Responsabilité + Info
- Logiciel
Premiers Secours sur Portable
Version: 3.0
Disponibilité: 2008-12-24
Droit d'auteur: Kai Kajus Noack
Traduction: Sami Ben-Hassine
Licence: Creative Commons

Ce logiciel est censé donner des informations sur les gestes de
premiers secours. Toutefois, il ne se substitut pas à une formation aux
premiers secours. Il sert plutôt au rafraîchissant des connaissances
déjà acquises.
Illustrations © Med4Teens
- Responsabilité
S'il vous plaît, notez que je ne prends aucune responsabilité pour les conséquences résultant de l'usage du logiciel.
Toute responsabilité est exclue!
À utiliser à vos propres risques!
Dans tous les cas d'urgence, s'il vous plaît, chercher immédiatement une aide médicale professionnelle.
- Projet de développement
Le logiciel est censé devenir multilingue. Traducteurs volontaires rechercher!
Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Internet www.firstai.de ou écrire un e-mail à:
Sauver une vie c'est sauver le monde.
Retour
Conduite générale
- Toujours effectuer les gestes de premiers secours. Vous ne pouvez pas faire d'erreur.
- Toujours prêter attention à votre propre sécurité.
- Examinez la situation et sécurisez le lieu de l'accident.
- Appelez les services d'urgences + les gestes de premiers secours!
- S'il y a plusieurs victimes, traiter en priorité celle qui est la plus gravement blessée.
- Toujours essayer de rassurez la personne concernée. Restez calme vous même!
- Si possible, asseyez ou allongez la victime confortablement. Ne
jamais donner d'alcool, de nicotine ou de la drogue à la victime.
Retour
Allergie
- Appelez immédiatement une ambulance.
- Essayez de calmer la victime et laissez la s'asseoir confortable.
- Retirez avec soin l'origine de l'allergie (par exemple le dard de l'abeille).
- Refroidir la peau (compresse humide, glace sans contact direct avec la peau).

- Si la victime a un antidote, elle doit l'utiliser (l'aider).
- Veillez sur la victime jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
- Si la victime perd conscience ou s'arrête de respirer, voir les instructions appropriées!

Retour
Amputation
Une partie du corps, amputée, peut être rattachée. Objectif:
Conserver la partie amputée dans le froid jusqu'à l’arrivée à l'hôpital.
- Rassurez la victime, allongez la et la couvrir d’une couverture.
- Arrêtez l'hémorragie, voir 'Saignement grave' et 'Choc'.
- Emballez la partie amputée dans un vêtement propre et sec et la mettre dans un sac en plastique étanche.
- Fermez le sac en plastique et mettez-le dans un autre sac en plastique, qui contient de l'eau fraîche / glace.
- Ne donnez pas d'alcool, de cigarettes ou de la nourriture à la
victime (dans le cas d'une intervention chirurgicale avec anesthésie à
l'hôpital).
- Ne pas congeler la partie amputée (juste la tenir au frais).
- Appelez les Urgences ou allez en voiture à l'hôpital.
Retour
Dos - Blessure
Douleur dans le dos, bras et jambes engourdis.
- Ne pas déplacer la victime!!

- Maintenez la tête de la victime de façon à ce qu'elle ne bouge plus (garder la tête stationnaire)

- Stabilisez la victime avec des vêtements ou autres sur les côtés.
- Rassurez la personne.
- Appelez les services d'urgence, leur indiquer l'emplacement de la blessure.
Retour
Saignement grave
Jet de sang, perte considérable de sang. Danger: perte de
connaissance due à la perte de sang, infections, mort. Objectif:
arrêter l'hémorragie.
- Retirez les vêtements de la victime (les couper si nécessaire) pour faire apparaître la plaie.
- Bandez la plaie avec un bandage ou, si nécessaire, un vêtement, et serrez fortement.

