עזרה ראשונה הנייד שלך

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

אתה צריך להיכנס לערוך. הטקסט המתורגם כבר אוטומטית. נא לעיין ולתקן את זה!

FIRST AID TEXT

English	Hebrew
Disclaimer + Info	ויתור מידע
1. Software	1. תוכנה '
First Aid on your Mobile	עזרה ראשונה לנייד שלך
Version: 0.1	גירסה: 0.1
Release: 2008-10-14	יפורסם: 2008/10/14
Copyright: Kai Kajus Noack, Berlin	זכויות יוצרים: קאי Kajus Noack, ברלין
Licence: Creative Commons	רישיון: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	תוכנית זו אמורה לספק מידע על עזרה ראשונה. עם זאת, הוא אינו מהווה תחליף לקורס עזרה ראשונה, אלא נועד לרענן את זכרונך לאחר שרכשת את הידע הדרוש.
2. Disclaimer	2. הצהרה
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	לתשומת לבך, איני לוקח אחריות על התוצאות הנובעות משימוש בתוכנה.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	כל אחריות מסוים נשלל!
USE AT YOUR OWN RISK!	השימוש הוא על אחריותך בלבד!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	בכל חירום, אנא לחפש עזרה מקצועית באופן מיידי.
3. Project Development	3. פרויקט פיתוח '
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	התוכנית אמורה להיות רב. מתרגמים מרצון needed!!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	מידע נוסף זמין באינטרנט www.firstai.de או לכתוב דואר אלקטרוני לכתובת: @ firstai.de
To save one life is to have saved the world.	כדי להציל חיי אחד הוא להציל את העולם.
Emergency Calls	שיחות חירום
(see names of countries below)	(ראה להלן שמות של מדינות)
General Conduct	כללי ההתנהגות
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. תמיד לבצע עזרה ראשונה. אתה לא יכול לעשות שום טעויות.
2. Always pay attention to your own safety.	2. תמיד לשים לב משלך בטיחות.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. בדוק את מצב ובכל מקום להבטיח את התאונה.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. שיחת חירום עזרה ראשונה צעדים!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. אם ישנם מספר נפגעים, הטיפול של רוב הנפגעים יש עדיפות.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. תמיד מנסים להרגיע את בעל דין. הישארו רגועים עצמך!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. אם ניתן להטיל אותה / אותו בנוחות. לעולם אל תיתן אלכוהול, ניקוטין או תרופות לאדם.
Allergic Reaction	אלרגית
1. Phone for an ambulance immediately.	1. טלפון מיד לאמבולנס.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. נסה להרגע את חלל ולתת לו לשבת בנוח.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. הסר אלרגי גרימת משנה (לדוגמה מקל של דבורה) בקפידה.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. מגניב המושפעים העור (רטוב לדחוס, קרח).
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. אם יש חלל antidote, הוא צריך להשתמש בה (לעזור לו).
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. מעקב אחר מצב הנפגעים עד האמבולנס מגיע.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. אם חלל מאבד את ההכרה או מפסיק לנשום, עקוב אחר ההוראות המתאימות!
Amputation	...
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	...
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5.
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6.
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7.
Animal bite	ביס בבעלי חיים
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	שימו לב: High סכנה של הידבקות. התוצאה יכולה להיות לחה, טטנוס, כלבת.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. שטיפת הפצע עם מים חמים סבון.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. לאחר מכן להשתמש חטוי הפצע.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. אם יש דימום חמור, להרים את החלק העליון של גוף האדם.
4. Apply an aseptic bandage.	4. החל aseptic של תחבושת.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. עבור אל בית חולים או להתקשר לרופא חירום.
Apnoea	Apnoea
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	נשמע לא נושם נשימה או תנועות, בולט discolouration של העור.
1. Emergency call.	1. שיחת חירום.
2. Lay casualty on his/her back.	2. חלל להשכיב על הגב.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. לשרבב את הראש לתוך הצוואר. הסרה של חומרים מתוך הפה ואת הגרון.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. תלחצי ala של האף יחד, כך האף סגורה.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. קח נשימה עמוקה והניח את הפה אל הרמפה של חלל הפה, כי האוויר לא יכול להדליף.
6. Breath out slowly and fully.	6. נשימה החוצה באיטיות ובאופן מלא.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. אם ללא הצלחה: האם כל עוד נושם האמבולנס מגיע.
Asthma	אסטמה
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	Breathlessness כבד. Wheezing רעש של נשימה. חרדות.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. להרגיע את האדם. הישארו רגועים עצמך!
2. Loosen clothing.	2. לשחרר בגדים.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. תן פצוע לשבת לרכון קדימה, כדי לשאול נשימה עמוקה ו לאט.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. אם יש חלל משאף, הוא צריך להשתמש בה (לעזור לו). אחרי 5-10 דקות הוא אמור להיכנס לתוקף.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. אם אין שיפור: השתמש משאף כל 5 דקות עד האמבולנס מגיע.
6. Emergency call.	6. שיחת חירום.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. אם מופיע apnoea, להתחיל עם נשימות.
Back Injury	לראש פגיעה
Pain in the back, numb arms and legs.	כאבים בגב, תחושה בזרועות וברגליים.
1. Do not move the casualty!!	1. אל תעביר את חלל!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. להחזיק את הראש את האופן שבו שוכנת אדם יציב (לשמור את הראש יציב)
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. לייצב את חלל עם bolsters בצד.
4. Calm the person.	4. להרגיע את האדם.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. שיחת חירום, להראות לו את הפציעה מאחור.
Birth	לידה
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Outflow של amniotic נוזל. הצטמצמות כאבים להתרחש. לא צפוי הלידה.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. שים לב כדי לשמור על הפרטיות ו רגוע! - שיחת חירום.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. תן את האישה בהריון חשוף את החלק התחתון של הגוף שלה, ולשבת על רובד תחתון סטרילי עם התפשטות הרגליים.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. זווית את הברכיים. לעקור את הרגליים. מיקומך מעט את האגן כלפי מעלה. - The לידה היא תהליך טבעי והוא פועל לרוב ללא סיבוכים.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. להרגיע את האישה, לתת לה להתרכז לה לנשום: תנשום דרך האף, החוצה לנשום דרך הפה (ב רגיל מהירות).
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. הקצב של דחופים: קח נשימה עמוקה, להחזיק נשימה, והקש. ברגע של התינוק מופיעה בראשו, על ידי תמיכה תופס אותו בשתי הידיים שלך.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. אחרי הלידה: החזק את התינוק slantly עם הראש למטה כדי לשחרר את איירווייז מאת amniotic נוזל. (אולי יש למצות את נוזל מתוך הנחה של התינוק על ידי האף הפה.) התינוק חייב לנשום ולבכות!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. מחוץ לחייב את חבל הטבור במרחק של 30 ס"מ על הילד (יכול להעשות גם בבית החולים). מכסים את הנרתיק של האם סטרילי.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. יבש את התינוק ולשמור על חם. הערה הזמן ואז לנסוע לבית החולים.
Bleeding light	דימום קל
Goal: Stop the bleeding.	המטרה: לעצור את הדימום.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. לא לגעת את הפצע (סכנת זיהום).
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. האם לא מתייחסים הפצע עם פודרה, salves או sprays.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. לפצוע טיפול סטרילי עם חומר תחבושת.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. מושבה קטנה של דימום הטיח הוא לעתים קרובות מספיק.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. אם היא פצע גדול scaled להשתמש לכיסוי הפצע ו תחבושת. אין להחיל את התחבושת הדוק, כמו עמדון יכול להוביל לעליית הדימום.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. הערה: הפציעות של כלבת צריך להיות פתרון לרחוץ עם סבון.
Bleeding severe	דימום חמור
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	נתיזה, נפעם הדם. סכנה: לחנוק בשל אובדן דם, זיהומים, מוות. המטרה: לעצור את הדימום.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. הסר בגדים (לחתוך במידת הצורך) ואת לחשוף פצע.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. מלפפים תחבושת, או אם הנחוצים א בגד עם הלחץ סביב הפצע.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. להפעיל לחצים על לפחות 10 דק '.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. אם הוא תחבושת ספוגה בדם, אין להסיר אותו. במקום אחר לחבוש רעלה / בגד סביבו.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. חנות המושפעת אבר (אם לא שבור) גבוה יותר מאשר את הלב כדי להפחית סכום של לחץ דם. אם ניתן להטיל פצוע.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. אם הדימום אינו להפסיק, לשמור על הלחץ על הפצע, ולהגדיר בנוסף נקודת הלחץ על הפצע: לקבלת מדמם של זרוע לדחוס את היד על העליונה (הקש קונבנציונאליים לעבר הצד הפנימי של הזרוע, באמצע של מרפק היד ו-גלעין, באמצעות שלך האצבעות). עבור מדמם של הרגל להגדיר הלחץ בנקודה המפשעה (עורק הקש בשעה לכופף של במפשעה, שבו העורק המוביל מעל אגני העצם, באמצעות כדור ביד).
7. Call emergency doctor immediately.	7. התקשר לרופא מיד חירום.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. ברגע הדימום הוא תחת שליטה: התחל לחנוק אמצעים.
Brain Concussion	זעזוע מוח
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	כאב ראש, בחילה, הקאה. Impaired הראייה. אבדן חושים יכול להתרחש.
1. Lay down person concerned.	1. להטיל בעל דין.
2. Emergency call.	2. שיחת חירום.
If bleeding from head:	אם הדימום בראשו בשעה:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. להטיל פצוע, עמדה בראש מורם (על כרית).
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. האם הפצע או משפילים (שימוש חזיתית תחבושת).
3. Emergency call.	3. שיחת חירום.
Breathing	נשימה
(see Apnoea)	(ראה Apnoea)
Breathlessness	Breathlessness
(see Asthma)	(ראה אסטמה)
Burning (slight)	צריבת אור
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	אודם של העור. עדין swellings. כאב.
1. Hold area involved under cool water.	1. החזק מודאג האזור מתחת למים מגניב.
2. Apply wet bandage loosely.	2. החל לחבוש loosely רטוב.
Burning (severe)	צריבת קשות
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	כתמי לבן אדום תחומים, blistering. סקין looses נוזל. נזק של רקמות עמוק. כאבים חזקים או ללא כאבים (בגלל שרפו עצבים).
1. Remove clothes as much as possible.	1. הסר בגדים ככל האפשר.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. מגניב שרפו חלקי הגוף עם מים (כ -15 ° C, 59 ° F) עד 10 דקות, עד אשר מפחית כאב.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. אם הוא שורף מקיף, רק כדי להשתמש רטוב בגדי מגניב.
4. Emergency call.	4. שיחת חירום.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. לאחר הקירור לעשות את הפצע טיפול: השתמש רוטב סטרילי. האם לא חל נוזלים (לא creams, שמנים, ointments וכו '). אין לנקב את blisters.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. בקרת הנשימה ואת ההכרה של אדם עד אשר תגיע לרופא חירום.
Check Breathing	בדוק נשימה
1. Check breathing sounds.	1. בדוק נשמע נשימה.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. אבחן את הנשימה העליונה הבטן (השכיבו אותו על היד שלך).
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. Sense נשימה לעבר הפה ואת האף.
Chemical Burn (Eyes)	צריבה כימית (עיניים)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. שיחת חירום, להצביע כימיקלים.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. אודם בעין עם הרבה מים. כיסוי עיניים במהלך שטיפה בריא.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. להוביל את סילוני מים מן הזווית הפנימית של העין לזווית החיצונית של העין. יש לנקות לפחות 20 דק 'לנקות תחת מים.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. סגור את שתי העיניים של חלל ו להכפיף עם מטלית רטובה.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. מעקב אחר מצב עד האמבולנס מגיע.
Chemical Burn	צריבה כימית
Injury of tissue.	פציעה של רקמות.
1. Mind self-protection!	1. התגוננות נפש!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. לפעול במהירות לשטוף-up שרפו את המיקומים.
3. Emergency call.	3. שיחת חירום.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. אם יש כווייה כימית של אכול דרכים לשתות הרבה מים.
5. Do not cause vomiting!	5. אין לגרום הקאה!
Chest Compression	חזה דחיסות
(see Resuscitation)	(ראה החייאה)
Danger Zone (Rescue)	בסכנה Zone
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. גריפ ביצוע: תפקיד היד של אחד הפצועים מול שלו על החזה, מאחורי ולקבל אותו / אותה.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. שים את הידיים תחת כתפיהם של הפצועים, תופס את היד זוויתי.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. משוך לאחור להוביל את האדם לתוך בטיחות.
Diabetic Coma	סוכרת תרדמת
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	דם לרמת סוכר גבוהה מדי (resp. חוסר אינסולין).
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	הסימפטומים: צמא, הטלת שתן תכופות, בחילות, להקיא. מסריח מהפה של פירות / יין.
1. Call emergency.	1. התקשר חירום.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. תמיכה פצוע (אם ensured סוכרת) לקיחת אינסולין.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. מיקום השחזור. (אין עוד אפשרויות הראשונה aider.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. לנטר את מצב החירום עד פצוע מגיע לרופא.
Diarrhoea	שלשול
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	חולניות של מזון, זיהום של מעי או לקויה. הדום הוא דליל, רירי או דמי.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. הסכנה עבור השאלה dehydration וכן בשל אובדן מלח!
2. Give liquids (tea, water).	2. תן נוזלים (תה, מים).
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. אם יש הפרעות חזקות להתקשר לרופא חירום.
Drowning	טביעה
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. התקשר חירום. שאל אנשים לידך לעזרה.
2. Rescue person out of water!	2. חילוץ אדם מחוץ למים!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. אם הוא פצוע נשימה: מסוף המיקום. שמור לו / לה חם (cover). מעקב אחר מצב חירום עד הרופא מגיע.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. אם הוא פצוע לא נושם: להתחיל מיד עם החיאה! (להדיף של מים מן הריאות הוא חסר תועלת.)
Electricity Accident	'חשמלתאונות'
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. ראשית להפסיק את החשמל!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	סכנה: אבדן חושים, apnoea.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. A - הכרה נשימה עם
3. B - Unconsciousness without breathing	3. ב '- ללא הכרה נשימה
Emergency Call	התקשר חירום
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. 112 Dial הבאה זמין עם הטלפון (ארה"ב: 911). תמיד אפשר ועבור חינם! אל תהסס להזעיק אמבולנס! בטלפון, עליך לספק את המידע הבא: מה קרה - היכן (מקום התאונה) - כמה נפגעים - איזה סוג של פציעות. לאחר מכן לחכות עוד פניות.
Epilepsy	נפלת
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	גוף צפיד, מקומץ באגרופים, לחצו הלסת, twitching ב limbs או הפנים. גלגול העיניים. הפרשת ריר. אבדן חושים אפשרי.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. לא מחזיקים פצוע או להגביל את התנועה.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. להשתית את חלל על בסיס רכה (כרית), לסגור להסיר חפצים כדי למנוע פגיעה עצמית.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. תירגעי את חלל. לשחרר בגדים, לספק חופש נשימה.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. אם חלל vomits, להפעיל את הראש לצד כי להקיא יכול להתרוקן.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. שמור איירווייז ברור. סכנת בליעה של הלשון.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. מסוף מיקומך חירום השיחה. המשך מעקב אחר מצבו של פצוע.
7. Keep other people at distance.	7. שמור מרחק לעבר אנשים אחרים.
Eye Injury	עין פגיעה
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. השאר אובייקט בעיני פצוע, אין להסיר אותו.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. שמור על העיניים חסר תנועה, כדי למנוע פגיעות נוספות. לא לגעת בעין.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. אם הדימום הוא העין, לכסות אותו עם תחבושת או גזה סטרילי.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. מגניב את העין עם תחבושת קרים (מפחית נפיחות, דימום מפסיק במהירות).
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. שיחת חירום או לנסוע לבית החולים על ידי עצמך.
Fracture	שבר
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	הסימפטומים: מקום טבעי ניעות של העצם. דפורמציה. כואב תנועה, מגע רגישים.
1. Avoid movements!	1. הימנע תנועות!
2. Emergency call.	2. שיחת חירום.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. להקפיא את שבר עצם, כלומר לחזק חומר סביב עצם בחוזקה. שמור את המיקום של העצם.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. אם הוא שבר פתוח, לכסות את הפצע סטרילי.
Frostbite mild	כוית קור מתון
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	חורון, swellings. הסכנה עבור הספקת דם.
1. Move casualty into a warm area.	1. להביא פצוע על אזור חם.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. תתרחק קרים, להסיר את הבגדים קר, יבש אדם.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. לחמם עם מים חמים ועם חום גוף של מושיע.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. תן לשתות חם (תה). אין אלכוהול!
Frostbite severe	כוית קור קשות
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	עור קשה הקרה, לבן כסוף, blistering, רקמות נפטר ממני. הסכנה עבור הספקת דם!
1. Go to warm area.	1. עבור אל אזור חם.
2. Wound treatment/covering.	2. לפצוע טיפול / המכסה.
3. Give a sugary drink.	3. לתת לילד לשתות מתקתק.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. אין לשפשף את חלל חמים!
5. Emergency call.	5. שיחת חירום.
Heart Attack	התקף לב
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	כבד, יותר מ -5 דקות נמשך הלחץ וכאבים בחזה, בעיקר על הזרועות radiating / הכתפיים. החרדה, חורון, הזעה הקרה. ואולי בחילה, קוצר נשימה.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. שיחת חירום! את אמורה להצביע על התקף לב.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. מיקום הגוף העליון מורם. לשחרר בגדים הדוקים. אל תתן סמים או משקאות.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. Talk calmingly לאדם מודאג.
4. Control consciousness and breathing.	4. בקרת ההכרה נושם.
5. Give aspirin if available.	5. תן אספירין אם זמין.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. אם אדם מקבל מחוסר הכרה להתחיל עם החייאה.
Hyperglycaemia (sugar)	Hyperglycaemia (סוכר)
(see Diabetic Coma)	(ראה סוכרת תרדמת)
Hypoglycaemia (low sugar)	Hypoglycaemia (סוכר נמוך)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	סוכר בדם מתחת לרמה המינימלית היא ערך (בגלל אוברדוז של אינסולין או לא מספיק קליטה של מזון).
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	הסימפטומים: ירקרקות, עצבנות, רעב, רעד, הזעה.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. ודא כי האדם הוא סוכרת (חפש את התג סוכרת).
2. Emergency call.	2. שיחת חירום.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. לתת מתקתק dextrose לשתות ו / גלוקוז (אם לא יהיו בעיות בליעה).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. אם אדם הוא בהכרה ולנשימה: מסוף המיקום. מעקב אחר הנשימה של האדם. אם מופיע apnoea, להתחיל עם מתן נשימה.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. אם יש נשימה, אתה יכול לשים פלח סוכר לתוך כיס בלחי, לדחוף מבחוץ כנגדה.
Hyperthermia (hot body)	HYPERTHERMIA (גוף חם)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	צמא, חולשה, אי התמצאות, בחילה, בלבול, חזקה מזיעה, עור חם.
1. Emergency call.	1. שיחת חירום.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. מגניב למצוא מקום מוצל (חדר עם מזגן עדיף).
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. להמר אדם, להרים רגליים. לשחרר בגדים.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. עור מגניב עם הרבה מים או להטיל על קר מגבות.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. תן juices הרבה מים או לשתות.
Hypothermia (cool body)	Hypothermia (מגניב הגוף)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	הקרה צמרמורת, נומה, תשישות, עד אבדן חושים. קול אנמי העור. דופק איטי, דופק חלש.
1. Go to a warm area/room.	1. עבור אל אזור חם / חדר.
2. Call emergency.	2. התקשר חירום.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. עצור ההשפעה של קרים. הגדל את טמפרטורת הגוף (כיסוי הגוף ו-to-body-אחראי).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. הסר בגדים רטובים ללבוש בגדים חמים. לשים מכסה. לכסות את הראש.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. תן תה חם, מרק חם או מים לשתות. אין אלכוהול! שמור על אדם ער.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. מעקב אחר הנפגעים עד מצב חירום מגיע לרופא. אם אדם מקבל הכרה, ליזום החייאה:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. A - הכרה נשימה עם
8. B - Unconsciousness without breathing	8. ב '- ללא הכרה נשימה
Ice Rescue	קרח החילוץ
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	תשים לב משלך בטיחות. סכנה: טביעה, Hypothermia.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. באמצעות סולם החילוץ, או לחסום את הסיפון. משקל חייב להיות מופצות נפוצה.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. שאל אנשים אחרים לעזרה. בואו לקרוא חירום באמבולנס.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. בזהירות לזחול על הבטן שלך (אם אפשר כבול up) עם כלי להפרה.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. פצוע בידו על מרחק הכלי (לא את היד!) וכן למשוך אותו החוצה.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. חזרה אחורה כדי לסרוק את סף.
6. First-Aid measures.	6. אמצעי עזרה ראשונה.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. עצמי הצלה אפשרי: אם הוא קרח מוצק אתה יכול להפיץ את המשקל על קרח, למשוך את עצמך החוצה. שטוח לזחול על הבטן שלך על סף. אם קרח הוא שביר, מנסה לשבור את הקרח על ידי חתיכה חתיכה עד סף.
Insect stings	נגד עקיצות חרקים
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	נפיחות, פריחה בעור, שריפת מרגיש, חולשה, קשה לנשום, ירד ההכרה, tachycardia.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. הסר stringer בזהירות (עם tweezer). אין לעסות את עוקץ כמו זה יכול להזריק יותר ארס.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. מגניב מודאג נקודה (מחיל קר לדחוס).
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. עירוני צריך להיות מודאג המשיכו את הלב נמוך יותר כדי להאט את השאלה של ארס.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. אם תפר ב-הפה ולסת האזור: תדחפי את הקרח שמנת, ולהחיל הצטננות לדחוס סביב הגרון.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. אם להתעורר בעיות קשות אמבולנס.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	Bursted קטן העורק של קצה האף.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. שב דם אדם, לרכון מעט קדימה. שמור על הראש ישר.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. האם לא עמדה על אדם שטוח, כמו הראש מעל גובה הלב slows למטה הדימום.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. הקרה הצוואר המעטפה.
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. לצבוט אפים ביחד עד שהדימום מפסיק (10 דקות).
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. אחר כך לא נקע את האף (ללא snorting).
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. אם להתעורר בעיות קשות או דימום לא יכול להיות נעצר, התקשר לרופא חירום.
Poisoning	הרעלת
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	בלבול, hallucinations, תלמידים גדול, חום, cramps. אבדן חושים.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. Antidotes לתת רק אם הם מלווים על ידי חובש מאומן.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. אל תתן משקאות. אין לגרום הקאה.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. שיחת חירום להצביע על הרעלה!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. להגן נחה של רעל ואת להקיא!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. אם הוא פצוע בהכרה ולנשימה: מסוף המיקום. מעקב אחר מצב חירום עד הרופא מגיע.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. אם הוא פצוע לא נושם: להתחיל מיד עם החיאה! Free הפה מ להקיא מראש.
Reanimation	Reanimation
(see Resuscitation)	(ראה החייאה)
Recovery Position	'מסוףמיקומך'
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. להשכיב אותה על פצוע / הגב, הרגליים ישר. ברך לצד למטה.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. מקום הזרוע הקרוב אליך בכל זוית ישרה על הגוף.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. תמשוך את היד מרוחק ממך את פני החזה ועל מקום בחלק האחורי של היד נגד בלחי.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. קבל את הברך רחוק, כדי למשוך את זה בצד, ואת השכיבו אותו על הרצפה. מקם את הרגל הימנית בכל זווית. חדר של הקפד לעדכן את היד על הלחי של אדם.
5. Make sure the airways are free.	5. ודא איירווייז הן ללא תשלום.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. פתח את הפה מעט, ואת המיקום של הראש ככה זה יכול להקיא לטמיון. בדוק נשימה.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. את חדר הבקרה של מצב החירום עד הרופא מגיע.
Resuscitation	החייאה
# Heart Massage	#לבמסאז
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. חלל להשכיב על הגב. לכרוע ברך לצד אדם.
2. Bare the chest.	2. בחזה חשוף.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. מקום יד bale במרכז החזה (רק מעל sternum).
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. מקום לעומת זאת ב bale האחורי של היד שהוא כבר בעמדה.
5. Extend your arms and elbows.	5. Extrude את הידיים ואת המרפקים.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. הקש על 5 ס"מ עמוק לתוך החזה של אדם (בא כוח העליון של הגו) ולשחרר.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. אני לוחץ 30 פעמים ברציפות ו בקרוב מאוד!
# Breathing	# נשימה
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. לשרבב את הראש לתוך הצוואר. הסרה של חומרים מתוך הפה ואת הגרון.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. לדחוף את הכנפיים של האף יחד, כך האף סגורה.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. קח נשימה עמוקה והניח את הפה אל הרמפה של חלל הפה, כי האוויר לא יכול להדליף.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. האם הפה אל הפה, נשימות פעמיים (מהפה החוצה באיטיות ובאופן מלא).
5. Afterwards do heart massage again.	5. אחר כך שוב לעשות עיסוי לב.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	חזור על הלב הפה עיסוי-נשימה עד המיון מגיע לרופא.
Safeguard Accident	לשמור תאונה
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. עצור את עצמו מכונית 50-100 מטר מאחורי התאונה האתר (אם אתה על כביש מהיר או דרך ארץ). להדליק אורות אזהרה. ללבוש אפוד נראות גבוהה.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. מקם את משולש אזהרה לפני התאונה האתר. שימו לב: אם התאונה היא בתוך עקומת המיקום של משולש אזהרה לפני עקומת!
3. Ask other people for their help.	3. שאל אנשים אחרים שלהם לעזור.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. פתח את הדלת של המכונית תאונה (אם עצבני, הוא נפתח פתח באמצעות מכונית ג 'ק). בטל את ההצתה.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. להציל את קורבן התאונה: Unstrap-חגורת המושב, להזיז את המושב לאחור. Free את חלל מהמכונית אחז בידי הצלה.
6. Emergency call.	6. שיחת חירום.
7. Proceed with first aid measures.	7. המשך עם אמצעי עזרה ראשונה.
Shock	הלם
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	הפרעת circulatory על ידי עניים אספקת חמצן בגוף.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	הסיבה: הפסד של נוזל, נפח דם מופחת.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	הסימפטומים: ירקרקות, עור קר, קר להזיע, החרדה.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. לחסל את הגורם הלם (למשל להפסיק את נוזל הפסד, לחייב את הפצע)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. להשכיב את הפצוע על שמיכה, למקם את הרגליים למעלה. להרגיע את האדם.
3. Emergency call.	3. שיחת חירום.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. אם קשיי נשימה או התודעה, ליזום החייאה.
Skull fracture	סקאל שבר
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	קל bleedings מתוך האף, הפה או האוזן. לעיתים קרובות פצעים פתוחים בשעה הגולגולת.
1. Keep the airways free.	1. שמור על איירווייז בחינם.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. אם בהכרה: תן נפגע לשבת עם הראש כפוף לפנים. הימנע עוד תנועות!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. אם חסר הכרה: מסוף עמדה (ללא הלחץ על הראש של הפצע).
4. Emergency call.	4. שיחת חירום.
5. Apply head bandage.	5. החל תחבושת הראש.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. אם קשיי נשימה או התודעה, ליזום החייאה.
Snakebite	Snakebite
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	לפסק פצע בגודל של סיכה, כאבים קשים, נפיחות, צבע סגול. Circulatory התפרעות, סכנה של הלם.
1. Steady the wounded part of the body.	1. ישר פצועים חלק של הגוף.
2. Apply cold material around bite wound.	2. החל קר מעטפות לנשוך סביב הפצע.
3. Take measures against shock.	3. צעדים נגד הלם.
4. Emergency call.	4. שיחת חירום.
SOS	הצילו
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. האות: 3x קצר, ארוך 3x, 3x קצר.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optically (strobe אור, פנס), או acoustically (האות המשרוקית, דפיקות).
Spinal fracture	השדרה שבר
(see Back Injury)	(ראה לראש פגיעה)
Sprain + Strain	נקע נקע
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	כאב, נפיחות (מחץ), הפסד של פונקציה, דפורמציה של זרוע.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. הפצועים יציב של הגו רק במיקום נוח ביותר עבור פצוע.
2. Cool (using ice packs).	2. מגניב (באמצעות חבילות קרח).
3. If possible, position the injured part elevated.	3. במידת האפשר, את המיקום נפגע חלק מורם.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. עבור אל בית החולים או להתקשר לרופא חירום.
Stroke	שבץ מוחי
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	תחושת שיתוק פתאומית או חוסר תחושה (הפנים, היד, הרגל), הבנה להפרות של שפה, בעיות ראייה, מופרע ההכרה, כאב ראש חמור. בעיות נשימה או בליעה, אובדן שליטה bladder ו פנימי.
1. Emergency call!	1. שיחת חירום!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. לשחרר בגדים הדוקים, לא נותן סמים או משקאות.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. לשבת או להניח בנוחות בעל דין. להרגיע אותו / אותה!
4. Control consciousness and breathing.	4. בקרת ההכרה נושם.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. אם קשיי נשימה או התודעה, ליזום החייאה.
Suffocation (Choking)	חנק
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	חוסר אספקת חמצן. קנה הנשימה סגור. סכנה: Apnoea.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	הסימפטומים: Wheezing רעש של נשימה, שעול דחיפה, קוצר נשימה, עור discolouration.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. פעולה מיידי! תן את אדם מאוד מאוד מודאג להשתעל.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. שביתה מאוד שטוחה עם היד על הכתף אחורה בין שרתי Blade (להשכיב את התינוקות על האמה, עם הראש למטה).
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. אם ללא הצלחה: תעמוד מאחורי אדם, נשק סביב המותניים, חרטום מעט קדימה.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. לסגור את האגרוף, המיקום אותו אדם בגובה של הבטן, ולקחת את זה עם היד השניה.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. בשנת לחבק להשתמש בשתי הידיים לתת מכה קשה כלפי מעלה לכיוון הבטן (כפי שאתה ינסה להרים את האדם).
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. חזור על זה עד 5 פעמים! איירווייז צריכים לקבל ללא תשלום על ידי האובייקט.
7. Emergency call.	7. שיחת חירום.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. עזרה ראשונה למדוד אם הוא הצליח לשמור על עושה את זה עד חירום מגיע לרופא.
Sunburn	שזף
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. הסר אדם המושפעים אור שמש ישיר. הימנע ראשון נוסף.
2. Drink much water to stop dehydration.	2. לשתות הרבה מים כדי להפסיק dehydration.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. אם תהיה רציני ראשון לשרוף (blisters, אודם, כאב), מחפשים רפואי.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. אם הוא רק עור אדום קל, זה יכול להיות מצונן עם מעטפות רטוב. לאחר שימוש ראשון תחליב או להגליד.
Sunstroke	מכת שמש
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	Hot אדום אש, מגניב העור, בחילה, כאב ראש, סחרחורת. הסיבה: הקפדה על קרום מוחי.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. עבור אל מקום קריר (הצל) ואת המיקום העליון של גוף האדם למעלה.
2. Cool the head with wet blankets.	2. מגניב עם ראש רטוב שמיכות.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. שיחת חירום, להשאיר את השליטה נושם.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. אם בהכרה: תן מגניב לשתות במידת הצורך.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. אם מופיע apnoea, להתחיל עם נשימות:
6. Go on with Breath Giving!	6. קדימה עם רוח הנתינה!
Swallow/Choking	תבלעי / מחנק
(see Suffocation)	(ראה חניקה)
Traffic Accident	תנועה תאונה
(see Danger Zone)	(ראה סכנה Zone)
Unconsciousness with breathing	הכרה עם נשימה
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	לא שואל בקול רם על התגובה, אין תגובה על טלטולים. האם קיים נושם.
1. If there are people next to you ask for help.	1. אם יש אנשים לידך לבקש עזרה.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. מיקום השחזור. פתח את הפה ואת המיקום הראש ככה זה יכול להקיא לטמיון.
3. Emergency call.	3. שיחת חירום.
Unconsciousness without breathing	ללא הכרה נשימה
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. אין תגובה של חלל, לא נושם.
Initiate Resuscitation.	ליזום החייאה.
Vomiting	הקאה
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	מאת שעולים קבס. קיבה empties עצמו. הסיבות: זיהום, הרעלה, אולקוס, תרופות, מזון גרוע, ההריון.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. הסכנה עבור השאלה dehydration וכן בשל אובדן מלח!
2. Give liquids (tea, water).	2. תן נוזלים (תה, מים).
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. אם יש הפרעות חזקות, דמי רציף הקאה או להתקשר לרופא חירום.

English	Hebrew
iPhone Menu	תפריט iPhone
* Chose your Language	* בחרו את השפה
Arabic	ערבית
Bulgarian	בולגריה
Catalan	קטלאנית
Croatian	קרואטית
Czech	צ 'כיה
Danish	דנית
Dutch	הולנדית
English	עברית
Finnish	פינית
French	צרפתית
Georgian	גרוזינית
German	גרמנית
Greek	יוונית
Hebrew	עברית
Hindi	הינדי
Hungarian	הונגרית
Icelandic	איסלנדית
Indonesian	אינדונזית
Italian	איטלקית
Japanese	יפנית
Korean	קוריאנית
Latvian	לטביה
Lithuanian	ליטאית
Luxembourgish	לוקסמבורגית
Mandarin Chinese	מנדרין סיני
Mongolian	מונגולית
Norwegian	נורווגית
Polish	פולנית
Portuguese	פורטוגזית
Romanian	רומנית
Russian	רוסית
Serbian	סרבית
Slovak	סלובקית
Slovenian	סלובנית
Spanish	ספרדית
Swedish	שוודית
Tagalog	טגלוג
Tamil	עברית
Telugu	טלוגו
Turkish	טורקית
Ukrainian	אוקראינית
Vietnamese	וייטנאמית
* Bookmark Offline-Version	* Bookmark Offline-Version
* Donate for Project	* תרומות עבור פרויקט
* Mail to Developer	* דואר ל Developer
* Check for new Version	* בדיקת הגירסה החדשה
Donation	תרומה
Why donate?	למה לתרום?
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	האם אתה סבור כי הפרויקט הוא רעיון טוב? אז בבקשה לתרום! כי הפרויקט survives רק אתה ואני.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	תרומה מקוונת באמצעות PayPal ל: @ firstai.de או תוכל לשלוח צ 'ק בדואר.
Every single contribution counts!	כל תרומה סעיפים!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	(צעד אחד קטן של אדם אחד ענק לקפץ עבור האנושות.)
Licence	רישיון
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons By-NC-ND 3.0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	אתה חופשי להעתיק, להפיץ ולהעביר את היצירה בכפוף לתנאים הבאים:
1. Attribution	1. ייחוס
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	עליך לייחס את היצירה על ידי נותן הרישיון לא הזכיר את שמו של קאי Kajus Noack ו מקשרים לאתר האינטרנט www.firstai.de (אך לא בשום אופן המרמז על כך שהם מאשרים לך או בשימוש שלך ביצירה).
2. Non-Commercial	2. לא מסחרי
You may not use this work for commercial purposes.	אינך רשאי להשתמש ביצירה זו לצרכים מסחריים.
3. No Derivative Works	3. איסור יצירות נגזרות
You may not alter, transform, or build upon this work.	אינך רשאי לשנות, לשנות, או ליצור יצירה נגזרת בהסתמך על יצירה זו.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. בכל שימוש חוזר או הפצה, עליך להבהיר לאחרים את תנאי הרישיון ביצירה זו. הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא באמצעות קישור http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. כל האמור לעיל יכול להיות תנאים waived אם אתה מקבל רשות מבעלי זכויות היוצרים.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. רישיון זה אינו פוגע או מגביל את זכויותיו המוסריות של היוצר.
Countries by Name (Emergencies)	מדינות לפי שם (חירום)
Africa	אפריקה
* Algeria	* אלג 'יריה
* Angola	* אנגולה
* Benin	* בנין
* Botswana	* בוצוואנה
* Burkina Faso	* בורקינה פאסו
* Burundi	* בורונדי
* Cameroon	* קמרון
* Cape Verde	* קייפ ורדה
* Central African Republic	* הרפובליקה המרכז אפריקאית
* Chad	* צ 'אד
* Comoros	* קומורו
* Congo (Democratic Republic)	* קונגו (הרפובליקה הדמוקרטית)
* Congo (Republic)	* קונגו (רפובליקה)
* Djibouti	* ג 'יבוטי
* Egypt	* מצרים
* Equatorial Guinea	* גינאה המשוונית
* Eritrea	* אריתריאה
* Ethiopia	* אתיופיה
* Gabon	* גבון
* Gambia	* גמביה
* Ghana	* גאנה
* Guinea	* גינאה
* Guinea-Bissau	* גינאה ביסאו
* Ivory Coast	* חוף שנהב
* Kenya	* קניה
* Lesotho	* לסוטו
* Liberia	* ליבריה
* Libya	* לוב
* Madagascar	* מדגסקר
* Malawi	* מלאווי
* Mali	* מאלי
* Mauritania	* מאוריטניה
* Mauritius	* מאוריציוס
* Mayotte	* מאיוט
* Morocco	* מרוקו
* Mozambique	* מוזמביק
* Namibia	* נמיביה
* Niger	* ניגריה
* Nigeria	* ניגריה
* Réunion	* ראוניון
* Rwanda	* רואנדה
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Sahrawi הרפובליקה הדמוקרטית הערבית
* Sao Tomé and Principe	* סאו טומה ופרינסיפה
* Senegal	* סנגל
* Seychelles	* סיישל
* Sierra Leone	* סיירה לאונה
* Somalia	* סומליה
* South Africa	* דרום אפריקה
* Sudan	* סודאן
* Swaziland	* סווזילנד
* Tanzania	* טנזניה
* Togo	* טוגו
* Tunisia	* תוניסיה
* Uganda	* אוגנדה
* Zambia	* זמביה
* Zimbabwe	* זימבבואה
Asia	אסיה
* Afghanistan	* אפגניסטן
* Armenia	* ארמניה
* Azerbaijan	* אזרבייג 'ן
* Bahrain	* בחריין
* Bangladesh	* בנגלדש
* Bhutan	* בוטן
* Brunei	* ברוניי
* Cambodia	* קמבודיה
* China	* סין
* East Timor	* מזרח טימור
* Georgia	* ג 'ורג' יה
* Hong Kong	* הונג קונג
* India	* הודו
* Indonesia	* אינדונזיה
* Iran	* איראן
* Iraq	* עיראק
* Israel	ישראל *
* Japan	* יפן
* Jordan	* ירדן
* Kazakhstan	* קזחסטן
* Kurdistan	* כורדיסטן
* Kuwait	* כווית
* Kyrgyzstan	* קירגיזסטן
* Laos	* לאוס
* Lebanon	* לבנון
* Macau	* מקאו
* Malaysia	* מלזיה
* Maldives	* המלדיביים
* Mongolia	* מונגוליה
* Myanmar	* מיאנמר
* Nepal	* נפאל
* North Korea	* צפון קוריאה
* Oman	* אומן
* Pakistan	* פקיסטן
* Philippines	* פיליפינים
* Qatar	* קטאר
* Saudi Arabia	* ערב הסעודית
* Singapore	* סינגפור
* South Korea (Republic Korea)	* דרום קוריאה (רפובליקת קוריאה)
* Sri Lanka	* סרי לנקה
* Syria	* סוריה
* Taiwan	* טייוואן
* Tajikistan	* טג 'יקיסטן
* Thailand	* תאילנד
* Turkmenistan	* טורקמניסטן
* United Arab Emirates	* איחוד האמירויות הערביות
* Uzbekistan	* אוזבקיסטן
* Vietnam	* וייטנאם
* Yemen	* תימן
Europe	אירופה
* Albania	* אלבניה
* Andorra	* אנדורה
* Austria	* אוסטריה
* Belarus	* בלארוס
* Belgium	* בלגיה
* Bosnia and Herzegovina	* בוסניה והרצגובינה
* Bulgaria	* בולגריה
* Croatia	* קרואטיה
* Cyprus	* קפריסין
* Czech Republic	* צ 'כיה
* Denmark	* דנמרק
* Estonia	* אסטוניה
* Finland	* פינלנד
* France	* צרפת
* Germany	* גרמניה
* Greece	* יוון
* Hungary	* הונגריה
* Iceland	* איסלנד
* Ireland	* אירלנד
* Italy	* איטליה
* Kosovo	* קוסובו
* Latvia	* לטביה
* Liechtenstein	* ליכטנשטיין
* Lithuania	* ליטא
* Luxembourg	* לוקסמבורג
* Macedonia	* מקדוניה
* Malta	* מלטה
* Moldova	* מולדובה
* Monaco	* מונאקו
* Montenegro	* מונטנגרו
* Netherlands	* הולנד
* Norway	* נורווגיה
* Poland	* פולין
* Portugal	* פורטוגל
* Romania	* רומניה
* Russia	* רוסיה
* San Marino	* סן מרינו
* Serbia	* סרביה
* Slovakia	* סלובקיה
* Slovenia	* סלובניה
* Spain	* ספרד
* Sweden	* שבדיה
* Switzerland	* שוויץ
* Turkey	* טורקיה
* Ukraine	* אוקראינה
* United Kingdom	* בריטניה
* Vatican City	* עיר הוותיקן
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* אנטיגואה וברבודה
* Bahamas	* איי בהאמה
* Barbados	* ברבדוס
* Belize	* בליז
* Canada	* קנדה
* Cayman Islands	* איי קיימן
* Costa Rica	* קוסטה ריקה
* Cuba	* קובה
* Dominica	* דומיניקה
* Dominican Republic	* הרפובליקה הדומיניקנית
* El Salvador	* אל סלבדור
* Greenland	* גרינלנד
* Grenada	* גרנדה
* Guatemala	* גואטמלה
* Haiti	* האיטי
* Honduras	* הונדורס
* Jamaica	* ג 'מייקה
* Mexico	* מקסיקו
* Nicaragua	* ניקרגואה
* Panama	* פנמה
* Saint Kitts and Nevis	* סנט קיטס ונוויס
* Saint Lucia	* סנט לוסיה
* Saint Pierre and Miquelon	* סנט פייר ומיקלון
* Saint Vincent and Grenadines	* סנט וינסנט ו Grenadines
* Trinidad and Tobago	* טרינידד וטובגו
* United States of America	* ארצות הברית של אמריקה
Oceania	אוקיאניה
* Australia	* אוסטרליה
* Fiji	* פיג 'י
* Kiribati	* קיריבטי
* Marshall Islands	* איי מרשל
* Micronesia	* מיקרונזיה
* Nauru	* נאורו
* New Zealand	* ניו זילנד
* Palau	* פלאו
* Papua New Guinea	* פפואה גינאה החדשה
* Samoa	* סמואה
* Solomon Islands	* איי שלמה
* Tonga	* טונגה
* Tuvalu	* טובאלו
* Vanuatu	* ונואטו
South-America	דרום אמריקה
* Argentina	* ארגנטינה
* Bolivia	* בוליביה
* Brazil	* ברזיל
* Chile	* צ 'ילה
* Colombia	* קולומביה
* Ecuador	* אקוודור
* Guyana	* גיאנה
* Paraguay	* פרגוואי
* Peru	* פרו
* Suriname	* סורינאם
* Uruguay	* אורוגוואי
* Venezuela	* ונצואלה
1. Fire	1. אש
2. Medical	2. רפואי
3. Police	3. המשטרה
* (local numbers)	* (מספרים מקומיים)
* (no system)	* (ללא מערכת)
* (only radio telephones)	* (רק רדיו בטלפונים)
* (112 mobile)	* (112 ניידים)
* or (1155 tourists)	או * (1,155 תיירים)

EXTRA

English	Hebrew
Illustrations
Recovery position for babies:
Resuscitation (Baby)
Only use two fingers:
Do not breath too strong:
Continent	קאנטינענט
Back (in Browser)	...

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

עזרה ראשונה הנייד שלך

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

EXTRA

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox