसपेशियों को सिर.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. नाक के पुश पंख एक साथ, ताकि नाक बंद है.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. एक गहरी साँस लो और केस्यअलती के मुँह पर अपना मुँह रख, कि कोई हवा रिसाव कर सकते हैं.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. -To-मुँह-साँस लेने दो बार (साँस बाहर धीरे से और पूरी तरह से) मुँह करो.
5. Afterwards do heart massage again.	5. बाद में फिर से हृदय की मालिश करते हैं.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	दोहराएँ हृदय की मालिश + मुँह-साँस लेने तक आपातकालीन डॉक्टर आता है.
Safeguard Accident	सुरक्षा दुर्घटना
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. अपनी खुद की कार दुर्घटना स्थल के पीछे 50-100 मीटर बंद करो (अगर आप एक राजमार्ग या देश सड़क पर) हैं. चेतावनी रोशनी को स्विच ऑन करें. उच्च दृश्यता निहित पर रखो.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. दुर्घटना स्थल से पहले स्थान को चेतावनी त्रिकोण. ध्यान: यदि दुर्घटना एक वक्र स्थिति को चेतावनी त्रिकोण में वक्र से पहले है!
3. Ask other people for their help.	3. उनकी मदद के लिए अन्य लोगों से पूछो.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. दुर्घटना की कार का दरवाजा खोलो (यदि uptight, यह एक कार जैक का उपयोग करते हुए खुले) बहुमूल्य वस्तु. इग्निशन बंद करें.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. बचाव दुर्घटना की शिकार: पेटी उतारना-सीट बेल्ट, हिलना सीट पीछे. बचाव पकड़ द्वारा कार की मुफ्त के हताहत बाहर.
6. Emergency call.	6. आपातकालीन कॉल.
7. Proceed with first aid measures.	7. प्राथमिक उपचार के उपायों के साथ आगे बढ़ें.
Shock	शॉक
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	शरीर में गरीबों को ऑक्सीजन की आपूर्ति के द्वारा फिरनेवाला विकार.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	कारण: तरल पदार्थ, कम रक्त की मात्रा का लगना.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	लक्षण: Paleness, ठंड त्वचा, ठंडा पसीना, चिंता.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. इस सदमे के कारण हटा दें (द्रव को हानि रोकने जैसे, bind घाव)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. इस एक कंबल पर लोग घायल हो गए, स्थिति, पैरों को निर्धारित करना. इस व्यक्ति शांत हो.
3. Emergency call.	3. आपातकालीन कॉल.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. यदि सांस लेने या चेतना, आरंभ resuscitation में कठिनाइयों.
Skull fracture	खोपड़ी अस्थिभंग
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	नाक, मुंह या कान से बाहर हल्की bleedings. खोपड़ी पर अक्सर खुले घावों.
1. Keep the airways free.	1. श्वसन के वायुमार्ग मुक्त रखें.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. सचेत यदि: घायल सिर के साथ बैठते हैं आगे झुकाया. आगे आंदोलनों से बचें!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. यदि बेहोश: Recovery स्थिति (सिर के घाव पर कोई दबाव नहीं).
4. Emergency call.	4. आपातकालीन कॉल.
5. Apply head bandage.	5. सिर पट्टी लागू करें.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. यदि सांस लेने या चेतना, आरंभ resuscitation में कठिनाइयों.
Snakebite	साँप का दंश
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	बीच में रोकना एक पिन के आकार में,,, बैंगनी रंग सूजन गंभीर दर्द घाव. फिरनेवाला अशांति, सदमे से खतरा हो सकता है.
1. Steady the wounded part of the body.	1. स्थिर शरीर के घायल हिस्सा है.
2. Apply cold material around bite wound.	2. काटने घाव के आसपास ठंड लिफाफे लागू करें.
3. Take measures against shock.	3. सदमे के खिलाफ उपाय.
4. Emergency call.	4. आपातकालीन कॉल.
SOS	मुसीबत का इशारा
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. संकेत: 3x छोटी, 3x लंबे, 3x छोटी है.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. ऑप्टिकली (स्ट्रोब प्रकाश, टॉर्च), या acoustically (संकेत, दस्तक) सीटी.