- Exercez une pression d'au moins 10 min.
- Si le bandage est imbibé de sang, ne pas le retirer. Mettre un bandage/vêtement supplémentaire.
- Positionnez le membre blessé (s'il n'est pas cassé) à une hauteur
plus élevée que le cœur afin de ralentir la circulation sanguine vers
le membre blessé. Si possible, allongez la victime.
- Si le saignement ne s'arrête pas, maintenir la pression sur la
plaie et ajoutez des points de pression: Pour un saignement de
l'avant-bras, compressez la partie supérieure du bras (compressez la
veine situer sur la face interne du bras qui fait face au thorax). Pour
un saignement de la jambe, compressez la partie supérieure de la jambe
dans l'aine (compressez la veine situer entre les jambes sur la face
interne de la jambe concernée).


- Appelez les services d'urgence immédiatement.
- Dès que le saignement est sous contrôle: Engager la mesure Anti-choc (Voir Choc).

Retour
Commotion cérébrale
Maux de tête, des nausées, des vomissements. Affaiblissement de la vision. Possible perte de connaissance.
- Allongez la victime.
- Appelez les services d'urgence.
Si saignement à la tête:
- Allongez la victime et surélevée la tête (vêtement/oreiller).

- Traitez la plaie (utiliser un bandage/vêtement).
- Appelez les services d'urgence.
Retour
Vérifiez la respiration
- Vérifiez la respiration avec l'oreille sur le torse.
- Vérifiez la respiration sur le haut du torse (poser votre main sur le torse).

- Sentir la respiration par le nez et/ou la bouche de la victime avec votre joue.
Retour
Brûlure chimique (yeux)
- Appelez les services d'urgence, leur indiquer les produits chimiques en question.
- Rincez les yeux avec beaucoup d'eau. Couvrir l'oeil en bonne santé durant le rinçage.
- Conduire le jet d'eau à partir de l'angle interne de l'œil vers
l'extérieur de l'œil. Rincez pendant au moins 20 minutes sous l'eau
claire.

- Fermez les deux yeux de la victime et lui bandez les yeux avec un linge humide.

- Veillez sur la victime jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
Retour
Brûlure chimique
Blessures des tissus.
- L'esprit d'autoprotection!
- Agir rapidement et lavez-les endroits brûlés.

- Appelez les services d'urgence.
- S'il y a brûlure chimique dans les voies digestives, boire beaucoup d'eau.
- Ne pas provoquer de vomissements!
Retour
Dégagement d'urgence
- Exécution du dégagement: Positionnez un bras de la victime sur sa poitrine, et mettez vous derrière la victime.
- Passez vos mains sous les aisselles de la victime pour attraper le
poignet et le coude du bras de la victime que vous avez mis sur sa
poitrine.
- Retirez et transporter la personne en sécurité.

Retour
Diarrhées
Intoxication alimentaire, infection de l'intestin ou troubles. Excrément liquide, visqueux ou sanglant.
- Danger pour la circulation sanguine en raison de la déshydratation et la perte de sel!
- Faites boire (thé, eau).
- Si il y a de forts troubles appeler le médecin d'urgence. Dans tous les cas, consulter un médecin.
Retour
Noyade
- Appelez les services d'urgence. Demandez à côté de vous pour obtenir de l'aide.

- Sortez la victime de l'eau!

- Si la victime respire: Position latérale de sécurité. Garder la victime au chaud (couverture). Surveiller la victime jusqu'à l'arrivée de l'ambulance.
- Si victime ne respire pas: Commencez immédiatement à la réanimation (Voir Réanimation)! (Émission de l'eau des poumons est inutile.)
Retour
Appelez les services d'urgence
- Appelez le 15 (112 à l'international). N'hésitez pas à appeler une ambulance!
- Au le téléphone, vous devez fournir les informations suivantes:
- Que s'est-il passé
- Où (lieu de l'accident)
- Combien de victimes
- Quel type de blessures.
Ensuite, attendre leurs instructions.
Retour
Épilepsie
Corps rigide, poings serrés, mâchoire serrée, contraction
musculaires dans les membres ou le visage. Yeux retournés. Bave. Perte
de connaissance possible.
- Ne pas tenir la victime ou restreindre ses mouvements.
- Allongez la victime sur une base souple (coussin), déplacez les objets proches pour éviter les blessures.
- Rassurez la victime. Desserrer les vêtements, assurez-vous qu'elle puisse respirer convenablement.
- Si la victime vomit, tournez la tête sur le côté pour que le vomit se déverse.
- Gardez les voies respiratoires libres. Risque d'avaler sa langue.
- Position latérale de sécurité + appel des urgences. Continuez de surveiller l'état de la victime.
- Tenir les autres personnes à distance.
Retour
Oeil - blessures
- Laissez l'objet dans l'œil de victime, ne pas le retirer.
- Gardez les yeux immobiles pour éviter de nouvelles blessures. Ne touchez pas les yeux.
- Si l'œil saigne, recouvrir d'une compresse ou d'une gaze stérile.

- Refroidir les yeux avec un tampon froid (réduit le gonflement, le saignement s'arrête plus rapidement).
- Appelez les urgences ou allez en voiture à l'hôpital.
Retour
Brûlure par le froid - léger
Pâleur, gonflements. Danger pour l'approvisionnement en sang.
- Emmenez la victime dans un endroit chaud.
- Eloignez vous du froid, retirer les vêtements froid, séchez la victime.
- Réchauffez avec de l'eau tiède et avec la chaleur du corps du sauveteur.
- Donnez une boisson chaude (thé). Pas d'alcool!

Retour
Brûlure par le froid - grave
Peau froide, gris-blanc, cloque, tissu de peau mort. Danger pour l'approvisionnement en sang!
- Allez dans un endroit chaud.
- Traitement des plaies / les couvrir.
- Donnez une boisson sucrée.
- Ne frottez pas la victime pour la réchauffer!
- Appelez les services d'urgence.
Retour
Hypoglycémie (faible teneur en sucre)
Niveau de sucre dans le sang inférieur à la valeur minimum (à cause
d'un surdosage d'insuline ou pas suffisamment d'apport en nourriture).
Symptômes: pâleur, nervosité, faim, tremblements, sueur.
- Assurez-vous que la personne est une personne diabétique (chercher un badge/carte diabétique).
- Appelez les services d'urgences.
- Donner une boisson sucrée et du dextrose ou glucose (si il n'y a pas de problèmes de déglutition).

- Si la personne est consciente et respire: position latérale de sécurité. Surveiller la respiration de la personne. Si arrêt respiratoire: voir Arrêt respiratoire.
- Si la victime respire, vous pouvez mettre un morceau de sucre à
l'intérieur de la joue, fermez la bouche et poussez le sucre de
l'extérieur.
Retour
Hyperthermie (corps trop chaud)
Soif, faiblesse, désorientation, nausées, confusion, forte transpiration, la peau est chaude.
- Appelez les services d'urgence.
- Trouver un lieu ombragé et frais (chambre avec air conditionné préférable).
- Allongez la victime, élever les jambes. Desserrez les vêtements.

- Refroidir la peau avec beaucoup d'eau ou couvrir avec des serviettes froides.
- Donnez beaucoup d'eau ou des jus de fruits à boire.
Retour
Sauvetage sur glace
Faites attention à votre propre sécurité. Danger: noyade, hypothermie.
- Demandez à d'autres personnes de vous aider. Appelez les services d'urgence.
- Effectuez le sauvetage grâce à une échelle, une planche ou une barre. Poids doit être réparti de façon égale.
- Ramper lentement vers la victime sur le support (si possible
s'attacher avec une corde à un point stable) avec une barre ou autre.

- Atteindre la victime avec la barre ou autre (ne pas utiliser vos mains!) encouragez la à prendre l'objet et tirez la vers vous.
- Rampez lentement en arrière.
- Gestes de premiers secours.
- Auto-évacuation possible: Si la glace est solide, vous pouvez
distribuer votre poids sur la glace et ramper à plat ventre, pour vous
sortir de l'eau et vous diriger vers la terre ferme. Si la glace est
fragile, essayer de la briser petit à petit jusqu'à la terre ferme.
Retour
Piqûres d'insectes
Gonflement, éruption cutanée, sensation de brûlure, faiblesse,
respiration difficile, diminution de l'état de conscience, tachycardie.
- Retirez soigneusement le dard (avec une pince à épiler). Ne pas presser le dard car cela pourrait injecter plus de venin.
- Refroidir la zone concernée (utilisez une compresse froide).
- La zone concernée devrait être située à une hauteur inférieure au cœur pour ralentir la circulation du venin.
- Si piqûre dans la bouche/mâchoire : Manger une glace et utilisez une compresse froide pour refroidir la gorge.

- Si de graves problèmes apparaissent, problème de respiration ou perte de conscience, appelez une ambulance.
Retour
Position latérale de sécurité
- Allongez la victime sur le dos, jambes bien droite. Genoux collés.
- Placez le bras le plus proche de vous en angle droit par rapport au corps.
- Tirez le bras le plus éloigné de vous en travers de la poitrine et placez le dos de la main contre la joue proche de vous.

- Prenez le genou le plus éloigné, tirez-le vers vous, et posez le
sur le sol. Mettre cette jambe en angle droit. Gardez la main de la
victime sur sa joue, la paume doit toucher le sol et la tête doit être
posé sur le dos de cette main.
- Assurez-vous que les voies respiratoires sont libres.
- Ouvrez légèrement la bouche et mettre la tête légèrement en arrière pour drainer la vomit. Vérifiez la respiration.

- Surveillez la victime jusqu'à l'arrivée des Urgences.
- Position latérale de sécurité (pour bébé):

Retour
Accident de voiture
- Arrêtez votre propre voiture 50-100 m derrière le site de
l'accident (si vous êtes sur une autoroute ou route de campagne).
Allumer les feux de détresse. Mettez votre gilet de haute visibilité.
- Placez triangle de présignalisation avant l'accident. Attention: Si
l'accident se trouve dans une courbe positionnez le triangle avant la
courbe!

- Demandez de l'aide aux personnes autour de vous.
- Ouvrez la porte de la voiture accidentée (si bloquée, ouvrir à l'aide d'un cric de voiture). Éteignez le moteur de la voiture.
- Secours aux victimes de l'accident: détachez la ceinture de
sécurité, déplacez le siège vers l'arrière. Sortir la victime de la
voiture grâce à la technique de dégagement d'urgence.

- Appelez les services d'urgence.
- Commencez les gestes de premiers secours.
Retour
Choc (Hémorragies)
Troubles de la circulation sanguine dus à un manque d'oxygène dans le corps.
Cause: forte perte de sang, réduction du volume sanguin.
Symptômes: pâleur, peau froide, sueur froide, anxiété.
- Éliminer la cause du choc (par exemple, arrêter la perte de sang, traitez la plaie)!
- Déposez la victime sur une couverture, élevez les jambes. Calmez la personne.

- Appelez les services d'urgence.
- Si difficultés à respirer ou perte de conscience, commencez la réanimation.
Retour
Fracture du crâne
Léger saignement du nez, de la bouche ou des oreilles. Souvent, plaies ouvertes au crâne.
- Gardez les voies respiratoires libres.
- Si conscient: laissez la victime s'asseoir avec la tête incliné vers l'avant. Évitez de nouveaux mouvements!
- Si inconscient: position latérale de sécurité (pas de pression sur la blessure de la tête).
- Appelez les services d'urgence.
- Mettre un bandage sur la tête.
- Si difficultés à respirer ou perte de conscience, commencez la réanimation.
Retour
Serpent - Morsures
Plaie de la taille d'une épingle, de fortes douleurs, gonflement,
couleur pourpre. Troubles de la circulation sanguine, danger de mise en
état de choc.
- Traitez les parties blessées.
- Refroidir la zone autour de la morsure.
- Commencez les gestes Anti-chocs (Choc).
- Appelez les services d'urgence.
Retour
SOS
- Signal: 3x court, 3xlong, 3x court.
- Visuel (laser de poche, lampe de poche), ou sonore (sifflet, frapper contre une surface).
Retour
Entorse
Douleur, gonflements (bleu), perte de mobilité, déformation.
- Placez la partie blessée du corps dans la position la plus confortable pour la victime.
- Refroidir (à l'aide de packs de glace).
- Si possible, élevez la partie blessée.
- Allez à l'hôpital ou appelez les Urgences.
Retour
Vertige
Sentiment de paralysie ou engourdissement subit (visage, bras,
jambe), problèmes de compréhension, troubles de la vision, perte de
conscience, forts maux de tête. Problèmes de respiration et de
déglutition, perte de contrôle de la vessie et des intestins.
- Appelez les services d'urgence!
- Desserrez les vêtements. Ne donner pas de médicaments ou de boissons.
- Asseyez ou allongez confortablement la victime. Rassurez la!
- Surveillez l'état de conscience et la respiration de la victime.
- Si difficultés à respirer ou perte de conscience, commencez la réanimation.
Retour
Coup de soleil
- Déplacez la victime de la lumière directe du soleil. Éviter de nouvelles expositions au soleil.
- Faire boire beaucoup d'eau pour arrêter la déshydratation.
- Si brûlure grave (cloques, rougeur, douleur), demandez un avis médical.
- Si la peau est légèrement rouge, elle peut être refroidi à l'aide
de compresse humide. Utilisez une lotion ou gel de protection solaire.
Retour
Vomissements
Provoqué par des nausées. L'estomac se vide. Causes: infections,
intoxications, ulcère, drogues/médicaments, mauvaise alimentation,
grossesse.
- Danger pour la circulation sanguine en raison de la déshydratation et la perte de sel!
- Faire boire (thé, eau).
- Si il y a de forts troubles, du sang ou des vomissements continus, appelez les Urgences.
Retour
Pourquoi faire un don?
Pensez-vous
que le projet est une bonne idée? Si oui, faites un don s'il vous
plaît! Parce que le projet ne survit que par vous et moi.
Faites un don en ligne via PayPal à: ou vous envoyez un chèque par la poste.
Chaque contribution compte!
Un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité.
Licence
Creative Commons by-nc-nd 3.0
Vous êtes libre de copier, distribuer et transmettre cette création selon les conditions suivantes:
- Attribution
Vous devez citer le nom de l'auteur Kai Kajus Noack et mettre un lien
vers le site Web www.firstai.de (mais pas de façon à suggèrer qu'il
approuve ce que vous faites ou votre usage de l'œuvre).
- Non commercial
Vous ne pouvez pas utiliser cette création à des fins commerciales.
- Pas de Modification
Vous ne pouvez pas modifier, transformer ou adapter cette création.
- À chaque réutilisation ou distribution, vous devez faire apparaître
clairement aux autres les conditions de la mise à disposition de cette
création. La meilleure façon de le faire est de le faire avec un lien
vers http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
- Ces conditions peuvent être levée si vous obtenez l'autorisation du détenteur des droits d'auteur.
- Rien dans la présente licence ne restreint ou diminue le droit moral de l'auteur.
Retour
Afrique
République arabe sahraouie démocratique
- Incendie (--)
- Ambulance (--)
- Police (--)
Asie
Corée du Sud (République de Corée)
- Incendie (119)
- Ambulance (119)
- Police (112)
Europe
Amérique du Nord / Centrale
Saint-Pierre-et-Miquelon
- Incendie (18)
- Ambulance (15)
- Police (17)
Océanie
Amérique du Sud