Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

First Aid on your Mobile

The text has been translated automatically. Please review and correct it! You have to login to edit.

Το κείμενο που έχει μεταφραστεί αυτόματα. Παρακαλώ να εξετάσετε και να το διορθώσουν! Πρέπει να συνδεθείτε για να επεξεργαστείτε.

FIRST AID TEXT

English	Greek
Disclaimer + Info	Ευθύνη Info
1. Software	1. Λογισμικό
First Aid on your Mobile	Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας
Version: 0.1	Έκδοση: 0.1
Release: 2008-10-14	Release: 2008-10-14
Copyright: Kai Kajus Noack	Copyright: Kai Kajus Noack
Licence: Creative Commons	License: Creative Commons
This program is supposed to give information on first aid. However, it does not represent a substitute to a first aid course. It rather serves you refreshing your already acquired knowledge.	Αυτό το πρόγραμμα είναι να δώσει πληροφορίες για τις πρώτες βοήθειες. Ωστόσο, δεν αποτελούν υποκατάστατο για μια πρώτη βοήθεια φυσικά. Είναι μάλλον εξυπηρετεί σας ανανεώσετε το ήδη αποκτήσει γνώσεις.
2. Disclaimer	2. Αποποίηση
Please note that I take no responsibility for consequences resulting from the use of the software.	Παρακαλώ σημειώστε ότι δεν παίρνω την ευθύνη για συνέπειες που απορρέουν από τη χρήση του λογισμικού.
ANY LIABILITY IS EXCLUDED!	Καμία ευθύνη αποκλείεται!
USE AT YOUR OWN RISK!	Χρησιμοποιήσετε με δική σας ευθύνη!
In all emergencies, please seek professional help immediately.	Σε όλες τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, παρακαλείστε να αναζητήσουν επαγγελματική βοήθεια αμέσως.
3. Project Development	3. Ανάπτυξη του έργου
The program is supposed to become multilingual. Voluntary Translators needed!!	Το πρόγραμμα είναι να γίνουν πολύγλωσσοι. Εθελοντική Μεταφραστών χρειάζεται!
Further information is available on the Internet www.firstai.de or write an email to: @firstai.de	Περισσότερες πληροφορίες διατίθενται στο Διαδίκτυο www.firstai.de ή γράψετε ένα email στο: @ firstai.de
To save one life is to have saved the world.	Για να αποθηκεύσετεμιας ζωής να έχουν σωθεί ο κόσμος.
Emergency Calls	Οι κλήσεις έκτακτης ανάγκης
(see names of countries below)	(βλ. ονόματα των χωρών κάτω)
General Conduct	Γενική συμπεριφοράς
1. Always perform first aid. You cannot make any mistakes.	1. Πάντα πρώτες βοήθειες. Δεν μπορείτε να κάνετε λάθη.
2. Always pay attention to your own safety.	2. Πάντοτε, να δίνετε προσοχή στη δική σας ασφάλεια.
3. Examine the situation and secure the accident place.	3. Εξετάσει την κατάσταση και ασφαλή τόπο του ατυχήματος.
4. Emergency call + First Aid measures!	4. Επείγουσα έκκληση μέτρων Πρώτες Βοήθειες!
5. If there are several casualties, the treatment of the most harmed has priority.	5. Αν υπάρχουν πολλά θύματα, η αντιμετώπιση των πιο έβλαψε έχει προτεραιότητα.
6. Always try to calm down the person concerned. Stay calm yourself!	6. Προσπαθείτε πάντα να ηρεμήσουμε τον ενδιαφερόμενο. Μείνετε ηρεμήστε!
7. If possible lay her/him down comfortably. Never give alcohol, nicotine or drugs to a person who is the victim of an accident.	7. Αν είναι δυνατόν να την / τον άνεση. Ποτέ μη δίνετε οινοπνεύματος, νικοτίνης και ναρκωτικών σε ένα πρόσωπο.
Allergic Reaction	Αλλεργική αντίδραση
1. Phone for an ambulance immediately.	1. Τηλέφωνο για ένα ασθενοφόρο αμέσως.
2. Try to calm down the casualty and let him sit comfortable.	2. Προσπαθήστε να ηρεμήσουμε το ατύχημα και τον άφησε κάθονται άνετα.
3. Remove allergic causing matter (e.g. sting of a bee) carefully.	3. Αφαιρέστε προκαλούν αλλεργικές κατηγορία (π.χ. ραβδί της μέλισσα) προσεκτικά.
4. Cool affected skin (wet compress, ice).	4. Cool επηρεαστεί το δέρμα (υγρή συμπίεση, πάγος).
5. If casualty has an antidote, he should use it (help him).	5. Αν το θύμα έχει ένα αντίδοτο, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσει (τον βοηθήσουν).
6. Monitor casualty's condition until ambulance arrives.	6. Monitor απώλειες έως ότου φθάσει ασθενοφόρο.
7. If casualty loses consciousness or breathing stops, follow appropriate instructions!	7. Αν το θύμα χάνει συνείδησης ή σταματά να αναπνέει, ακολουθήστε τις κατάλληλες οδηγίες!
Amputation	Ακρωτηριασμός
Amputated body part can be reattached again. Goal: Keep amputated part cool until you arrive at hospital.	...
1. Calm the person, lay him/her down, and cover with blanket.	1.
2. Stop the bleeding, see 'Bleeding (severe)' and 'Shock'.	2.
3. Wrap amputated part in a clean and dry cloth, and put it into a waterproof plastic bag.	3.
4. Close this plastic bag and put it into another plastic bag, that contains cool water/ice.	4.
5. Do not give alcohol, cigarettes or food to casualty (in case of a surgery with anaesthesia in hospital).	5.
6. Do not freeze the amputated part (just keep it cool).	6.
7. Call emergency or drive casualty to hospital yourself.	7.
Animal bite	*Δάγκωμα των ζώων "*
Attention: High danger of infection. Result could be infection, tetanus, rabies.	Προσοχή: υψηλό κίνδυνο μόλυνσης. Τα αποτελέσματα θα μπορούσαν να πύο, ο τέτανος, η λύσσα.
1. Wash wound with hot soapy water.	1. Πλύνετε πληγή με σαπούνι ζεστό νερό.
2. Afterwards disinfect the wound.	2. Στη συνέχεια, χρήση της απολύμανσης πληγή.
3. If there is severe bleeding, elevate the person's upper body.	3. Αν υπάρχει σοβαρή αιμορραγία, ανυψώσουν το πρόσωπο του άνω μέρους του σώματος.
4. Apply an aseptic bandage.	4. Εφαρμόστε την άσηπτη επίδεσμο.
5. Go to a hospital or call emergency doctor.	5. Πηγαίνετε σε ένα νοσοκομείο ή γιατρό κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Apnoea	Άπνοια
No breathing sounds or breath movements, noticeable discolouration of the skin.	Δεν ακούγεται στην αναπνοή ή ανάσα κινήσεις, αισθητή αποχρωματισμό του δέρματος.
1. Emergency call.	1. Επείγουσα έκκληση.
2. Lay casualty on his/her back.	2. Lay ατύχημα στην πλάτη του.
3. Remove any substances from the mouth and throat. Stretch head backwards.	3. Αφαιρέστε ουσιών από το στόμα και το λαιμό. Τεντώστε το κεφάλι στο λαιμό.
4. Pinch the nose, so that nose is closed.	4. Push ΑΛΑ της μύτης μαζί, έτσι ώστε να είναι κλειστή μύτη.
5. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	5. Πάρε μια βαθιά ανάσα και να το στόμα σου πάνω στο στόμα του ατυχήματος, του αέρα που δεν μπορεί να διαρρεύσει.
6. Breath out slowly and fully.	6. Ανάσα έξω αργά και σταθερά.
7. If without success: Do breathing as long as ambulance arrives.	7. Εάν, χωρίς επιτυχία: Να αναπνοή όσο ασθενοφόρο φτάνει.
Asthma	Άσθμα
Heavy breathlessness. Wheezing respiratory noise. Anxieties.	Έντονη δύσπνοια. Αναπνευστικό συριγμό θόρυβο. Ανησυχίες.
1. Calm the person. Stay calm yourself!	1. Calm το πρόσωπο. Μείνετε ηρεμήστε!
2. Loosen clothing.	2. Χαλαρώστε ενδυμασία.
3. Let casualty sit and lean forward, encourage him/her to breath slowly and deeply.	3. Ας καθίσει ατύχημα και άπαχο προς τα εμπρός, να ζητήσει να αναπνέουν αργά και βαθιά.
4. If casualty has an inhalator, he should use it (help him). After 5-10 min it should take effect.	4. Αν το θύμα έχει inhalator, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσει (τον βοηθήσουν). Μετά από 5-10 λεπτά θα πρέπει να ισχύει.
5. If there is no improvement: Use inhalator every 5 min until ambulance arrives.	5. Εάν δεν υπάρξει βελτίωση: Χρήση inhalator κάθε 5 λεπτά μέχρι το ασθενοφόρο φτάνει.
6. Emergency call.	6. Επείγουσα έκκληση.
7. If apnoea (cessation of breathing) occurs, follow instructions given for apnoea.	7. Αν άπνοια φαίνεται, ξεκινούν με την αναπνοή.
Back Injury	Επιστροφή τραυματισμών
Pain in the back, numb arms and legs.	Ο πόνος στην πλάτη, μούδιασμα χέρια και πόδια.
1. Do not move the casualty!!	1. Μην μετακινείτε το ατύχημα!
2. Hold the head so that the person lies still (keep their head stationary)	2. Κρατήστε το κεφάλι τον τρόπο αυτό το άτομο βρίσκεται σταθερά (κρατήσουν το κεφάλι σε στάση)
3. Stabilize the casualty with bolsters on either side.	3. Σταθεροποίηση με ενισχύει το ατύχημα προς την πλευρά του.
4. Calm the person.	4. Calm το πρόσωπο.
5. Emergency call, point out the back injury.	5. Κλήσης έκτακτης ανάγκης, να επισημάνω τη ράχη και την οσφυϊκή χώρα.
Birth	Γέννηση
Outflow of amniotic fluid. Contraction pains occur. Unexpected birth.	Εκροή αμνιακό υγρό. Συρρίκνωση πόνους προκύψει. Απροσδόκητη γέννησης.
1. Pay attention to privacy and keep calm! - Emergency call.	1. Να δώσει έμφαση στην προστασία της ιδιωτικής ζωής και να διατηρήσουν την ηρεμία! - Επείγουσα έκκληση.
2. Let the pregnant woman bare the lower part of her body, and sit down on a sterile underlay with spread legs.	2. Ας την έγκυο γυναίκα γυμνά κάτω μέρος του σώματός, και καθίστε σε ένα αποστειρωμένο υπόστρωμα εξαπλωθεί με τα πόδια.
3. Angle the knees. Pull up the legs. Position the basin slightly upward. - Birth is a natural process and runs mostly without complications.	3. Γωνία τα γόνατα. Τραβήξτε τα πόδια. Θέση της λεκάνης ελαφρώς ανοδική. - Η γέννηση είναι μια φυσική διαδικασία και λειτουργεί κυρίως χωρίς επιπλοκές.
4. Calm the woman, let her concentrate on her breathing: Breathe in through nose, breathe out through mouth (in normal speed).	4. Ηρεμήσει η γυναίκα, ας επικεντρώσουμε την για την αναπνοή: εισπνεύστε μέσω της μύτης, Εκπνεύστε μέσα από το στόμα (σε κανονική ταχύτητα).
5. Rhythm of pressing: Take a deep breath, hold breath, and press. As soon as the baby's head appears, support by taking hold of it with both of your hands.	5. Ρυθμό των πιεστικών: Πάρε μια βαθιά ανάσα, κρατήστε αναπνοής, και πατήστε. Μόλις το μωρό από το κεφάλι της φαίνεται, η υποστήριξη από το μπλοκάρισμα του με τα δύο σας χέρια.
6. After the childbirth: Hold the baby on a slant with head down to liberate the airways from amniotic fluid. (You may have to suck out the fluid from the baby's nose by mouth.) The baby must breathe and cry!	6. Μετά τον τοκετό: slantly Κρατήστε το μωρό με το κεφάλι κάτω για να ελευθερώσει το Airways από αμνιακό υγρό. (Ίσως θα πρέπει να πιπιλίζουν το ρευστό εκτός από το μωρό της μύτης από το στόμα.) Το μωρό πρέπει να αναπνέουμε και κραυγή!
7. Bind off the umbilical cord 30 cm away from the child (can also be done in hospital). Keep the vagina of the mother sterile.	7. Bind από τον ομφάλιο λώρο 30 εκατοστά μακριά από το παιδί (μπορεί να γίνει και στο νοσοκομείο). Η κάλυψη του κόλπου της μητέρας στείρα.
8. Dry the baby and keep it warm. Note the time and drive to the hospital.	8. Ξηρό το μωρό και θα τον κρατήσει ζεστό. Σημειώστε το χρόνο οδήγησης και στο νοσοκομείο.
Bleeding light	Αιμορραγία φως
Goal: Stop the bleeding.	Goal: Σταματήστε την αιμορραγία.
1. Do not touch the wound (danger of infection).	1. Μην αγγίζετε την πληγή (κίνδυνος μόλυνσης).
2. Do not treat wound with powder, salves or sprays.	2. Μην τη θεραπεία πληγών με σκόνη, salves ή σπρέι.
3. Wound treatment: cover with sterile material and a bandage.	3. Πληγή της θεραπείας με αποστειρωμένο υλικό και έναν επίδεσμο.
4. For slight bleeding a plaster is often sufficient.	4. Για μικρή αιμορραγία τσιρότο είναι συχνά επαρκής.
5. If wound is large-scale, use a wound cover and a bandage. Do not apply bandage too tight, as a stasis can lead to increased bleeding.	5. Αν πληγή είναι μεγάλης κλίμακας χρήση και καλύπτει μια πληγή επίδεσμο. Μην εφαρμόζετε το στενότητα να επίδεσμο, ως στάση μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη αιμορραγία.
6. Note: Wounds as a result of the bite from a rabid animal have to be washed with soapy solution.	6. Σημείωση: Πληγές της λύσσας πρέπει να πλένονται με σαπούνι λύση.
Bleeding severe	Αιμορραγία σοβαρή
Splashing, pulsating blood. Danger: Choking because of blood loss, infections, death. Goal: Stop the bleeding.	Πιτσίλισμα, παλλόμενη αίμα. Κίνδυνος: πνίγουν λόγω της απώλειας αίματος, λοιμώξεις, το θάνατο. Goal: Σταματήστε την αιμορραγία.
1. Remove clothes (cut if necessary) and reveal wound.	1. Αφαιρέστε τα ρούχα (κοπή, εάν είναι αναγκαίο) και αποκαλύπτουν πληγή.
2. Wrap a bandage or, if necessary, a garment with pressure around the wound.	2. Τυλίξτε επίδεσμο ή, εφόσον κριθεί αναγκαίο, με ένδυμα πίεσης γύρω από την πληγή.
3. Exert pressure for at least 10 min.	3. Ασκήσει πίεση για τουλάχιστον 10 λεπτά.
4. If bandage is soaked with blood, do not remove it. Instead wrap another bandage/garment around it.	4. Αν είναι επίδεσμο εμποτισμένο με το αίμα, μην το καταργήσετε. Αντί WRAP άλλο επίδεσμο / ένδυμα γύρω από αυτήν.
5. Place the affected limb (if not broken) higher than the heart to reduce amount of blood pressure. If possible lay down casualty.	5. Φυλάξτε το προσβεβλημένο άκρο (εάν δεν κατανέμονται) υψηλότερη από την καρδιά να μειώσει το ποσό της αρτηριακής πίεσης. Αν είναι δυνατόν να καθορίσει ατύχημα.
6. If bleeding does not stop, keep pressure on wound, and set additional pressure point on wound: For a bleeding of the forearm compress the upper arm (press vein at inner side of arm, in the middle of elbow and arm-pit, using your fingers). For bleeding of leg, set pressure point in groin (press vein at crook of groin, where artery leads over pelvic bone, using the ball of your hand).	6. Αν η αιμορραγία δεν σταματά, ασκείται πίεση στις πληγή, και που επιπλέον πίεση για την πληγή σημείο: Για μια αιμορραγία της πήχης συμπίεση του άνω βραχίονα (πατήστε φλέβα σε εσωτερική πλευρά του βραχίονα, στη μέση του αγκώνα και του βραχίονα-πυρήνα, χρησιμοποιώντας το δικό σας δάκτυλα). Για την αφαίμαξη των ποδιών που πίεσης στο σημείο βουβωνική χώρα (πατήστε φλέβα στο τσιγκέλι του βουβωνική χώρα, όπου αρτηρίας οδηγεί πάνω από λαγόνια, κόκαλο, χρησιμοποιώντας τη μπάλα από το χέρι).
7. Call emergency doctor immediately.	7. Πρόσκληση έκτακτης ανάγκης αμέσως γιατρό.
8. As soon as bleeding is under control: Initiate anti-choking measures.	8. Από τη στιγμή που η αιμορραγία είναι υπό έλεγχο: Έναρξη πνίγουν μέτρα.
Brain Concussion	Brain Πλήγμα στο κρανίο
Headache, nausea, vomiting. Impaired vision. Unconsciousness can occur.	Κεφαλαλγία, ναυτία, εμετός. Προβλήματα όρασης. Η απώλεια μπορεί να προκύψει.
1. Lay down person concerned.	1. Καθορίζουν ενδιαφερομένου.
2. Emergency call.	2. Επείγουσα έκκληση.
If bleeding from head:	Αν η αιμορραγία στο κεφάλι:
1. Lay down casualty, with the head elevated (on pillow).	1. Καθορίζουν ατύχημα, τη θέση του επικεφαλής αυξημένα (σε μαξιλάρι).
2. Do wound-treatment (use head-bandage).	2. Να πληγή της θεραπείας (χρήση κεφάλι επίδεσμο).
3. Emergency call.	3. Επείγουσα έκκληση.
Breathing	'Ανάσα
(see Apnoea)	(βλ. Άπνοια)
Breathlessness	Λαχάνιασμα
(see Asthma)	(βλ. άσθμα)
Burning (slight)	Burning φως
Redness of skin. Mild swellings. Pain.	Ερυθρότητα του δέρματος. Ήπια οίδημα. Πόνος.
1. Hold area involved under cool water.	1. Κρατήστε υπό εξέταση περιοχή δροσερό νερό.
2. Apply wet bandage loosely.	2. Εφαρμόστε υγρό επίδεσμο χαλαρά.
Burning (severe)	Burning σοβαρή
Spotted white-red areas, blistering. Skin loses fluid. Deep damage of tissue. Strong pain or no pain (because of burned nerves).	Στίγματα άσπρο-κόκκινο περιοχές, φουσκάλες. Δέρμα παύει πλέον ρευστού. Βαθιά βλάβη των ιστών. Ισχυρές πόνο ή δεν πόνος (λόγω των καμένων νεύρα).
1. Remove clothes as much as possible.	1. Αφαιρέστε τα ρούχα όσο το δυνατόν περισσότερο.
2. Cool burned body parts with water (about 15°C, 59°F) up to 10 min, until pain reduces.	2. Cool καούν τα μέρη του σώματος με το νερό (περίπου 15 ° C, 59 ° F) έως και 10 λεπτά, έως ότου ο πόνος μειώνεται.
3. If burning is extensive, just use wet cloths to cool.	3. Εάν η καύση είναι εκτεταμένη, απλά χρησιμοποιήστε υγρή υφάσματα για να κρυώσουν.
4. Emergency call.	4. Επείγουσα έκκληση.
5. After cooling, do the wound treatment: Use a sterile dressing. Do not apply fluids (no creams, oils, ointments etc.). Do not pierce the blisters.	5. Μετά από ψύξη, κάνει την πληγή της θεραπείας: Χρησιμοποιήστε μια αποστειρωμένη σάλτσα. Μην εφαρμόζετε υγρών (δεν κρέμες, λάδια, αλοιφές κ.λπ.). Να μην τρυπηθεί το κυψέλες.
6. Control breathing and consciousness of the person until emergency doctor arrives.	6. Ο έλεγχος της αναπνοής και της συνείδησης του ατόμου γιατρός φτάνει μέχρι έκτακτης ανάγκης.
Check Breathing	Έλεγχος της αναπνοής
1. Check breathing sounds.	1. Ελέγξτε την αναπνοή τους ήχους.
2. Diagnose breathing in the upper abdomen (lay your hand on it).	2. Διάγνωση αναπνοή στην άνω κοιλιακή χώρα (να το χέρι σου επάνω του).
3. Sense breathing at nose and mouth.	3. Sense αναπνοή κατά τη μύτη και το στόμα.
Chemical Burn (Eyes)	Chemical Burn (Eyes)
1. Emergency call, point out chemicals.	1. Κλήσης έκτακτης ανάγκης, να επισημάνω τις χημικές ουσίες.
2. Flush eye with much water. Cover healthy eye during flushing.	2. Φλος μάτια με πολύ νερό. Cover υγιές μάτι κατά τη διάρκεια έξαψη.
3. Lead the water jet from inner angle of eye to outer angle of eye. Clean for at least 20 min under clear water.	3. Μόλυβδος πίδακα νερού από την εσωτερική γωνία του ματιού να εξωτερική γωνία του ματιού. Καθαριότητα για τουλάχιστον 20 λεπτά σύμφωνα με καθαρά νερά.
4. Close both eyes of the casualty and bind with wet cloth.	4. Κλείστε τα μάτια και τα δύο του ατυχήματος και δεσμεύουν με υγρό ύφασμα.
5. Monitor condition until ambulance arrives.	5. Παρακολούθηση έως ότου φθάσει ασθενοφόρο.
Chemical Burn	*Chemical Burn "*
Injury of tissue.	Τραυματισμός των ιστών.
1. Mind self-protection!	1. Πειράζει αυτο-προστασία!
2. Act quickly and wash the burned locations.	2. Δράσουν γρήγορα και πλύνετε-μέχρι το έκαψαν τοποθεσίες.
3. Emergency call.	3. Επείγουσα έκκληση.
4. If there is a chemical burn of the digestive tract, particularly the mouth and throat, drink a lot of water.	4. Αν υπάρχει ένα χημικό έγκαυμα της πέψης τρόπους πίνουν πολύ νερό.
5. Do not cause vomiting!	5. Να μην προκαλούν εμέτου!
Chest Compression	Chest συμπίεσης
(see Resuscitation)	(βλ. Αναζωογόνησης)
Danger Zone (Rescue)	Επικίνδυνη ζώνη
1. Grip execution: Position one arm of the injured in front of his/her chest, and get behind him/her.	1. Grip εκτέλεση: το ένα σκέλος της θέσης τους τραυματίες μπροστά του / της στο στήθος και να φέρετε πίσω του / της.
2. Put your hands under the shoulders of the wounded, grabbing the angled arm.	2. Βάλτε τα χέρια σας σύμφωνα με τους ώμους του τους τραυματίες, οι γωνιά μπλοκάρισμα βραχίονα.
3. Pull back and carry the person into safety.	3. Τράβα πίσω και να φέρουν το άτομο σε ασφάλεια.
Diabetic Coma	Διαβητικό κώμα
Blood sugar level is too high (resp. lack of insulin).	Επίπεδα του σακχάρου στο αίμα είναι πολύ υψηλά (αντίστοιχα έλλειψη ινσουλίνης).
Symptoms: Thirst, frequent urination, nausea, vomit. Breath smells of fruits/wine.	Συμπτώματα: Δίψα, συχνουρία, ναυτία, εμετό. Ανάσα μυρωδιές φρούτων / κρασί.
1. Call emergency.	1. Πρόσκληση έκτακτης ανάγκης.
2. Support casualty (if confirmed as diabetic) taking insulin.	2. Υποστήριξη ατύχημα (αν εξασφαλίζεται με διαβήτη) τη λήψη ινσουλίνης.
3. Recovery position. (No further possibilities for the first aider.)	3. Ανάκτηση θέση. (Δεν περαιτέρω δυνατότητες για την πρώτη βοηθά.)
4. Monitor the condition of the casualty until emergency doctor arrives.	4. Παρακολουθούν την κατάσταση του ατυχήματος μέχρι την άφιξη του γιατρού έκτακτης ανάγκης.
Diarrhoea	Διάρροια
Reaction to contaminated food, infection of intestine or disorder. Stool is diluted, slimy or bloody.	Καχεξία των τροφίμων, λοίμωξη του εντέρου ή διαταραχή. Κόπρανα είναι αραιωμένα, ακάθαρτος ή αιματηρή.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Κίνδυνος για την κυκλοφορία, εξαιτίας της αφυδάτωσης και απώλεια άλατος!
2. Give liquids (tea, water).	2. Δώστε υγρά (τσάι, νερό).
3. If there are strong disorders call the emergency doctor.	3. Αν υπάρχουν έντονες διαταραχές κλήσης έκτακτης ανάγκης το γιατρό.
Drowning	Πνίγονται
1. Call emergency. Ask people next to you for help.	1. Πρόσκληση έκτακτης ανάγκης. Ρωτήστε τους ανθρώπους δίπλα σου για βοήθεια.
2. Rescue person out of water!	2. Η διάσωση του προσώπου έξω από το νερό!
3. If casualty is breathing: Recovery position. Keep him/her warm (cover). Monitor condition until emergency doctor arrives.	3. Εάν το θύμα είναι αναπνοή: Η ανάκτηση θέση. Κρατήστε τον / την ζεστή (κάλυψη). Monitor κατάσταση έκτακτης ανάγκης μέχρι γιατρός φτάνει.
4. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! (Ejecting water from the lungs is useless.)	4. Αν το θύμα δεν αναπνέει: Αμέσως με την έναρξη ανάνηψης! (Εκπέμπουν του νερού από τους πνεύμονες είναι άχρηστο.)
Electricity Accident	Electricity Ατυχημάτων
1. Firstly interrupt the electricity supply!	1. Πρώτον διακόψει την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας!
Danger: Unconsciousness, apnoea.	Κίνδυνος: Η απώλεια, άπνοια.
2. A - Unconsciousness with breathing	2. Α - Η απώλεια της με την αναπνοή
3. B - Unconsciousness without breathing	3. Β - Η απώλεια της χωρίς αναπνοή
Emergency Call	'Κλήσης έκτακτης ανάγκης
1. Dial 112 with the next available phone (USA: 911). Always possible and for free! Do not hesitate to call for an ambulance! On the phone you must provide the following information: What has happened - Where (accident place) - How many casualties - What kind of injuries. Afterwards wait for further instructions or queries.	1. Καλέστε το 112 με το επόμενο διαθέσιμο τηλέφωνο (ΗΠΑ: 911). Πάντα δυνατή και δωρεάν! Μην διστάσετε να καλέσετε για ένα ασθενοφόρο! Από το τηλέφωνο πρέπει να παρέχετε τις ακόλουθες πληροφορίες: Αυτό που συνέβη - Όταν (τόπος ατυχήματος) - Πόσες απώλειες - Τι είδους τραυματισμούς. Στη συνέχεια περιμένουμε για περαιτέρω έρευνες.
Epilepsy	Επιληψία
Rigid body, clenched fists, pressed jaw, twitching in limbs or face. Rolling eyes. Salivation. Unconsciousness possible.	Στερεού σώματος, πριτσινωμένων γροθιές, πίεσε γνάθου, μυϊκές δεσμιδώσεις άκρα ή στο πρόσωπο. Τροχαίο μάτια. Σιελόρροια. Η απώλεια είναι δυνατόν.
1. Do not hold the casualty or restrain their movement.	1. Μην κρατάτε το ατύχημα ή τον περιορισμό της κυκλοφορίας τους.
2. Lay the casualty on a soft base (cushion), remove close objects to prevent self-injury.	2. Τοποθετήστε το θύμα σε μια μαλακή βάση (μαξιλάρι), αφαίρεση κοντά αντικείμενα για την πρόληψη της αυτο-τραυματισμούς.
3. Calm down the casualty. Loosen clothing, provide freedom to breath.	3. Ηρέμησε το ατύχημα. Χαλαρώστε ένδυσης, παρέχει την ελευθερία της αναπνοής.
4. If casualty vomits, turn their head to the side so that vomit can drain.	4. Αν το θύμα κάνει εμετό, γυρίστε το κεφάλι προς την πλευρά της ότι μπορεί να κάνω εμετό εγκεφάλων.
5. Keep airways clear. Danger of swallowing the tongue.	5. Κρατήστε Airways σαφές. Κίνδυνος για την κατάποση της γλώσσας.
6. Recovery Position + Emergency call. Continue monitoring the casualty's condition.	6. Ανάκτηση θέση των κλήσεων έκτακτης ανάγκης. Συνεχίσει να παρακολουθεί το ατύχημα του κατάσταση.
7. Keep other people at distance.	7. Διατηρείτε άλλους ανθρώπους σε απόσταση.
Eye Injury	'Μάτι τραυματισμών
1. Leave object in the eye of casualty, do not remove it.	1. Αφήστε αντικείμενο στο μάτι του ατυχήματος, να μην το καταργήσετε.
2. Keep eyes motionless to avoid further injuries. Do not touch the eye.	2. Κρατήστε τα μάτια ακίνητος για την αποφυγή περαιτέρω τραυματισμών. Μην αγγίζετε το μάτι.
3. If eye is bleeding, cover it with a compress or a sterile gauze.	3. Αν οφθαλμού είναι η αιμορραγία, το καλύπτει με συμπίεση ή ένα στείρο γάζα.
4. Cool the eye with a cold pad (reduces swelling, bleeding stops quicker).	4. Cool το μάτι με ένα κρύο επίθεμα (μειώνει το πρήξιμο, η αιμορραγία σταματά πιο γρήγορα).
5. Emergency call or drive casualty to hospital yourself.	5. Κλήσης έκτακτης ανάγκης ή οδηγάτε στο νοσοκομείο από τον εαυτό σου.
Fracture	Συχνότητες
Symptoms: Unnatural position and movability of bone. Deformation. Painful movement, touch-sensitive.	Συμπτώματα: αφύσικη θέση και movability των οστών. Παραμόρφωση. Επώδυνη κυκλοφορία, αγγίξτε-sensitive.
1. Avoid movements!	1. Αποφύγετε κινήσεις!
2. Emergency call.	2. Επείγουσα έκκληση.
3. Immobilize the fractured bone, i.e. bolster material around bone tightly. Keep position of the bone.	3. Ακινητοποίηση το κάταγμα των οστών, δηλαδή ενίσχυση της οστικής υλικό γύρω σφιχτά. Διατήρηση της θέσης των οστών.
4. If fracture is open, cover the wound with sterile material.	4. Αν είναι ανοιχτό κάταγμα, αποστειρωμένο κάλυψη του τραύματος.
Frostbite mild	Κρυοπάγημα ήπια
Paleness, swellings. Danger for blood supply.	Ωχρότητα, οίδημα. Κίνδυνος για την παροχή αίματος.
1. Move casualty into a warm area.	1. Φέρτε ατύχημα σε ένα ζεστό χώρο.
2. Get away from cold, remove cold clothes, dry person.	2. Φύγε μακριά από το κρύο, κρύο αφαίρεση ρούχων, στεγνό πρόσωπο.
3. Warm up with lukewarm water and with body heat of the helper.	3. Ζεσταθεί με χλιαρό νερό και με το σώμα της βοηθού της θερμότητας.
4. Give warm drink (tea). No alcohol!	4. Δώστε ζεστό ποτό (τσάι). Δεν αλκοόλ!
Frostbite severe	Κρυοπάγημα σοβαρή
Cold hard skin, grey-white, blistering, tissue dies off. Danger for blood supply!	Ψυχρός σκληρό δέρμα, γκρι-λευκό, φουσκάλες, ιστός πεθαίνει off. Κίνδυνος για την παροχή αίματος!
1. Go to warm area.	1. Μετάβαση σε ζεστό χώρο.
2. Wound treatment/covering.	2. Θεραπεία τραυμάτων / καλύπτει.
3. Give a sugary drink.	3. Δώστε ένα ποτό που περιέχει ζάχαρη.
4. Do not rub the casualty to warm them!	4. Μην τρίβετε θερμά το ατύχημα!
5. Emergency call.	5. Επείγουσα έκκληση.
Heart Attack	Καρδιακή προσβολή
Heavy, more than 5 min lasting pressure and pain in the chest, particularly radiating in the arms/shoulders. Anxiety, paleness, cold sweat. Possibly nausea, shortness of breath.	Βαρύ, περισσότερο από 5 λεπτά διαρκή πίεση και πόνος στο στήθος, ιδιαίτερα στον τομέα των όπλων "εκπέμπει" / ώμους. Άγχος, ωχρότητα, κρύος ιδρώτας. Ενδεχομένως, ναυτία, δυσκολία στην αναπνοή.
1. Emergency call! Point out the supposed heart attack.	1. Κλήσης έκτακτης ανάγκης! Να επισημάνει την υποτιθέμενη καρδιακή προσβολή.
2. Position with the upper body elevated. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Θέση του άνω μέρους του σώματος αυξημένα. Χαλαρώστε σφιχτό ιματισμό. Να μη δώσουν φάρμακα ή ποτά.
3. Talk calmly to the person concerned.	3. Συζήτηση calmingly στον ενδιαφερόμενο.
4. Control consciousness and breathing.	4. Έλεγχος συνείδησης και στην αναπνοή.
5. Give aspirin if available.	5. Δώστε ασπιρίνη αν είναι διαθέσιμη.
6. If person becomes unconscious, start resuscitation.	6. Αν το άτομο έχει χάσει τις αισθήσεις του αρχίζουν με ανάνηψης.
Hyperglycaemia (sugar)	Υπεργλυκαιμία (ζάχαρη)
(see Diabetic Coma)	(βλ. διαβητικό κώμα)
Hypoglycaemia (low sugar)	Η υπογλυκαιμία (χαμηλό σάκχαρο)
Blood sugar level is below minimum value (because of overdose of insulin or insufficient intake of food).	Επίπεδα του σακχάρου στο αίμα είναι κάτω από ελάχιστη τιμή (λόγω της υπερβολικής δόσης της ινσουλίνης ή δεν είναι επαρκής πρόσληψη τροφών).
Symptoms: Paleness, nervousness, hunger, shivering, sweating.	Συμπτώματα: ωχρότητα, νευρικότητα, την πείνα, ρίγος, ιδρώτα.
1. Make sure that the person is a diabetic (look for a diabetic badge).	1. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσωπο που είναι διαβητικός (δείτε για έναν διαβητικό σήμα).
2. Emergency call.	2. Επείγουσα έκκληση.
3. Give a sugary drink and dextrose/glucose (if there are no problems in swallowing).	3. Δώστε ένα ζαχαρώδες ποτό και δεξτρόζη / γλυκόζης (εάν δεν υπάρχουν προβλήματα στην κατάποση).
4. If person is conscious and breathing: Recovery position. Monitor breathing of the person. If apnoea appears, start with breath giving.	4. Αν το άτομο διατηρεί τις αισθήσεις του και την αναπνοή: Η ανάκτηση θέση. Παρακολούθηση της αναπνοής του ατόμου. Αν εμφανιστεί άπνοια, ξεκινήστε με δίνοντας ανάσα.
5. If there is breathing, you can put a lump of sugar into the cheek pouch, push from outside against it.	5. Αν υπάρχει αναπνοή, μπορείτε να βάλετε ένα κατ 'αποκοπή της ζάχαρης στο θύλακο της, ωθεί από το εξωτερικό εναντίον της.
Hyperthermia (hot body)	Υπερθερμία (ζεστό σώμα)
Thirst, weakness, disorientation, nausea, confusion, strong sweating, hot skin.	Δίψα, αδυναμία, ζάλη, αποπροσανατολισμός, ναυτία, σύγχυση, έντονη εφίδρωση, ζεστό δέρμα.
1. Emergency call.	1. Επείγουσα έκκληση.
2. Find a cool shady place (room with air conditioning preferable).	2. Βρείτε ένα δροσερό σκιερό μέρος (δωμάτιο με air condition προτιμότερο).
3. Lay down person, elevate legs. Loosen clothing.	3. Καθορίζουν πρόσωπο, αυξήσω τα πόδια. Χαλαρώστε ενδυμασία.
4. Cool skin with cold water or lay on cold towels.	4. Cool δέρμα με νερό ή πολύ κρύο για να πετσέτες.
5. Give plenty of water or juices to drink.	5. Δώστε πολύ νερό ή χυμούς για ποτό.
Hypothermia (cool body)	Υποθερμία (δροσερό το σώμα)
Cold shiver, drowsiness, exhaustion up to unconsciousness. Cold pale skin. Slow pulse, weak heartbeat.	Ψυχρό ρίγος, υπνηλία, εξάντληση, μέχρι και απώλεια αισθήσεων. Cole ωχρό δέρμα. Αργή παλμού, καρδιακή αδύναμη.
1. Go to a warm area/room.	1. Πηγαίνετε σε ένα ζεστό χώρο / δωμάτιο.
2. Call emergency.	2. Πρόσκληση έκτακτης ανάγκης.
3. Increase body temperature (cover and body-to-body-contact).	3. Σταματήστε επιπτώσεις από το κρύο. Αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος (καλύπτει και σώμα-με-σώμα-επαφή).
4. Remove wet clothes and put on warm clothes. Cover with blankets or other covers. Cover the head.	4. Αφαιρέστε βρεγμένα ρούχα και να τεθούν σε ζεστά ρούχα. Βάλτε σε καλύπτει. Καλύψτε το κεφάλι.
5. Give hot tea, soup or hot water to drink. No alcohol! Keep person awake.	5. Δώστε ζεστό τσάι, σούπα ή ζεστό νερό για να πίνουν. Δεν αλκοόλ! Κρατήστε πρόσωπο ξύπνιοι.
6. Monitor casualty's condition until emergency doctor arrives. If person becomes unconscious, initiate resuscitation:	6. Monitor απώλειες κατάσταση έκτακτης ανάγκης μέχρι γιατρός φτάνει. Αν το άτομο έχει απώλεια αισθήσεων, κίνηση ανάνηψης:
7. A - Unconsciousness with breathing	7. Α - Η απώλεια της με την αναπνοή
8. B - Unconsciousness without breathing	8. Β - Η απώλεια της χωρίς αναπνοή
Ice Rescue	Ice Διάσωσης
Pay attention to your own safety. Danger: Drowning, Hypothermia.	Δώσουν προσοχή στη δική σας ασφάλεια. Κίνδυνος: πνιγμός, υποθερμία.
1. Ask other people for help. Call for an emergency ambulance.	1. Διάσωση μέσω σκάλας, του σκάφους ή μπαρ. Βάρος πρέπει να διανέμονται ευρέως διαδεδομένη.
2. Rescue via ladder, board or bar. Weight must be distributed evenly.	2. Ρωτήστε άλλους ανθρώπους για βοήθεια. Έστω καλέστε ένα ασθενοφόρο έκτακτης ανάγκης.
3. Crawl carefully on your front along the support (if possible roped to a stable point) with a pole or similar tool.	3. Πέρασμα προσεκτικά για κοιλιά σας (αν είναι δυνατόν μέχρι roped) με το εργαλείο για την παράβαση.
4. Reach to the person with the pole or other tool (not your hand!), encourage him/her to take hold of it and pull him/her out.	4. Χέρι το ατύχημα με την απόσταση του εργαλείου (δεν το χέρι σας!) Και τραβήξτε τον έξω.
5. Crawl backwards back to the edge.	5. Πέρασμα πίσω πίσω στο χείλος.
6. First-Aid measures.	6. Μέτρα πρώτων βοηθειών.
7. Self-rescue possible: If ice is solid, you can distribute your weight on the ice and pull yourself out. Crawl flat on your front to the edge. If ice is fragile, try to break the ice piece by piece up to the edge.	7. Αυτοδιάσωση δυνατό: Αν είναι στερεό πάγο μπορείτε να διανέμουν το βάρος σας πάνω στον πάγο και τραβήξτε τον εαυτό σου έξω. Πέρασμα επίπεδη κοιλιά σας για να το χείλος του γκρεμού. Αν ο πάγος είναι εύθραυστη, προσπαθούν να σπάσουν τον πάγο κομμάτι από το κομμάτι μέχρι το χείλος του γκρεμού.
Insect stings	Τα τσιμπήματα εντόμων;
Swelling, skin rash, burning feeling, weakness, difficult breathing, decreased consciousness, tachycardia.	Οίδημα, δερματικό εξάνθημα, αίσθημα καύσου, αδυναμία, δυσκολίες στην αναπνοή, μείωση της συνείδησης, ταχυκαρδία.
1. Remove sting carefully (with a tweezer). Do not squeeze the sting as this could inject more venom.	1. Αφαιρέστε προσεκτικά απαιτητικών (με tweezer). Μην πιέστε το κεντρί, καθώς αυτό μπορεί να χορηγηθεί περισσότερο δηλητήριο.
2. Cool concerned spot (apply a cold compress).	2. Cool επιτόπια εξέταση (εφαρμόζεται μια κρύα κομπρέσα).
3. Concerned area should be kept lower than the heart to slow circulation of the venom.	3. Ανησυχία περιοχή θα πρέπει να διατηρούνται χαμηλότερα από την καρδιά να επιβραδύνει την κυκλοφορία του δηλητήριο.
4. If stung in mouth/jaw area: Suck ice-cream, and apply a cold compress around throat.	4. Αν βελονιά στο στόμα-σαγόνι-περιοχή: αναρρόφηση παγωτού, και εφαρμόζει μια κρύα κομπρέσα γύρω από το λαιμό.
5. If severe problems, notably difficulty in breathing or decreased consciousness, occur, call an ambulance immediately.	5. Αν προκύψει σοβαρά προβλήματα καλέστε ένα ασθενοφόρο.
Nosebleeding	Nosebleeding
Burst small artery in the nose.	Bursted μικρής αρτηρίας στην άκρη της μύτης.
1. Sit the person down, leaning slightly forward. Keep head straight.	1. Κάθισε αιμορραγία πρόσωπο, άπαχο ελαφρώς προς τα εμπρός. Κρατήστε το κεφάλι ίσια.
2. Do not position the person flat, as head over height of heart slows down bleeding.	2. Μην το πρόσωπο επίπεδη θέση, ως επικεφαλής πάνω ύψος καρδιά επιβραδύνει την αιμορραγία.
3. Place cooling material round neck (wet cloth).	3. Ψυχρός λαιμό φάκελο.
4. Pinch nostrils together until bleeding stops (for 10 min).	4. Πρέζα ρουθούνια μαζί μέχρι αιμορραγία σταματά (για 10 λεπτά).
5. Afterwards do not strain the nose (no snorting).	5. Στη συνέχεια δεν στέλεχος της μύτης (δεν snorting).
6. If severe problems occur or bleeding cannot be stopped, call emergency doctor.	6. Αν προκύψει σοβαρά προβλήματα αιμορραγίας ή δεν μπορεί να σταματήσει, κλήση έκτακτης ανάγκης γιατρό.
Poisoning	Δηλητηρίαση
Confusion, hallucinations, enlarged pupils, fever, cramps. Unconsciousness.	Σύγχυση, ψευδαισθήσεις, μεγάλο μαθητές, πυρετός, μυϊκοί σπασμοί. Απώλεια αισθήσεων.
1. Only give antidotes if you are accompanied by a trained medic.	1. Μόνο να αντίδοτα, εάν συνοδεύονται από εκπαιδευμένο γιατρό.
2. Do not give drinks. Do not cause vomiting.	2. Μη δίνετε ποτών. Να μην προκαλούν εμέτου.
3. Emergency call + point out the poisoning!	3. Επείγουσα έκκληση επισημάνω τη δηλητηρίαση!
4. Safeguard rest of poison and the vomit!	4. Διασφάλισης της ανήκει και το δηλητήριο εμετό!
5. If casualty is conscious and breathing: Recovery position. Monitor condition until emergency doctor arrives.	5. Αν το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του και την αναπνοή: Η ανάκτηση θέση. Monitor κατάσταση έκτακτης ανάγκης μέχρι γιατρός φτάνει.
6. If casualty is not breathing: Immediately start with resuscitation! Free mouth from vomit beforehand.	6. Αν το θύμα δεν αναπνέει: Αμέσως με την έναρξη ανάνηψης! Ελεύθερος εμετό από το στόμα των προτέρων.
Reanimation	Ανάνηψη
(see Resuscitation)	(βλ. Αναζωογόνησης)
Recovery Position	Ανάκαμψη θέση
1. Lay casualty on her/his back, straighten legs. Knee beside him/her.	1. Lay ατύχημα για την / τον πίσω, ισιώνω τα πόδια. Κάτω δίπλα από το γόνατο.
2. Place arm nearest to you at a right angle to the body.	2. Τόπος πλησιέστερο προς εσάς βραχίονα σε ορθή γωνία με το σώμα.
3. Pull arm furthest from you across the chest and place the back of the hand against cheek.	3. Τραβήξτε χέρι περισσότερο από το στήθος σας σε όλη την χώρα και την πίσω πλευρά του κατά της μάγουλο.
4. Get the far knee, pull it to your side, and lay it on the ground. Position the leg at a right angle. Keep casualty's hand under the cheek of the person.	4. Αποκτήστε τώρα το γόνατο, τραβήξτε το προς το μέρος σας, και να είναι στο έδαφος. Θέση το πόδι σε ορθή γωνία. Κρατήστε τα χαρτιά της για ατύχημα το μάγουλο του προσώπου.
5. Make sure the airways are free.	5. Βεβαιωθείτε ότι η Αεροπορία είναι ελεύθερη.
6. Open mouth slightly, and position the head to the side so that vomit can drain. Check breathing.	6. Ανοίξτε ελαφρώς το στόμα, και τη θέση του επικεφαλής τον τρόπο αυτό ότι μπορεί να κάνω εμετό εγκεφάλων. Ελέγξτε την αναπνοή.
7. Control the casualty's condition until the emergency doctor arrives.	7. Ελέγχου το ατύχημα της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, μέχρι την άφιξη του γιατρού.
Resuscitation	Αναζωογόνησης
# Heart Massage	# Heart Massage
1. Lay casualty on his/her back. Kneel beside person.	1. Lay ατύχημα στην πλάτη του. Γονάτισε δίπλα πρόσωπο.
2. Bare the chest.	2. Γυμνό στήθος.
3. Place the heel of the hand in the middle of the chest (just over sternum).	3. Τοποθετήστε ένα δέμα το χέρι στη μέση του στήθους (μόλις πάνω από το στέρνο).
4. Place other hand on the back of the hand which is already in position.	4. Τόπος άλλη πλευρά δέμα για επιστροφή του χεριού που βρίσκεται ήδη στη θέση του.
5. Extend your arms and elbows.	5. Τη λήψη αγκαλιά και αγκώνες.
6. Press 5 cm deep into the person's chest (power comes from upper part of the body) and release.	6. Πατήστε 5 εκατοστά σε βάθος το πρόσωπο της στο στήθος (ισχύς προέρχεται από το πάνω μέρος του σώματος) και την απελευθέρωσή του.
7. Push 30 times in a row shortly and strongly!	7. Push 30 φορές στη σειρά σύντομα και έντονα!
# Breathing	# Ανάσα
1. Remove any substances out of mouth and throat. Stretch head backwards.	1. Αφαιρέστε ουσιών από το στόμα και το λαιμό. Τεντώστε το κεφάλι στο λαιμό.
2. Pinch the nose together, so that nose is closed.	2. Push φτερά της μύτης μαζί, έτσι ώστε να είναι κλειστή μύτη.
3. Take a deep breath and put your mouth onto the mouth of the casualty, that no air can leak.	3. Πάρε μια βαθιά ανάσα και να το στόμα σου πάνω στο στόμα του ατυχήματος, του αέρα που δεν μπορεί να διαρρεύσει.
4. Do mouth-to-mouth breathing two times (breath out slowly and fully).	4. Να στόμα σε στόμα-δύο φορές στην αναπνοή (αναπνοή έξω αργά και πλήρως).
5. Afterwards do heart massage again.	5. Στη συνέχεια κάνετε μασάζ καρδιά ξανά.
Repeat heart massage + mouth-breathing until the emergency doctor arrives.	Επαναλάβετε την καρδιά μασάζ αναπνοή στόμα-μέχρι την άφιξη του γιατρού έκτακτης ανάγκης.
Safeguard Accident	Διασφάλισης Ατυχημάτων
1. Stop your own car 50-100 m behind the accident site (if you are on a highway or country road). Switch on warning lights. Put on high visibility vest.	1. Σταματήστε το δικό σας αυτοκίνητο 50-100 μ. πίσω από το ατύχημα (εάν βρίσκεστε σε αυτοκινητόδρομο ή χώρα οδική). Ενεργοποιήστε ενδεικτικών λυχνιών. Φορέστε γιλέκο υψηλής ορατότητας.
2. Position the warning triangle before the accident site. Attention: If accident is on a curve position the warning triangle before the curve!	2. Θέση το προειδοποιητικό τρίγωνο πριν από το ατύχημα. Προσοχή: Σε περίπτωση ατυχήματος είναι σε καμπύλη θέση του προειδοποιητικού τριγώνου πριν από την καμπύλη!
3. Ask other people for their help.	3. Ζητήστε από άλλα άτομα για τη βοήθειά τους.
4. Open the door of the accident car (if jammed, prise it open using a car jack). Turn off ignition.	4. Ανοίξτε την πόρτα του ατυχήματος αυτοκίνητο (αν νευρική υπερένταση, εκτιμώ ότι χρησιμοποιώντας ένα ανοιχτό αυτοκίνητο Jack). Απενεργοποίηση ανάφλεξης.
5. Rescue the accident victim: Unstrap seat-belt, move seat backwards. Free the casualty out of the car by rescue grip.	5. Η διάσωση του θύματος του ατυχήματος: λύνω τα λωριά των ζωνών ασφαλείας, κίνηση πίσω κάθισμα. Δωρεάν το ατύχημα έξω από το αυτοκίνητο από τη διάσωση της πρόσφυσης.
6. Emergency call.	6. Επείγουσα έκκληση.
7. Proceed with first aid measures.	7. Προχωρήστε με πρώτες βοήθειες.
Shock	*Σοκ "*
Circulatory disorder by poor oxygen supply in the body.	Κυκλοφορική διαταραχή από κακή παροχή οξυγόνου στο σώμα.
Cause: Loss of fluid, reduced blood volume.	Αιτία: Η απώλεια υγρού, μειωμένο όγκο αίματος.
Symptoms: Paleness, cold skin, cold sweat, anxiety.	Συμπτώματα: ωχρότητα, κρύα δέρματος, κρύος ιδρώτας, άγχος.
1. Eliminate the cause of the shock (e.g. stop the fluid loss, bind the wound)!	1. Άρση της αιτίας της καταπληξίας (π.χ. σταματήσει η απώλεια υγρού, δεσμεύει την πληγή)!
2. Lay the wounded person on a blanket, raising the legs. Calm the person.	2. Lay τους τραυματίες σε μια κουβέρτα, θέση μέχρι τα πόδια. Calm το πρόσωπο.
3. Emergency call.	3. Επείγουσα έκκληση.
4. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	4. Αν δυσκολίες στην αναπνοή ή συνείδησης, κίνηση ανάνηψης.
Skull fracture	Κάταγμα κρανίου
Light bleeding from nose, mouth or ear. Often open wounds on skull.	Φως αιμορραγίες από τη μύτη, το στόμα ή αυτί. Συχνά οι ανοιχτές πληγές στο κρανίο.
1. Keep the airways free.	1. Κρατήστε ελεύθερη την Αεροπορία.
2. If conscious: Let the injured sit with head bowed forwards. Avoid further movements!	2. Αν τις αισθήσεις του: Ας τους τραυματίες υπέκυψαν κάθονται με το κεφάλι προς τα εμπρός. Αποφευχθούν περαιτέρω κινήσεις!
3. If unconscious: Recovery position (no pressure on wound of head).	3. Αν χάσει τις αισθήσεις του: Ανάκαμψη θέση (δεν υπάρχει πίεση στην πληγή της κεφαλής).
4. Emergency call.	4. Επείγουσα έκκληση.
5. Apply head bandage.	5. Εφαρμόστε επίδεσμο κεφάλι.
6. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	6. Αν δυσκολίες στην αναπνοή ή συνείδησης, κίνηση ανάνηψης.
Snakebite	Snakebite
Puncture wound the size of a pin, severe pains, swelling, purple colour. Circulatory disturbance, danger of shock.	Στικτή πληγή στο μέγεθος μιας καρφίτσας, σοβαρή πόνος, οίδημα, το πορφυρό χρώμα. Κυκλοφορική διαταραχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
1. Steady the wounded part of the body.	1. Η σταθερή τους τραυματίες μέρος του σώματος.
2. Apply cold material around bite wound.	2. Εφαρμόστε κρύο κονδύλια περίπου δάγκωμα πληγή.
3. Take measures against shock.	3. Μέτρα κατά της ηλεκτροπληξίας.
4. Emergency call.	4. Επείγουσα έκκληση.
SOS	*SOS "*
1. Signal: 3x short, 3x long, 3x short.	1. Σήματος: 3x ολίγοις, 3x μακρύ, 3x σύντομη.
2. Optically (strobe light, flashlight), or acoustically (signal whistle, knocking).	2. Optically (Strobe light, φακό), ή στον ήχο (σήμα σφύριγμα, χτυπούν).
Spinal fracture	Κάταγμα της Σπονδυλικής Στήλης
(see Back Injury)	(βλ. Επιστροφή λόγω τραυματισμού)
Sprain + Strain	Εξάρθρωση του στελέχους
Pain, swelling (bruise), loss of function, deformation of the limb.	Πόνος, πρήξιμο (κτύπημα), απώλεια της λειτουργίας, την παραμόρφωση των άκρων.
1. Place the injured part of the body in the position most comfortable for the casualty.	1. Η σταθερή τους τραυματίες μέρος του σώματος μόνο στην πιο άνετη θέση για το ατύχημα.
2. Cool (using ice packs).	2. Cool (με τη χρήση πάγου συσκευασίες).
3. If possible, position the injured part elevated.	3. Αν είναι δυνατόν, τη θέση τους τραυματίες μέρος αυξημένα.
4. Go to hospital or call emergency doctor.	4. Μετάβαση σε νοσοκομείο ή γιατρό κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Stroke	Εμβόλου
Sudden feeling of paralysis or numbness (face, arm, leg), disturbances in language understanding, vision problems, disturbed consciousness, severe headache. Problems in breathing and swallowing, loss of control over bladder and intestine.	Ξαφνική αίσθηση παράλυσης ή μούδιασμα (πρόσωπο, χέρι, πόδι), διαταραχές της γλώσσας, προβλήματα όρασης, η διαταραγμένη συνείδηση, σοβαρή κεφαλαλγία. Τα προβλήματα στην αναπνοή και την κατάποση, η απώλεια του ελέγχου κατά την κύστη και το έντερο.
1. Emergency call!	1. Κλήσης έκτακτης ανάγκης!
2. Loosen tight clothing. Do not give drugs or drinks.	2. Χαλαρώστε σφιχτό ιματισμό, δεν δίνουν ποτών ή ναρκωτικών.
3. Sit or lay down person concerned comfortably. Calm him/her!	3. Καθίστε ή καθορίζουν ενδιαφερόμενος άνετα. Calm τον / την!
4. Control consciousness and breathing.	4. Έλεγχος συνείδησης και στην αναπνοή.
5. If difficulties in breathing or consciousness, initiate resuscitation.	5. Αν δυσκολίες στην αναπνοή ή συνείδησης, κίνηση ανάνηψης.
Suffocation (Choking)	Η ασφυξία
Insufficient oxygen supply. Trachea closed. Danger: Apnoea.	Ανεπαρκής οξυγόνου. Τραχεία κλειστά. Κίνδυνος: Άπνοια.
Symptoms: Wheezing respiratory noise, cough stimulus, shortness of breath, skin discolouration.	Συμπτώματα: Συριγμός αναπνευστικό θόρυβο, βήχας ερέθισμα, δύσπνοια, αποχρωματισμός δέρματος.
1. Immediate action! Let the person concerned cough very strongly.	1. Άμεση δράση! Ας τον ενδιαφερόμενο βήχας πολύ έντονα.
2. Strike strongly with a flat hand on the back between the shoulder blades (lay babies on your forearm, with head down).	2. Strike μια επίπεδη ισχυρά με το χέρι στην πλάτη μεταξύ των ωμοπλάτη (μωρά για να σας πήχης, με το κεφάλι κάτω).
3. If without success: Stand behind person, arms around waist, bow slightly forward.	3. Εάν, χωρίς επιτυχία: Σταθείτε πίσω από πρόσωπο, τα χέρια γύρω από τη μέση, πλώρη λίγο μπροστά.
4. Clench your fist, position it at height of person's stomach, and take it with your other hand.	4. Σφίγγω σας γροθιά, είναι σε θέση ύψος του προσώπου του στομάχου, και να την λάβει με την άλλη πλευρά.
5. In embrace use both hands to give a hard blow upwards towards stomach (as if you would try to lift the person).	5. Στην αγκαλιά χρησιμοποιούν και τα δύο χέρια να δώσουν ένα σκληρό πλήγμα κατεύθυνση προς τα πάνω στομάχι (όπως θα προσπαθήσουμε να άρει το πρόσωπο).
6. Repeat this up to 5 times! Airways should get free from object.	6. Επαναλάβετε αυτή έως και 5 φορές! Airways θα πρέπει να αποκτήσετε δωρεάν από το αντικείμενο.
7. Emergency call.	7. Επείγουσα έκκληση.
8. If first aid measure is unsuccessful at first, keep on doing it until emergency doctor arrives.	8. Αν το πρώτο μέτρο ενίσχυσης είναι ανεπιτυχής κρατήσει για τον τρόπο συμμετέχει γιατρός φτάνει μέχρι έκτακτης ανάγκης.
Sunburn	Ηλιακά εγκαύματα
1. Remove affected person from direct sunlight. Avoid further sun.	1. Αφαιρέστε το άτομο επηρεάζεται από το άμεσο ηλιακό φως. Αποφευχθούν περαιτέρω ήλιο.
2. Drink much water to stop dehydration.	2. Πίνετε πολύ νερό για να σταματήσει την αφυδάτωση.
3. If there is a serious sunburn (blisters, redness, pain), seek medical advice.	3. Αν υπάρχει ένα σοβαρό ηλιακό έγκαυμα (φουσκάλες, ερυθρότητα, πόνος), να ζητήσουν ιατρική συμβουλή.
4. If the skin is just lightly red, it can be cooled with wet compresses. Use after-sun lotion or gel.	4. Αν το δέρμα είναι μόνο ελαφρώς κόκκινο, μπορεί να ψύχεται με υγρό φακέλους. Χρησιμοποιήστε την Κυριακή μετά λοσιόν ή gel.
Sunstroke	Ηλίαση
Hot red head, cool skin, sickness, headache, dizziness. Cause: Irritation of the cerebral membrane.	Ζεστό κόκκινο κεφάλι, δροσερό δέρμα, ασθένειας, κεφαλαλγία, ζάλη. Αιτία: Ερεθισμός των εγκεφαλικών μεμβράνη.
1. Go to a cool place (shadow) and position the upper body of the person up.	1. Μετάβαση σε δροσερό μέρος (σκιά) και η θέση του άνω μέρους του σώματος του ατόμου πάνω.
2. Cool the head with wet blankets.	2. Cool το κεφάλι με υγρή κουβέρτες.
3. Emergency call, keep controlling the breathing.	3. Κλήσης έκτακτης ανάγκης, εξακολουθεί να ελέγχει την αναπνοή.
4. If conscious: Give cool drink if applicable.	4. Αν τις αισθήσεις του: Δώστε δροσερό ποτό κατά περίπτωση.
5. If apnoea appears, start with breathing:	5. Αν άπνοια φαίνεται, ξεκινούν με την αναπνοή:
6. Go on with Breath Giving!	6. Συνέχισε με Δίνοντας αναπνοής!
Swallow/Choking	Swallow / Πνιγμονή
(see Suffocation)	(βλ. ασφυξία)
Traffic Accident	Τροχαίο ατύχημα
(see Danger Zone)	(βλ. επικίνδυνη ζώνη)
Unconsciousness with breathing	Η απώλεια της με την αναπνοή
No reaction on loudly asking, no response on shaking. Breathing does exist.	Καμία αντίδραση δεν δυνατά για ερωτά, δεν απαντά σε ανακίνηση. Η αναπνοή, αυτό υφίσταται.
1. If there are people next to you ask for help.	1. Αν υπάρχουν άνθρωποι δίπλα σας ζητήσω βοήθεια.
2. Recovery position. Open mouth and position head this way that vomit can drain.	2. Ανάκτηση θέση. Ανοίξτε το στόμα και την θέση του επικεφαλής τον τρόπο αυτό ότι μπορεί να κάνω εμετό εγκεφάλων.
3. Emergency call.	3. Επείγουσα έκκληση.
Unconsciousness without breathing	Η απώλεια της χωρίς αναπνοή
1. No reaction of casualty, no breathing.	1. Καμία αντίδραση δεν του ατυχήματος, δεν αναπνέει.
Initiate Resuscitation.	Ξεκινάει Αναζωογόνησης.
Vomiting	Έμετος
Arises from nausea. Stomach empties itself. Causes: Infection, poisoning, ulcer, drugs, bad food, pregnancy.	Προκύπτει από ναυτία. Στομάχι αδειάζει μόνο του. Αιτίες: μόλυνση, δηλητηρίαση, έλκος, τα ναρκωτικά, κακό φαγητό, η εγκυμοσύνη.
1. Danger for the circulation because of dehydration and loss of salt!	1. Κίνδυνος για την κυκλοφορία, εξαιτίας της αφυδάτωσης και απώλεια άλατος!
2. Give liquids (tea, water).	2. Δώστε υγρά (τσάι, νερό).
3. If there are strong disorders, bloody or continuous vomiting, call the emergency doctor.	3. Αν υπάρχουν σοβαρές διαταραχές, εμετό ή συνεχή αιματηρή κλήσης έκτακτης ανάγκης το γιατρό.

English	Greek
iPhone Menu	iPhone Μενού
* Chose your Language	* Επιλέξτε σας Γλώσσα
Arabic	Arabic
Bulgarian	Βουλγαρικά
Catalan	Καταλανικά
Croatian	Κροατικά
Czech	Τσεχίας
Danish	Δανέζικα
Dutch	Ολλανδικά
English	Αγγλικά
Finnish	Φινλανδική
French	Γαλλικά
Georgian	Γεωργιανά
German	Γερμανικά
Greek	Greek
Hebrew	Εβραϊκά
Hindi	Ινδικά
Hungarian	Ουγγρικά
Icelandic	Ισλανδική
Indonesian	Ινδονησίας
Italian	Ιταλικά
Japanese	Ιαπωνικά
Korean	Korean
Latvian	Λετονίας
Lithuanian	Λιθουανικά
Luxembourgish	Λουξεμβουργιανά
Mandarin Chinese	Mandarin κινέζικα
Mongolian	Μογγολίας
Norwegian	Νορβηγική
Polish	Πολωνικά
Portuguese	Πορτογαλικά
Romanian	Ρουμανική
Russian	Russian
Serbian	Σερβικά
Slovak	Σλοβακική
Slovenian	Σλοβενικά
Spanish	Ισπανικά
Swedish	Σουηδικά
Tagalog	Ταγκαλόγκ
Tamil	Ταμίλ
Telugu	Telugu
Turkish	Τουρκικά
Ukrainian	Ουκρανικό
Vietnamese	Βιετναμέζικα
* Bookmark Offline-Version	* Bookmark Offline-Version
* Donate for Project	* Δωρεά για το Project
* Mail to Developer	* Mail για προγραμματιστές
* Check for new Version	* Έλεγχος για νέα έκδοση
Donation	Δωρεά
Why donate?	Γιατί να δωρίσει;
Do you think the project is a good idea? Then donate please! Because the project survives only by you and me.	Πιστεύετε ότι το σχέδιο είναι μια καλή ιδέα; Στη συνέχεια δωρίσουν παρακαλώ! Επειδή το έργο επιβιώνει μόνο από εσάς και εμένα.
Donate online via PayPal to: @firstai.de or you may send a check by mail.	Δωρεές online μέσω PayPal στο: @ firstai.de ή μπορείτε να στείλετε μια επιταγή με το ταχυδρομείο.
Every single contribution counts!	Κάθε συνεισφορά μετράει!
(One small step for a man, one giant leap for mankind.)	(Ένα μικρό βήμα για έναν άνθρωπο, ένα γιγάντιο άλμα για την ανθρωπότητα.)
Licence	'Άδειας
Creative Commons BY-NC-ND 3.0	Creative Commons BY-NC-ND 3,0
You are free to copy, distribute and transmit the work under the following conditions:	Είστε ελεύθεροι να αντιγράψετε, να διανέμουν και να διαβιβάζουν την εργασία υπό τους εξής όρους:
1. Attribution	1. Απόδοση
You must attribute the work by mentioning the licensor's name Kai Kajus Noack and linking to the website www.firstai.de (but not in any way that suggests that they endorse you or your use of the work).	Πρέπει να αποδώσουν το έργο με την αναφορά του δικαιοπαρόχου όνομα Kai Kajus Noack και σύνδεση με το δικτυακό τόπο www.firstai.de (αλλά δεν μπορούν με κανένα τρόπο που να δείχνει ότι θα εγκρίνουμε σας ή τη χρήση του έργου).
2. Non-Commercial	2. Μη Εμπορική
You may not use this work for commercial purposes.	Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το έργο για εμπορικούς σκοπούς.
3. No Derivative Works	3. Δεν παράγωγα έργα
You may not alter, transform, or build upon this work.	Μπορεί να μην τροποποιήσει, να μετατρέψει, ή να στηριχθεί σε αυτό το έργο.
4. For any reuse or distribution, you must make clear to others the license terms of this work. The best way to do this is with a link to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/	4. Για οποιαδήποτε επαναχρησιμοποίηση ή διανομή, πρέπει να καταστεί σαφές στους άλλους τους όρους άδειας αυτού του έργου. Ο καλύτερος τρόπος για να γίνει αυτό είναι με μια σύνδεση με http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
5. Any of the above conditions can be waived if you get permission from the copyright holder.	5. Οποιαδήποτε από τις παραπάνω προϋποθέσεις μπορεί να αρθεί εφόσον έχετε άδεια από κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων.
6. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights.	6. Τίποτα δεν με αυτήν την άδεια χρήσης μειώνει ή περιορίζει τα ηθικά δικαιώματα.

English	Greek
Countries by Name (Emergencies)	Χώρες, με την ονομασία (έκτακτης ανάγκης)
Africa	Αφρική
* Algeria	* Αλγερία
* Angola	* Αγκόλα
* Benin	* Μπενίν
* Botswana	* Μποτσουάνα
* Burkina Faso	* Μπουρκίνα Φάσο
* Burundi	* Μπουρούντι
* Cameroon	* Καμερούν
* Cape Verde	* Πράσινο Ακρωτήριο
* Central African Republic	* Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
* Chad	* Τσαντ
* Comoros	* Κομόρες
* Congo (Democratic Republic)	* Κονγκό (Λαϊκή Δημοκρατία)
* Congo (Republic)	* Κονγκό (Δημοκρατία)
* Djibouti	* Τζιμπουτί
* Egypt	* Αίγυπτο
* Equatorial Guinea	* Ισημερινής Γουινέας
* Eritrea	* Ερυθραία
* Ethiopia	* Αιθιοπία
* Gabon	* Γκαμπόν
* Gambia	* Γκάμπια
* Ghana	* Γκάνα
* Guinea	* Γουινέα
* Guinea-Bissau	* Γουινέα-Μπισάου
* Ivory Coast	* Ακτή Ελεφαντοστού
* Kenya	* Κένυα
* Lesotho	* Λεσόθο
* Liberia	* Λιβερία
* Libya	* Λιβύη
* Madagascar	* Μαδαγασκάρη
* Malawi	* Μαλάουι
* Mali	* Μάλι
* Mauritania	* Μαυριτανία
* Mauritius	* Μαυρίκιος
* Mayotte	* Μαγιότ
* Morocco	* Μαρόκο
* Mozambique	* Μοζαμβίκη
* Namibia	* Ναμίμπια
* Niger	* Νίγηρα
* Nigeria	* Νιγηρία
* Réunion	* Ρεϋνιόν
* Rwanda	* Ρουάντα
* Sahrawi Arab Democratic Republic	* Σαχαράουι Αραβικής Δημοκρατίας
* Sao Tomé and Principe	* Σάο Τομέ και Πρίνσιπε
* Senegal	* Σενεγάλη
* Seychelles	* Σεϋχέλλες
* Sierra Leone	* Σιέρα Λεόνε
* Somalia	* Σομαλία
* South Africa	* Νότια Αφρική
* Sudan	* Σουδάν
* Swaziland	* Σουαζιλάνδη
* Tanzania	* Τανζανία
* Togo	* Τόγκο
* Tunisia	* Τυνησία
* Uganda	* Ουγκάντα
* Zambia	* Ζάμπια
* Zimbabwe	* Ζιμπάμπουε
Asia	Ασία
* Afghanistan	* Αφγανιστάν
* Armenia	* Αρμενία
* Azerbaijan	* Αζερμπαϊτζάν
* Bahrain	* Μπαχρέιν
* Bangladesh	* Μπανγκλαντές
* Bhutan	* Μπουτάν
* Brunei	* Μπρουνέι
* Cambodia	* Καμπότζη
* China	* Κίνα
* East Timor	* Ανατολικό Τιμόρ
* Georgia	* Γεωργία
* Hong Kong	* Χονγκ Κονγκ
* India	* Ινδία
* Indonesia	* Ινδονησία
* Iran	* Ιράν
* Iraq	* Ιράκ
* Israel	* Ισραήλ
* Japan	* Ιαπωνία
* Jordan	* Ιορδανία
* Kazakhstan	* Καζακστάν
* Kurdistan	* Κουρδιστάν
* Kuwait	* Κουβέιτ
* Kyrgyzstan	* Κιργιστάν
* Laos	* Λάος
* Lebanon	* Λίβανο
* Macau	* Μακάο
* Malaysia	* Μαλαισία
* Maldives	* Μαλδίβες
* Mongolia	* Μογγολία
* Myanmar	* Μιανμάρ
* Nepal	* Νεπάλ
* North Korea	* Η Βόρεια Κορέα
* Oman	* Ομάν
* Pakistan	* Πακιστάν
* Philippines	* Φιλιππίνες
* Qatar	* Κατάρ
* Saudi Arabia	* Σαουδική Αραβία
* Singapore	* Σιγκαπούρη
* South Korea (Republic Korea)	* Νότια Κορέα (Νότια Κορέα)
* Sri Lanka	* Σρι Λάνκα
* Syria	* Συρία
* Taiwan	* Ταϊβάν
* Tajikistan	* Τατζικιστάν
* Thailand	* Ταϊλάνδη
* Turkmenistan	* Τουρκμενιστάν
* United Arab Emirates	* Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
* Uzbekistan	* Ουζμπεκιστάν
* Vietnam	* Βιετνάμ
* Yemen	* Υεμένη
Europe	Την Ευρώπη
* Albania	* Αλβανία
* Andorra	* Ανδόρα
* Austria	* Αυστρία
* Belarus	* Λευκορωσία
* Belgium	* Βέλγιο
* Bosnia and Herzegovina	* Βοσνία και Ερζεγοβίνη
* Bulgaria	* Βουλγαρία
* Croatia	* Η Κροατία
* Cyprus	* Κύπρος
* Czech Republic	* Τσεχία
* Denmark	* Δανία
* Estonia	* Εσθονία
* Finland	* Φινλανδία
* France	* Γαλλία
* Germany	* Γερμανία
* Greece	* Ελλάδα
* Hungary	* Ουγγαρία
* Iceland	* Ισλανδία
* Ireland	* Ιρλανδία
* Italy	* Ιταλία
* Kosovo	* Κοσσυφοπέδιο
* Latvia	* Λετονία
* Liechtenstein	* Λιχτενστάιν
* Lithuania	* Λιθουανία
* Luxembourg	* Λουξεμβούργο
* Macedonia	* Μακεδονία
* Malta	* Μάλτα
* Moldova	* Μολδαβία
* Monaco	* Μονακό
* Montenegro	* Μαυροβούνιο
* Netherlands	* Κάτω Χώρες
* Norway	* Νορβηγία
* Poland	* Πολωνία
* Portugal	* Πορτογαλία
* Romania	* Ρουμανία
* Russia	* Ρωσία
* San Marino	* Σαν Μαρίνο
* Serbia	* Σερβία
* Slovakia	* Σλοβακία
* Slovenia	* Σλοβενία
* Spain	* Ισπανία
* Sweden	* Σουηδία
* Switzerland	* Ελβετία
* Turkey	* Τουρκία
* Ukraine	* Ουκρανία
* United Kingdom	* Ηνωμένο Βασίλειο
* Vatican City	* Πόλη του Βατικανού
North-/Central-America	North-/Central-America
* Antigua and Barbuda	* Αντίγκουα και Μπαρμπούντα
* Bahamas	* Μπαχάμες
* Barbados	* Μπαρμπάντος
* Belize	* Μπελίζ
* Canada	* Καναδάς
* Cayman Islands	* Νησιά Καϋμάν
* Costa Rica	* Κόστα Ρίκα
* Cuba	* Κούβα
* Dominica	* Ντομίνικα
* Dominican Republic	* Δομινικανή Δημοκρατία
* El Salvador	* Ελ Σαλβαδόρ
* Greenland	* Γροιλανδία
* Grenada	* Γρενάδα
* Guatemala	* Γουατεμάλα
* Haiti	* Αϊτή
* Honduras	* Ονδούρα
* Jamaica	* Τζαμάικα
* Mexico	* Μεξικό
* Nicaragua	* Νικαράγουα
* Panama	* Παναμάς
* Saint Kitts and Nevis	* Σαιντ Κιτς και Νέβις
* Saint Lucia	* Αγία Λουκία
* Saint Pierre and Miquelon	* Σεν Πιερ και Μικελόν
* Saint Vincent and Grenadines	* Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες
* Trinidad and Tobago	* Τρινιντάντ και Τομπάγκο
* United States of America	* Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Oceania	Ωκεανία
* Australia	* Αυστραλία
* Fiji	* Φίτζι
* Kiribati	* Κιριμπάτι
* Marshall Islands	* Νησιά Μάρσαλ
* Micronesia	* Μικρονησίας
* Nauru	* Ναούρου
* New Zealand	* Νέα Ζηλανδία
* Palau	* Παλάου
* Papua New Guinea	* Παπούα-Νέα Γουινέα
* Samoa	* Σαμόα
* Solomon Islands	* Νησιά Σολομώντος
* Tonga	* Τόνγκα
* Tuvalu	* Τουβαλού
* Vanuatu	* Βανουάτου
South-America	Τη Νότια Αμερική-
* Argentina	* Αργεντινή
* Bolivia	* Βολιβία
* Brazil	* Βραζιλία
* Chile	* Χιλή
* Colombia	* Κολομβία
* Ecuador	* Ισημερινός
* Guyana	* Γουιάνα
* Paraguay	* Παραγουάη
* Peru	* Περού
* Suriname	* Σουρινάμ
* Uruguay	* Ουρουγουάη
* Venezuela	* Βενεζουέλα
1. Fire	1. Φωτιά
2. Medical	2. Ιατρική
3. Police	3. Αστυνομική
* (local numbers)	* (Εντοπίων)
* (no system)	* (Δεν υπάρχει σύστημα)
* (only radio telephones)	* (Μόνο το ραδιόφωνο τηλέφωνα)
* (112 mobile)	* (112 κινητό)
* or (1155 tourists)	* Ή (1155 τουρίστες)

EXTRA

English	Greek
Illustrations
Recovery position for babies:
Resuscitation (Baby)
Only use two fingers:
Do not breath too strong:
Continent	Ήπειροι
Back (in Browser)	...

* If you are searching for a list of all international emergency phone numbers, please refer to:

International Emergency Numbers

Πρώτες Βοήθειες στο κινητό σας

From First Aid Translation Wiki - FirstAi.de

FIRST AID TEXT

EXTRA

Views

Personal tools

Navigation

Search

Toolbox