Spinal fracture	रीढ़ की हड्डी में फ्रैक्चर
(see Back Injury)	(Back चोट) देखें
Sprain + Strain	मोच + तनाव
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	दर्द, (खरोंच), समारोह की हानि, के अंग के विकार सूजन.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. स्थिति संभल कर शरीर के घायल भाग में ही सबसे अधिक हताहत के लिए आरामदायक.
2. Cool (using ice packs).	2. () आइस पैक का उपयोग कर बढ़िया.
3. If possible, position the injured part elevated.	3. अगर, स्थिति को घायल हिस्सा संभव ऊपर उठाया.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. अस्पताल या कॉल आपातकालीन डॉक्टर के पास जाओ.
Stroke	स्ट्रोक
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	भाषा समझ, दूरदृष्टि समस्याओं, परेशान चेतना, गंभीर सिरदर्द में लकवा या सुन्नता के अचानक महसूस (चेहरा, हाथ, पैर), गड़बड़ी. साँस लेने और निगलने में परेशानी, मूत्राशय और आंत पर नियंत्रण के नुकसान.
1. Emergency call!	1. आपातकालीन कॉल!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. , तंग कपड़े थोड़ा ढीला दवाओं या पेय देना नहीं है.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. बैठो या व्यक्ति आराम से संबंधित लेट गई. उसे शांत हो / उसे!
4. Control consciousness and breathing.	4. नियंत्रण चेतना और साँस ले रहा है.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. यदि सांस लेने या चेतना, आरंभ resuscitation में कठिनाइयों.
Suffocation (Choking)	घुटन
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	अपर्याप्त ऑक्सीजन की आपूर्ति. ट्रेकिआ बंद कर दिया. खतरे: Apnoea.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	लक्षण:, खाँसी उत्तेजना, साँस की कमी, त्वचा का रंग बिगाड़ना श्वसन शोर घरघराहट.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. तत्काल कार्रवाई की! बहुत प्रभावित व्यक्ति का संबंध खाँसी करते हैं.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. कंधे ब्लेड के बीच की पीठ पर एक फ्लैट हाथ से मारो दृढ़ता से (अपने बांह की कलाई पर, सिर नीचे के साथ) शिशुओं करना.
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. सफलता के बिना अगर: व्यक्ति के पीछे, कमर के आसपास हथियार, थोड़ा आगे धनुष खड़े हो जाओ.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. अंतिम रूप से तय करना अपने मुट्ठी, व्यक्ति का पेट की ऊंचाई पर, यह स्थिति और अपने दूसरे हाथ से ले लो.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. पेट में ऊपर की ओर एक मुश्किल झटका दिशा देने के लिए दोनों हाथों को गले लगाने का उपयोग करें (जैसे कि तुम उस व्यक्ति लिफ्ट करने के लिए) की कोशिश करेगा.
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. दोहराना इस अप करने के लिए 5-बार! एयरवेज मुक्त उद्देश्य से मिलना चाहिए.
7. Emergency call.	7. आपातकालीन कॉल.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. यदि प्राथमिक उपचार उपाय आपातकालीन डॉक्टर आता है, जब तक इसे कर रही पर रख असफल है.
Sunburn	धूप की कालिमा
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश से प्रभावित व्यक्ति को हटाएँ. आगे धूप से बचें.
2. Drink much water to stop dehydration.	2. पीने के पानी की ज्यादा निर्जलीकरण रोकने के लिए.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. यदि वहाँ एक गंभीर इतवार है, तो तुरंत चिकित्सक से सलाह लें (फफोले, लालिमा, दर्द) जला.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. यदि त्वचा बस हल्के लाल है, यह गीला लिफाफे के साथ ठंडा किया जा सकता है. सन लोशन या जेल के बाद का उपयोग करें.
Sunstroke	Sunstroke
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	गर्म लाल सिर, शांत त्वचा, बीमारी, सिर दर्द, चक्कर आना. कारण: के मस्तिष्क की झिल्ली की जलन.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. एक ठंडे स्थान (छाया) और स्थिति में व्यक्ति को ऊपर के ऊपरी शरीर में जाओ.
2. Cool the head with wet blankets.	2. गीला कंबल के साथ सिर बढ़िया.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. आपातकालीन कॉल है, साँस लेने को नियंत्रित रखना.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. सचेत यदि: ठंडा पेय यदि लागू हो दीजिए.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. यदि apnoea प्रकट होता है, साँस लेने के साथ शुरू:
6. Go on with Breath Giving!	6. सांस के साथ देते पर जाओ!
Swallow/Choking	का सेवन / घुट
(see Suffocation)	() घुटन देखने
Traffic Accident	आवागमन दुर्घटना
(see Danger Zone)	() खतरा जोन देखने
Unconsciousness with breathing	साँस लेने के साथ बेहोशी
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	जोर से, हिल पर कोई जवाब नहीं पूछ पर कोई प्रतिक्रिया. साँस लेने अस्तित्व है.
1. If there are people next to you ask for help.	1. अगर वहाँ लोगों को आप के पास मदद के लिए पूछ रहे हैं.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. वसूली की स्थिति. खुले मुंह और सिर की स्थिति इस प्रकार है कि उल्टी निकास कर सकते हैं.
3. Emergency call.	3. आपातकालीन कॉल.
Unconsciousness without breathing	साँस लेने के बिना बेहोशी
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. हताहत की प्रतिक्रिया नहीं, नहीं, साँस ले रहा है.
Initiate Resuscitation.	Resuscitation शुरू करो.
Vomiting	वमन
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	मतली से उठता है. पेट खाली ही. कारण: संक्रमण, विषाक्तता, अल्सर, दवाओं, बुरा भोजन, गर्भावस्था.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. निर्जलीकरण और नमक की कमी के कारण के संचलन के लिए खतरा!
2. Give liquids (tea, water).	2. (चाय, पानी) तरल पदार्थ देना.
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. अगर कोई मजबूत संबंधी विकार, खूनी या सतत उल्टी की आपात डॉक्टर को बुला रहे हैं.

English	Hindi
iPhone Menu	iPhone Menu
* Chose your Language	* चुना आपकी भाषा
Arabic	अरबी
Bulgarian	बल्गेरियाई
Catalan	कॅटलन
Croatian	क्रोएशियाई
Czech	चेक़
Danish	डैनिश
Dutch	डच
English	अंग्रेज़ी
Finnish	फ़िनिश
French	फ़्रेंच
Georgian	जॉर्जियाई
German	जर्मन
Greek	यूनानी
Hebrew	हिब्रू
Hindi	हिन्दी
Hungarian	हंगरियन
Icelandic	आइसलैंडिक
Indonesian	इंडोनेशियाई
Italian	इतालवी
Japanese	जापानी
Korean	कोरियाई
Latvian	लातवियाई
Lithuanian	लिथुआनियाई
Luxembourgish	Luxembourgish
Mandarin Chinese	अकर्मण्य चीनी
Mongolian	मंगोलियाई
Norwegian	नार्वेजियन
Polish	पोलिश
Portuguese	पुर्तगाली
Romanian	रोमानी
Russian	रूसी
Serbian	सर्बियाई
Slovak	स्लोवाक
Slovenian	स्लोवेनियाई
Spanish	स्पैनिश
Swedish	स्वीडिश
Tagalog	तगालोग
Tamil	तमिल
Telugu	तेलुगु
Turkish	तुर्की
Ukrainian	यूक्रेनी
Vietnamese	वियतनामी
* Bookmark Offline-Version	* बुकमार्क ऑफ़लाइन-संस्करण
* Donate for Project	* दान परियोजना के लिए
* Mail to Developer	* Mail डेवलपर करने के लिए
* Check for new Version	* Check नए संस्करण के लिए
Donation	दान
Why donate?	दान क्यों?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	क्या आप इस परियोजना को एक अच्छा विचार है लगता है? तो कृपया दान! क्योंकि इस परियोजना मुझे तुम सिर्फ और से निकलता है.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	PayPal के माध्यम से ऑनलाइन दान करने के लिए: @ firstai.de या आप मेल द्वारा एक चेक भेज सकते हैं.
Every single contribution counts!	हर एक योगदान मायने रखती है!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	एक आदमी, मानवता के लिए एक विशाल छलांग के लिए (एक छोटा कदम है.)
Licence	लाइसेंस
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons द्वारा-नेकां-एन डी 3.0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	आप को कॉपी करने के लिए, वितरित और निम्नलिखित शर्तों के अधीन काम संचारित स्वतंत्र हैं:
1. Attribution	1. रोपण
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	आप काई Kajus Noack के licensor का नाम जिक्र और वेबसाइट www.firstai.de करने के लिए कि कि वे आपको या काम के आपके उपयोग समर्थन का सुझाव है किसी भी तरह (लेकिन नहीं) में से जोड़ा जाता है काम विशेषता चाहिए.
2. Non-Commercial	2. गैर वाणिज्यिक
You may not use this work for commercial purposes.	आप वाणिज्यिक प्रयोजनों के लिए इस काम का उपयोग नहीं कर सकते हैं.
3. No Derivative Works	3. नहीं व्युत्पन्न कार्य करता है
You may not alter, transform, or build upon this work.	तुम,, बदाल या बनाने इस काम पर नहीं बदल सकते.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. किसी भी पुनः प्रयोग या वितरण के लिए, आप दूसरों को इस काम के लाइसेंस शर्तों को स्पष्ट करना चाहिए. यह करने के लिए सबसे अच्छा उपाय करने के लिए एक कड़ी के साथ है http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. अगर तुम कॉपीराइट धारक से अनुमति प्राप्त कोई भी उपरोक्त शर्तों के माफ किया जा सकता है.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. इस लाइसेंस में कुछ भी नहीं impairs या लेखक का नैतिक अधिकार सीमित.

English	Hindi
Countries by Name (Emergencies)	देश का नाम (आपात स्थितियों) द्वारा
Africa	अफ्रीका
* Algeria	* अल्जीरिया
* Angola	* अंगोला
* Benin	* बेनिन
* Botswana	* बोत्सवाना
* Burkina Faso	* बुर्किना फासो
* Burundi	* बुरुंडी
* Cameroon	* कैमरून
* Cape Verde	* केप वर्ड
* Central African Republic	* मध्य अफ्रीकी गणराज्य
* Chad	* चाड
* Comoros	* कोमोरोस
* Congo (Democratic Republic)	* कांगो (जनतांत्रिक गणतंत्र)
* Congo (Republic)	* कांगो (गणतंत्र)
* Djibouti	* जिबूती
* Egypt	* मिस्र
* Equatorial Guinea	* इक्वेटोरियल गिनी
* Eritrea	* इरिट्रिया
* Ethiopia	* इथियोपिया
* Gabon	* गैबॉन
* Gambia	* गाम्बिया
* Ghana	* घाना
* Guinea	* गिनी
* Guinea-Bissau	* गिनी-बिसाऊ
* Ivory Coast	* आइवरी कोस्ट
* Kenya	* केन्या
* Lesotho	* लेसोथो
* Liberia	* लाइबेरिया
* Libya	* लीबिया
* Madagascar	* मेडागास्कर
* Malawi	* मलावी
* Mali	* माली
* Mauritania	* मोरीतानिया
* Mauritius	* मौरिस
* Mayotte	* मयोटे
* Morocco	* मोरक्को
* Mozambique	* मोज़ाम्बिक
* Namibia	* नामीबिया
* Niger	* नाइजर
* Nigeria	* नाइजीरिया
* Réunion	* रीयूनियन
* Rwanda	* रवांडा
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Sahrawi अरब लोकतांत्रिक गणराज्य
* Sao Tomé and Principe	* साओ टोम और प्रिंसिपे
* Senegal	* सेनेगल
* Seychelles	* सेशल्स
* Sierra Leone	* सिएरा लियोन
* Somalia	* सोमालिया
* South Africa	* दक्षिण अफ्रीका
* Sudan	* सूडान
* Swaziland	* स्वाजीलैंड
* Tanzania	* तंज़ानिया
* Togo	* टोगो
* Tunisia	* टुनिशिया
* Uganda	* युगांडा
* Zambia	* ज़ाम्बिया
* Zimbabwe	* जिम्बाब्वे
Asia	*एशिया'*
* Afghanistan	* अफगानिस्तान
* Armenia	* आर्मीनिया
* Azerbaijan	* अज़रबैजान
* Bahrain	* बहरीन
* Bangladesh	* बांग्लादेश
* Bhutan	* भूटान
* Brunei	* ब्रुनेई
* Cambodia	* कंबोडिया
* China	* चीन
* East Timor	* ईस्ट तिमोर
* Georgia	* जॉर्जिया
* Hong Kong	* हांगकांग
* India	* भारत
* Indonesia	* इंडोनेशिया
* Iran	* ईरान
* Iraq	* ईराक
* Israel	* इज़राइल
* Japan	* जापान
* Jordan	* जॉर्डन
* Kazakhstan	* कज़ाकस्तान
* Kurdistan	* कुर्दिस्तान
* Kuwait	* कुवैत
* Kyrgyzstan	* किर्गिज़स्तान
* Laos	* लाओस
* Lebanon	* लेबनान
* Macau	* मकाउ
* Malaysia	* मलेशिया
* Maldives	* मालदीव
* Mongolia	* मंगोलिया
* Myanmar	* म्यांमार
* Nepal	* नेपाल
* North Korea	* उत्तरी कोरिया
* Oman	* ओमान
* Pakistan	* पाकिस्तान
* Philippines	* फिलीपिंस
* Qatar	* कतार
* Saudi Arabia	* सऊदी अरब
* Singapore	* सिंगापुर
* South Korea (Republic Korea)	* दक्षिण कोरिया (कोरिया)
* Sri Lanka	* श्रीलंका
* Syria	* सीरिया
* Taiwan	* ताइवान
* Tajikistan	* ताजिकिस्तान
* Thailand	* थाईलैंड
* Turkmenistan	* तुर्कमेनिस्तान
* United Arab Emirates	* संयुक्त अरब अमीरात
* Uzbekistan	* उज़्बेकिस्तान
* Vietnam	* वियतनाम
* Yemen	* यमन
Europe	यूरोप
* Albania	* अल्बानिया
* Andorra	* अंडोरा
* Austria	* आस्ट्रिया
* Belarus	* बेलारूस
* Belgium	* बेल्जियम
* Bosnia and Herzegovina	* बोस्निया और हर्ज़ेगोविना
* Bulgaria	* बुल्गारिया
* Croatia	* क्रोएशिया
* Cyprus	* साइप्रस
* Czech Republic	* चेक गणराज्य
* Denmark	* डेनमार्क
* Estonia	* एस्टोनिया
* Finland	* फ़िनलैंड
* France	* फ्रांस
* Germany	* जर्मनी
* Greece	* ग्रीस
* Hungary	* हंगरी
* Iceland	* आइसलैंड
* Ireland	* आयरलैंड
* Italy	* इटली
* Kosovo	* कोसोवो
* Latvia	* लातविया
* Liechtenstein	* लियक़्टँस्टीन
* Lithuania	* लिथुआनिया
* Luxembourg	* लक्समबर्ग
* Macedonia	* मैसिडोनिया
* Malta	* माल्टा
* Moldova	* माल्डोवा
* Monaco	* मोनाको
* Montenegro	* मोंटेनेग्रो
* Netherlands	* नीदरलैंड्स
* Norway	* नॉर्वे
* Poland	* पोलैंड
* Portugal	* पुर्तगाल
* Romania	* रोमानिया
* Russia	* रूस
* San Marino	* सैन मैरिनो
* Serbia	* सर्बिया
* Slovakia	* स्लोवाकिया
* Slovenia	* स्लोवेनिया
* Spain	* स्पेन
* Sweden	* स्वीडन
* Switzerland	* स्विटज़रलैंड
* Turkey	* तुर्की
* Ukraine	* यूक्रेन
* United Kingdom	* यूनाइटेड किंगडम
* Vatican City	* वेटिकन सिटी
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* एंटीगुआ और बारबुडा
* Bahamas	* बहामास
* Barbados	* बारबाडोस
* Belize	* बेलीज
* Canada	* कनाडा
* Cayman Islands	* केमैन आइलैंड्स
* Costa Rica	* कोस्टा रिका
* Cuba	* क्यूबा
* Dominica	* डोमिनिका
* Dominican Republic	* डोमिनिकन गणराज्य
* El Salvador	* अल साल्वाडोर
* Greenland	* ग्रीनलैंड
* Grenada	* ग्रेनेडा
* Guatemala	* ग्वाटेमाला
* Haiti	* हैती
* Honduras	* होन्डुरस
* Jamaica	* जमैका
* Mexico	* मेक्सिको
* Nicaragua	* निकारागुआ
* Panama	* पनामा
* Saint Kitts and Nevis	* सेंट किट्स और नेविस
* Saint Lucia	* सेंट लूसिया
* Saint Pierre and Miquelon	* सेंट पियर एंड मिकलान
* Saint Vincent and Grenadines	* सेंट विन्सेंट और ग्रेनाडीन्स
* Trinidad and Tobago	* त्रिनिदाद और टोबैगो
* United States of America	* संयुक्त राज्य अमेरिका के
Oceania	ओशिनिया
* Australia	* ऑस्ट्रेलिया
* Fiji	* फ़िजी
* Kiribati	* किरिबाती
* Marshall Islands	* मार्शल द्वीप
* Micronesia	* माइक्रोनेशिया
* Nauru	* नाउरू
* New Zealand	* न्यूजीलैंड
* Palau	* पलाऊ
* Papua New Guinea	* पापुआ न्यू गिनी
* Samoa	* समोआ
* Solomon Islands	* सोलोमन द्वीपसमूह
* Tonga	* टोंगा
* Tuvalu	* तुवालू
* Vanuatu	* वन्वातु
South-America	दक्षिण अमेरिका
* Argentina	* अर्जेंटीना
* Bolivia	* बोलीविया
* Brazil	* ब्राज़ील
* Chile	* चिली
* Colombia	* कोलम्बिया
* Ecuador	* इक्वाडोर
* Guyana	* गयाना
* Paraguay	* पैराग्वे
* Peru	* पेरू
* Suriname	* सूरीनाम
* Uruguay	* उरुग्वे
* Venezuela	* वेनेजुएला
1. Fire	1. आग
2. Medical	2. चिकित्सा
3. Police	3. पुलिस
* (local numbers)	* (स्थानीय संख्या)
* (no system)	* (कोई व्यवस्था नहीं)
* (only radio telephones)	* (केवल रेडियो टेलीफोन)
* (112 mobile)	* (112) मोबाइल
* or (1155 tourists)	* या (1155 पर्यटकों)

EXTRA

English	Hindi
Illustrations
Recovery position for babies:
Resuscitation (Baby)
Only use two fingers:
Do not breath too strong:
Continent	महाद्वीप
Back (in Browser)	...

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

प्राथमिक सहायता आपके मोबाइल पर

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

EXTRA

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox